猛開 的英文怎麼說
中文拼音 [měngkāi]-
Barrett threw open the door, anderson dashed in and stepped to one side, and barrett threw the light switch.
巴雷特猛地打開了門，安德森沖進去站在一旁，巴雷特迅速打開了電燈。October 2 [ 1941 ]. for covering its real intentions, the enemy counterattacks with forces of the 157th rifle division on the front of the 1st frontier - guard division after a powerful artillery preparation
1941年10月2日，為了隱藏其真實意圖，在一次猛烈的炮火準備后蘇聯第157步兵師開始向羅馬尼亞第1邊防師的正面發動的反擊。Go for one another baldheaded in the papers and then all blows over
在報上彼此猛烈地開筆仗，然後一切都被淡忘。The brigadier had put his eye to the keyhole, and had discovered andrea in a posture of entreaty. a violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in
原來那憲兵團長把他的眼睛放在鑰匙孔上，已看見安德烈站在那兒苦苦哀求，槍托猛烈的一擊震開了鎖，接連又兩下打垮了門閂，那扇打破了的門倒了下來。Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle
他重新獲得了穩定均衡，盡管因猛烈撞擊而受震蕩，卻沒有負外傷就站了起來。他使勁扳院門搭扣的那個活動金屬片，憑著加在這一支軸上的初級杠桿的作用，把搭扣摘開，穿過緊挨著廚房地下的碗碟洗滌槽，繞道走進廚房。他擦著了一根安全火柴，轉動煤氣開關，放出可燃性的煤氣。High clow manganic metal pellet, which are the newest products that our company researches and explots, are the pioneering of the same trade. the products, which can substitute for importing stainless steels, are the perfect ones of precised foundry clearing the aluminum alloy surface sping affrandizement sping gear aggrandizement produce
高、低猛合金丸，使我公司最新研製開發生產，居同行首創，獨家生產，該產品可替代進口不銹鋼丸，是緊密鑄造及鋁合金鑄造表面清理，彈簧，齒輪強化理想產品。With a convulsive motion, he tore away the ministerial band from before his *
他哆哆嗦嗦地猛地扯開法衣前襟的飾帶。With a convulsive motion, he tore away the ministerial band from before his breast
他哆哆嗦嗦地猛地扯開法衣前襟的飾帶。With the development of aerospace technology, cosmonautic technology has become the new epoch in exploring the outer space
隨著我國航空航天事業的迅猛發展，宇航科技已經進入了和平開發外太空的新階段。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。With the prompt development of computer science, micro - electronics science and precision machinary technology, analysis instruments have a growing trend to exactitude, cybernation, complete set and miniaturization, customization, simpleness, family use and personal use
隨著計算機、微電子和精密機械技術的迅猛發展，分析儀器已經開始向著高精尖、成套化、網路化發展，又向小型化、專用化、簡用化、家庭化甚至個人化方向發展。David gave the door a kick and it flew open.
大衛一腳向門踹去，那門猛地開了。Since 1980s with the rapid development of economic globalization, the international competition became hot day by day. transnational corporations, especially the tycoons, changed the traditional strategies of taking the mother land as the technology and development center. according to the different comparative advantages in talents of host countries, the power of technology and the equipments of research, the corporations arranged organically the research places in a global demission to start the research and development of new technology and products, so as to make the research and exploitation develop in an international and global direction
20世紀80年代以來，隨著經濟全球化的趨勢迅猛發展，國際競爭日趨激烈，跨國公司尤其是大型跨國公司一改以往以母國為技術研究與開發中心的傳統布局，根據不同東道國人才、科技實力以及科研基礎設施上的比較優勢，在全球范圍內有組織地安排科研機構，以從事新技術、新產品的研究與開發工作，從而促使跨國公司的研究與開發活動日益朝著國際化、全球化的方向發展。The back of the settle and earnshaw s person interposed between me and him : so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head
「高背椅子的椅背和恩蕭本人把我和他隔開了因此他也不想走到我面前：只從桌上抓把餐刀往我頭上猛擲過來。China ’ s state - owned enterprises is an important national economic base, and on the country ’ s economic lifeline, the development of a bearing on the country ’ s destiny ; however, the long - term state institutions, lead to the government ’ s socio - economic functions and management functions, confusing with the owners of state assets
隨著經濟全球化和科學技術的迅猛發展，越來越多的企業開始認識到單憑企業自身的力量很難在競爭日趨激烈的市場環境中求得生存和發展。企業資產重組作為社會資源的一種再配置機制，是科學技術進步和生產社會化發展規律的普遍要求。News of the fierce forces that were coming struck terror in edinburgh and stirling.
這支勇猛的軍隊正在開來的消息，使愛丁堡和斯特林陷入恐怖之中。I threw open the suitcase and revealed the huge, hairy, gamy object that my father had worn in his stutz bearcat in 1925
我猛地打開皮箱，那件肥大、毛茸茸、散發著怪味的東西露了出來，這就是我父親1925年在施圖茨比爾凱特汽車里穿過的那一件浣熊皮大衣。She seemed to unfold like a strong white lily under this genial breath of admiration and homage.
她似乎在這贊賞和尊敬的真誠氛圍之中象一朵白色的百合那樣猛烈地開放了。The uprising of water level will immerge the water supply installation of some towns, which cause some bad effects to present water supply system. meanwhile, with the implementation of the big development of the west china, the acceleration of social development and city construction, increase of the population, adjustment of economy framework, improvement of living level of, the quality and the quantity of urban water supply will increase greatly
然而，隨著我國西部大開發戰略的實施，重慶市經濟和社會發展及城鎮建設的提速，三峽庫區移民城鎮的遷建，三峽庫區重慶段城鎮體系結構的完善，城鎮化進程加快，城鎮人口猛增；隨著經濟結構的調整，社會事業的發展，人民生活水平不斷提高，健康衛生意識增強和生活方式得以改善。Rectangular living rooms spanning 24 ft in length have a roomy and practical layout with ceilings of more than 14 ft. it faces the garden to welcomes sunlight inside and exudes the luxury style of a mansion
客廳長達約24尺，呈長方形設計，加上逾14尺特高樓底，令室內空間寬敞實用，而面向花園的設計亦令客廳更光猛開揚，盡現大宅風范。分享友人