玩笑 的英文怎麼說
中文拼音 [wánxiào]
玩笑
英文
joke; jest -
We will play a trick on the old abbot.
我們要跟老修道院長開個玩笑。She was constantly ribbed about her accent.
人家總拿她的口音開玩笑。Oh ! you are a one, telling that joke in front of the priest.
你敢在牧師前這樣開玩笑，真了不起。One day on the tour, we visited a high mountain lake, and afterwards we had to descend some steps on the mountain that were very steep, and one of the older sisters suffered from acrophobia fear of heights. that day, she had used perfume with a very strong aroma, and one of the other sisters was allergic to the smell. it seems, however, that god had a special arrangement for them both
有一天，我們前往一處高山湖泊景點，下山的階梯很陡，一位年長的師姊有懼高癥，那天她又擦著特別香的香水，另一位師姊則非常不喜歡香水的味道，上帝似乎有意開玩笑，安排讓她倆走在一起下階梯，窄小的階梯只能容納兩人並肩而下。It was a pact made in fun long ago.
這是很久以前在開玩笑時定下的口約。And he said, " no more albanian jokes.
並且他說「不要再開阿爾巴尼亞人玩笑了」She poked fun at alec because he was shy and stodgy.
她開亞歷克的玩笑，因為他羞怯，同時還有些沉悶。It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from mr candidate mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew know to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man
因候補者穆利根先生比任何人均了解開玩笑所能引起之效果，乃面諭曰「如要發泄淫慾，宜尋一干凈可愛之老臾。 」遂使方才那番感動頓然消失。The humour of the gods had run amok
神的玩笑開得太過火了。You are quizzing me and miss anderson.
你是在拿我和發德遜小姐開玩笑。Annapolis resident michael busch, the speaker of the maryland house, joked that socks constitute formal wear around here
他開玩笑說，在這里，襪子是一種正式的穿著。Kate : you must be kidding. this area is booming and there are jobs aplenty. you have a university degree don ' t you ? then what ' s the problem
凱伊：你一定在開玩笑，這地方正蓬勃發展，有大量職位空缺，你不是有大學學位嗎？那會有什麼問題？Do your friends play jokes on you on april fool ' s day
你的朋友愚人節跟你開玩笑嗎？Massage milk ' s disappearance : an april fool ' s joke
翻譯:按摩乳的消失:一個愚人節玩笑It was his old spirit of humor and badinage that had made him a favorite in his own class, but which he had hitherto been unable to use in her presence through lack of words and training
他一向幽默風趣，善於開玩笑，很受夥伴們歡迎，但是由於詞語不豐訓練不足，他在她面前卻無從施展。Whereupon i told her not to mind his badinage ; and she, on her part, evinced a fund of genuine french scepticism : denominating mr. rochester un vrai menteur, and assuring him that she made no account whatever of his contes de fee, and that du reste, il n y avait pas de fees, et quand meme il y en avait : she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon
因此我告訴她別去管他的玩笑了。而她卻顯示了豐富道地的法國式懷疑主義，把羅切斯特先生稱作「 unvrai menteur 」 ，向他明確表示她毫不在乎他的「 contes de fee 」還說「 du reste ， il n y avait pas de fees ， et quand meme il y en avait 」 ，她敢肯定，她們也決不會出現在他面前，也不會給他戒指，或者建議同他一起住在月亮上。Jill could n't resist making jokes about his baldness.
吉爾忍不住拿他的禿頂開玩笑。They often joked him on his baldness
他們常拿他的禿頭「開玩笑」 。And this cat show thing is grade - a baloney
要我來報道這個貓的時裝秀是個國際大玩笑I do not banter you, i am in earnest.
我沒有同你開玩笑，我是認真的。分享友人