狼子野心 的英文怎麼說
中文拼音 [lángziyěxīn]
狼子野心
英文
be a wolf with a savage heart; an ambitious wolf cub; a person greedy and cruel and full of wild ambitions; a wicked monster; diabolical ambitions; savage like a wolf in disposition; the ambition of a wolf cub; the reprobate's ambition; wild ambition; wolfish ambition [designs]; wolfish nature -
His wild ambition was thoroughly exposed.
他的狼子野心暴露無遺。He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams
坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。The boasts were made in secret but the military moves that expressed these ambitions were plain to seen.
牛皮是秘密吹的，但表現這種狼子野心的軍事行動是有目共睹的。
分享友人