獅子頭面 的英文怎麼說
中文拼音 [shīzitóumiàn]
獅子頭面
英文
meatball noodle-
In one " suite " a little white poodle named bijou is lost in the embrace of morpheus with " little nemo " and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the tv set
住在一間套房裡的一隻名叫bijou的白毛獅子狗被電視里放的小尼摩夢游記弄的暈頭轉向,裏面的卡通人物不停的「游來蕩去」 。As they passed himanna mihalovna among themthe young man caught a glimpse over peoples backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits. his head, with its extraordinarily broad brow and cheek - bones, its beautiful sensual mouth, and haughty, cold eyes, was not disfigured by the proximity of death
扛起伯爵的人們,其中包括安娜米哈伊洛夫娜在內,都趕上年輕的皮埃爾,走到他身邊了,從人們的背脊和后腦勺後面,他隱約地看見病人又高又胖的裸露的胸膛,因被人攙起兩腋而略微向上翹起的胖乎乎的肩膀和長滿捲曲白發的獅子般的頭。But the pathos, the lesson, the moral of the great spectacle were lost upon the boy ; he only thought of the conspicuousness of the principal character before the on - looking nations ; his face lit with the thought, and he said to himself that he wished he could be that child, if it was a tame lion
可是這偉大的場面沒有一點感動湯姆,他關注的是那裡面的人物在成千上萬的人們面前所顯出的惹人注目的神氣。想到這里,他的臉上露出喜色。他暗自想如果那頭獅子馴服不吃人的話,他很願意自己就是那孩子。Under the gleaming ornamentation of the case stood a long invalid chair, and in the chair, on snow - white, uncrumpled, freshly changed pillows, covered to the waist with a bright green quilt, pierre recognised the majestic figure of his father, count bezuhov, with the grey shock of hair like a lions mane over his broad forehead, and the characteristically aristocratic, deep lines on his handsome, reddish - yellow face. he was lying directly under the holy pictures : both his great stout arms were lying on the quilt
神的燦爛輝煌的金屬衣飾底下,放著一張伏爾泰椅,上面擺著幾個雪白的尚未揉皺的顯然是剛剛換上的枕頭,皮埃爾所熟悉的他父親別祖霍夫伯爵的端莊的身軀就躺在這張伏爾泰椅上,一床鮮綠色的被子蓋在他腰上,在那寬大的額頭上還露出獅子鬃毛般的白發,在那俊美的橙紅色的臉上,仍舊刻有高貴者特有的深深的皺紋。The sphinx embodies the body of a lion and the head of a pharaoh
獅身人面有獅子的身體和法老的頭。Replacement of high voltage switchboards, transformers and low voltage system of the tunnel power supply system in lion rock tunnel, replacement of field equipment of toll collection system in cross - harbour tunnel and replacement of ventilation control panels, exhaust fans, motors and flexible connectors in aberdeen tunnel
更換獅子山隧道供電系統的高壓配電板變壓器和低電壓系統更換海底隧道車輛繳費系統的路面設備及更換香港仔隧道的通風控制屏抽氣扇電動機和軟接頭Shows me for what i was, a young curate, and her for what she was, a bully, he said. the prig and the bully
「我那時的樣子恰是這樣:象一個年輕的教士面她那時的樣子也恰是這樣:象一隻河東獅子,一隻奸頭奸胸的河東獅子! 」There passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar - trees, holy retreats where were sheltered buddhist priests and sectaries of confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose - tinted and red - cheeked children, who looked as if they had been cut out of japanese screens, and who were playing in the midst of short - legged poodles and yellowish cats, might have been gathered
在辨天區還可以看到幾條一眼望不到頭的長街,街上到處可以碰到成群的孩子,和幾只長毛短腿的獅子狗以及一些懶洋洋的,但卻十分討人喜歡的淡黃色的無尾小貓在一起逗著玩。這些孩子一個個都是面色紅潤,兩頰象熟透了的小蘋果,看起來真象是從那些日本屏風上挖下來的俊娃娃。They are also called yesterday and tomorrow, as one lion faces towards the east where the sun rises and begins the new day, the other lion faces west where the sun sets and descends into the underworld
它們也稱作昨天和明天,當一頭獅子面向太陽升起的東方就開始新的一天,另一頭獅子面向太陽落下的西方而下降進入黑暗世界。Macomber saw the lion now. he was standing almost broadside, his great head up and turned toward them.
麥康勃看見獅子了。它幾乎側面站著,巨大的頭昂起,轉向他們。It happend one day, as he was pursuing this diversion, that he was met by a lame lion, who showed him his foot.
一天,他正在打獵取樂的時候,仰面走來一頭一瘸一拐的獅子。獅子舉起一隻腳給他看。There was a sharp yelp, a flirt of the poodle s head, and the beetle fell a couple of yards away, and lit on its back once more
獅子狗尖叫一聲,猛然搖了一下頭,於是甲蟲被它摔出了有一兩碼,摔得仰面朝天。Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him
考古學家也認為我們姓德貝維爾,而且我們還有一方古印,上面刻有一面盾牌,盾牌上面有一頭撲起的獅子,獅子的上方是一座城堡。It was exactly one form of bessie s gytrash - a lion - like creature with long hair and a huge head : it passed me, however, quietly enough ; not staying to look up, with strange pretercanine eyes, in my face, as i half expected it would
這正是貝茜故事中, 「蓋特拉西」的面孔,一個獅子一般的怪物,有著長長的頭發和碩大無比的頭顱,它從我身旁經過,卻同我相安無事。分享友人