獵人和騎手 的英文怎麼說
中文拼音 [lièrénhéqíshǒu]
獵人和騎手
英文
the hunter and the horseman-
Now he was a lieutenant of hussars with a silver - braided jacket, and a soldiers cross of st. george, he had a horse in training for a race, and kept company with well - known racing men, elderly and respected persons
現在他一個驃騎兵中尉,身披一件銀絲鑲邊的披肩,佩戴軍人的喬治十字勛章,和幾個知名的備受尊敬的老獵手一起訓練走馬。在林蔭路上,他有個交往甚篤的女伴夜晚他常到她家裡去。He was as proficient as any of the other young men in the usual county diversions, huting, gambling, dancing and politics, and was the best rider of them all ; but be differed from all the rest in that these pleasant activities were not the end and aim of life to him
他像其他任何年青人一樣精通郡里的日常娛樂,打獵、賭博、跳舞和討論政治,而且是全郡最好的騎手;但是他區別于別人之處在於這些令人愉快的活動並不是他生活的目的和終點。
分享友人