猛傳 的英文怎麼說
中文拼音 [měngzhuàn]
猛傳
英文
shot pass-
Various good dinners, living fierce seafood, western meal hall : european style, luxurious. we can provide the euro - americana western and kinds of meal. great and small hall is entirely different and the facilities is complete. we have 5 channel simultaneous interpretation, can summit for business, the important activity place offering of large international conference, seminaretc
賓館中西美食薈萃，任君選擇，多種佳肴，生猛海鮮。西餐廳歐式風格，豪華典雅，能提供歐美客人滿意的正宗西餐和各式套餐。大小會議室風格迥異，設施配套全，配有5頻道同聲傳譯，可為商業會晤大型國際會議研討會等重要活動提供最佳場所。Debris had broken windows, so every once in a while some floating battering ram ? a log or perhaps a table ? would bang into the walls and make a sound like a distant drum
隨水沖進來的碎石片擊碎了窗戶玻璃，偶爾，飄浮在水上的撞擊物? ?一根圓木，也有可能是一張桌子? -會猛烈地撞到墻上，發出的聲音像是遠方傳來的鼓聲。The two sailors redoubled their efforts, and one of them cried in italian, " courage ! " the word reached his ear as a wave which he no longer had the strength to surmount passed over his head. he rose again to the surface, struggled with the last desperate effort of a drowning man, uttered a third cry, and felt himself sinking, as if the fatal cannon shot were again tied to his feet
這兩個字剛傳到他的耳朵里，一個浪頭猛地向他打來，把他淹沒了，他又浮出水面，象一個人快要溺死時那樣拚命胡亂劃動著，發出第三聲大喊，然後他就覺得自己在往下沉，就象那要命的鐵球又綁到了他的腳上一樣。Lu xun plunged into a selective pay pass owing to whose early time on thinking fiercely criticize the traditional culture, but realistic social canonize and obey the traditional cultural value, also that was deep - seated in his mind
摘要魯迅對傳統文化的猛烈批判及其心理深層和現實社會中對傳統文化價值規范的推崇與遵從，使其陷入一種選擇的困境。The comintern propagandas had inveighed against the nazi menace for years.
多年來共產國際的宣傳猛烈抨擊納粹的威脅。Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees ; and almost at the same moment one shout followed another from on board ; i could hear feet pounding on the companion ladder ; and i knew that the two drunkards had at last been interrupted in their quarrel and awakened to a sense of their disaster
突然，我前面的大船猛地一歪，大約轉了一個二十度的彎。幾乎就在同時，從船上傳來兩次叫喊聲，我聽到了匆匆登上升降口梯子的腳步聲。我知道兩個醉鬼最終停止了那場搏鬥，終于意識到災難即將來臨。Since 1980s with the rapid development of economic globalization, the international competition became hot day by day. transnational corporations, especially the tycoons, changed the traditional strategies of taking the mother land as the technology and development center. according to the different comparative advantages in talents of host countries, the power of technology and the equipments of research, the corporations arranged organically the research places in a global demission to start the research and development of new technology and products, so as to make the research and exploitation develop in an international and global direction
20世紀80年代以來，隨著經濟全球化的趨勢迅猛發展，國際競爭日趨激烈，跨國公司尤其是大型跨國公司一改以往以母國為技術研究與開發中心的傳統布局，根據不同東道國人才、科技實力以及科研基礎設施上的比較優勢，在全球范圍內有組織地安排科研機構，以從事新技術、新產品的研究與開發工作，從而促使跨國公司的研究與開發活動日益朝著國際化、全球化的方向發展。With the rapidly development of computer network technology and the widely use of network technology in every walk of life, people transmit data through computer network more and more frequently, including all kinds of secret information ( for example, military secret ; bussiness secret ; personal private information ). today, as a result of poor security of our network system, we can not prevent the transmittied information from stealing and modifying unlawful. thus, the computer network technology is applied to our daily life restrictedly. recently, many network applications with voip ( for example msn messenger ; dialpad ; distributed multipoint multimedia conferences ) take no measures to encrypt their data
隨著計算機網路技術的迅猛發展和網路技術在各行各業中的廣泛應用，人們通過計算機網路傳輸數據日益增加，其中包含了各種機密信息（例如軍事機密信息、商業機密信息、個人隱私信息等） 。由於目前的網路系統缺乏足夠的安全性，不能有效防止網路上所傳輸的信息被非法竊取和修改，因而極大地限制了計算機網路技術在日常工作中的應用。當前，基於voip技術的各種網路應用，如msnmessenger ， dialpad ，以及一些分散式多媒體會議系統，竟然未採取任何加密措施They were listening for the whistle agreed upon, when suddenly savage cries resounded in the air, accompanied by reports which certainly did not issue from the car where the duellists were
人們在等待著第一聲汽笛，正在這個時候，突然聽見一陣兇猛的喊叫，還夾雜著噼噼啪啪的槍聲，但是這槍聲並不是從進行決斗的車廂里傳出來的。They were a regular series of thumpings from the interior of the house, occasioned by the violent rocking of a cradle upon a stone floor, to which movement a feminine voice kept time by singing, in a vigorous gallopade, the favourite ditty of the spotted cow -
它們是從屋裡面傳出來的一連串有規律的砰砰聲，原來是搖籃的猛烈搖動碰撞石頭地面而發出的聲音。隨著搖籃的搖動，一個女聲正用一種快速舞曲的一節奏唱。一首流行小調花斑母牛：Background : in - vitro maturation ( ivm ) of human oocytes would be an attractive alternative to gonadotrophin stimulation for in - vitro fertilization ( ivf ). it could avoid the complications of gonadotrophin stimulation and reduce the cost of drugs. however, the efficiency of existing ivm technique is suboptimal because embryos resulting from ivm oocytes exhibit frequent cleavage blocks and low implantation rate
研究背景：近20年來，輔助生育技術有了突飛猛進的發展，體外受精、卵漿內單精子注射技術（ intracytoplasmicsperminjection ， icsl ）和種植前遺傳學診斷技術的成熟標志著人類生殖醫學進入了嶄新的領域，但同時也不能否認，在這一領域中還存在諸如妊娠率低、藥物副作用和多胎率高等問題。With the ever - advancing testing requirement in the checking and controlling field and the development in both the electronical techique area and the computer techquice area, the traditional testing instrument increasing can n ' t meet the demand of the computer time. the traditional instrument is expensive, single - functioned, inadaptable, and low - automationed, and can n ' t conduct comprehensive analysis and evaluation on the system that is examined, which has : a direct effect on the improvement of testing quality as well as the testing standard
隨著測控領域不斷提高的測試要求以及電子技術、計算機技術的迅猛發展，傳統的測控儀器己越來越不能滿足時代的要求（傳統儀器價格昂貴、功能單一、適應面窄、自動化程度低，而且不能對被測系統綜合分析和評估，直接影響著測試水平和質量的提高） ，微機化、自動化、柔性化的虛擬儀器系統是當今測控儀器的發展方向。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版In greek legends, the dragon fought on the side of the titans and attacked athena, who flung him into the heavens, where he became a constellation around the pole star
在希臘的傳說里，龍站在提坦（太陽神）一邊戰斗進攻雅典娜，它猛沖上天，在北極星周圍變成了燦爛的群星。The electronic - commerce developed swift and violent. the new situation has challenged traditional income tax jurisdiction including the principle of territoriality and the principle of person. the first one is about the permanent establishment of the tax jurisdiction over the territoriality
電子商務在全球發展迅猛，我國也正醞釀著一個潛力巨大的電子商務市場，電子商務對傳統稅收制度及理論，尤其對現行的稅收管轄權一般理論提出了挑戰。There are thunderous explosions, fierce solar winds, and forces so strong that they imprison even light.
有雷鳴般的爆炸和猛烈的太陽風，威力之大，甚至能阻礙光的傳播。With the development of micro - electronic, sensor technology and communication technology, wsn develops rapidly and has made a great progress recent years. what ’ s more it has been used in some military and civilian applications successfully
隨著微電子技術、傳感器技術及通信技術的發展，無線傳感器網路技術發展迅猛，在軍事與民用方面的一些具體應用取得了成功。Especially the quickly growing up of network economy, information technology, and finance industry challenged the traditional financial report greatly which is characteristic of historical cost principle, realized - matching principle and conservatism principle. all kinds of condemnation flew over like snowflake. it arouses us to think that whether current financial report is losing their prime value and importance gradually or not
尤其是網路經濟、信息技術、金融業的迅猛崛起，更使以歷史成本原則、實現?配比原則和穩健原則為特徵的傳統財務報告模式受到了前所未有的挑戰，各種譴責如雪片般飛來，這不僅我們沉思；現行的財務報表是否正在逐漸失去它們原有的價值和重要性The rapid development of electronic commerce obliges us to join other countries in regulating electronic commerce contract activities and ensuring the security of electronic business. only by doing so can we reduce the blockage of the out - of - tune legal regulations towards electronic commerce. accelerate the combination between traditional laws and network age, and establish legal regulations about electronic commerce which accord with the traditional ones
電子商務在我國迅猛的發展勢頭讓我們不得不盡快加入到規范電子商務合同行為，確保電子交易安全的隊伍中來，以減少不合拍的法律規范對電子商務的影響和阻礙，加快傳統法律與網路時代的對接，實現建立與傳統民商事法律規范價值取向一致的電子商務法律規范。The disease was discovered on the farm near the town ? of guildford, south - west of london. sixty cattle were cold - - > culled there saturday, the action was much quicker than 2001. the critic said the slow response by the government of ? then - prime minister tony blair allowed the virus to spread
疫情首先爆發于倫敦西南的格德郡，隨即六十頭牛死亡，猛於2001年的大爆發.當時就有批評說前任首相不賴而的怠慢，加快疫情的傳播分享友人