狼狽為奸 的英文怎麼說

中文拼音 [lángbèiwéijiān]
狼狽為奸 英文
work hand in glove with …; be banded together as traitors; be in cahoots with …; collude in doing evil; collude with … as partners in crime; join in a conspiracy; join in villainy; one hand washes another. ; partners in crime; work [act] in cahoots with sb. ; work in collusion with sb. for some evil purpose
  • 狼 : 名詞1. [動物學] （哺乳動物, 形狀似狗） wolf 2. [天文學] （天狼星） the sirius3. （姓氏） a surname
  • 狽 : 名詞（傳說的獸名, 像狼, 前腿很短） an wolf-like animal with short forelegs
  • 奸 : Ⅰ形容詞1 （奸詐） wicked; evil; treacherous 2 （自私; 取巧） self seeking and wily Ⅱ名詞1 （出賣...
  • 狼狽 : in a difficult position; in a tight corner
  1. Were they in collusion ?

    她們在狼狽為奸嗎？
  2. In addition to showing the strong feelings engendered by intrusive or irrelevant ads, the comment also illustrates the extent to which pop - ups have become associated with unsavory content

    這條評論一方面反應出了不相干的擾民廣告會引發多麼強烈的抵觸情緒，另一方面也反應出了彈出廣告常常與令人反感的內容狼狽為奸。
  3. During a visit, the boy leaves his father with a missing ear in a violent attack. a decade later, the now grown - up son returns to his hometown

    父親靈機一觸，開始教唆小孩潛進人家的屋裡去偷東西。小孩每次去偷東西都飽受驚嚇，他無法再與父親狼狽為奸，卻也不知何去何從。
  4. The truth is that the two wolves ganged up and kidnapped baby sheep. when they got to the house, they found the windows were too high for them

    原來，狼和狽"狼狽為奸" 。狼和狽一起來到羊寶寶的窗戶外，窗戶很高，狼和狽都不能爬進去。
  5. The judge was found hand in glove with the thieves to steal

    這個法官被發現和賊狼狽為奸進行偷竊活動。
  6. My business partner was conspiring with the local officials against me all along

    我那個同鄉，和那個地方官狼狽為奸
  7. And then they fornicate

    然後便開始狼狽為奸
  8. He has all along worked hand in glove with them and they are birds of the same feather

    他和他們一直勾結在一起狼狽為奸，是一丘之貉。
  9. The second form is reciprocal altruism, or “ you scratch my back and i ' ll scratch yours ”

    另一種形式則是互惠型的利他行為，或稱為「狼狽為奸，唯利是圖」 。
  10. My father and my brother rowland knew all this ; but they thought only of the thirty thousand pounds, and joined in the plot against me

    我父親和我哥哥羅蘭對這些情況都知道，但他們只想到三萬英鎊，並且狼狽為奸坑害我。
  11. In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world the very nature of its life

    在當今這種對環境的普遍污染中，化學製品與輻射狼狽為奸，改變著地球的自然狀態，也就是改變著地球上生命的自然狀態。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書