環境評估報告 的英文怎麼說

中文拼音 [huánjìngpínggūbàogào]
環境評估報告 英文
eir
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 估 : 估構詞成分。
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 環境 : environment; surroundings; circumstances; ambient; closeness; ambience; ambiance; atmosphere
  • 評估 : estimate; assess; appraise
  • 報告 : 1. （告訴） report; make known; inform 2. （講演; 書面申請或總結） report; speech; talk; lecture; advisory
  1. Impacts on the locally rare lesser club - footed bat and short - nosed fruit bat have not been fully addressed either. wbased on the above, we find the subject eia report failing to meet the requirements of the eiao tm and respectfully request the director of environmental protection to consider disapproving the captioned eia report

    基於以上各點，世界自然基金會認為上水至落馬洲支線隧道高架橋方案環境影響評估報告未能符合環境影響評估程序的技術備忘錄的要求，故懇請環境保護署署長否決該申請。
  2. All report sections should be coherently linked with a logical " red thread " which runs through from the beginning to the end of the report. a coherent report will, at a minimum, logically include : 1 appropriate background information to introduce the responsibilities, programme areas, operations, issues and environmental management structure of your organization ; 2 a policy that details your organization s commitments to improving performance in relevant environmental areas in light of item 1 ; 3 report contents that relate to each policy commitment and detailed measures initiatives undertaken in the reporting year and or previous years to improve performance to fulfill each commitment ; 4 results of the measures initiatives undertaken and resultant performance levels ; 5 assessment of performance clearly showing whether the performance meets the objectives and targets or not ; 6 follow - up actions and future objectives and targets to clearly demonstrate continual improvement initiatives ; and 7 top management s comments on the organization s future focus and prioritization of environmental issues

    按照常理，一份內容連貫銜接的報告最少應涵蓋以下內容： 1提供適當的背景資料，介紹機構的職責工作營運事務及環境管理架構2聲明機構的環境方針，詳述機構如何在第1點所述的背景下，承諾促進相關環境工作范疇的表現3報告關于每項政策承諾的事項，以及詳述在報告年度及或之前年度為改進環境工作表現以實現每項政策承諾所採取的措施行動計劃4說明上述措施行動計劃的成果及所達到的表現水平5列述環境工作表現評估結果，清楚顯示是否達到既定目標及指標6說明將採取的跟進行動和未來的目標與指標，明確表示日後會持續推行改善環境表現的行動計劃及7列述高級管理層為機構擬定的未來環保工作重點和處理環境事務的優先次序。
  3. Wwf hong kong is greatly disappointed by the decision of the environmental protection department to approve the kcrc s sheung shui to lok ma chau spur line environmental impact assessment report. we found the adverse impacts incurred by the spur line project to be environmentally unacceptable, and the eia report failing to meet the requirements of the technical memorandum for the eia process under the eia ordinance because of the following reasons

    世界自然香港基金會簡稱世界自然基金會對環保署批準九廣鐵路的上水至落馬洲支線隧道高架橋方案環境影響評估報告下稱環評報告深表失望，認為支線工程會造成不可接受的環境影響，而且環評報告亦未能符合環境影響評估程序的技術備忘錄的要求，因為：
  4. These documents include : ( i ) chinese - english translation : project proposals, project feasibility study reports, environment assessment reports, resettlement action plans, bidding / bid documents, bid evaluation reports, etc. ( i ) english - chinese translation : project appraisal document, project post - evaluation report, loan agreement, project agreement, aide - memoirs of project supervision missions, consultation proposal for technical assistance, consultation reports, etc

    這些項目文件包括：漢譯英：項目建議書、工程可行性研究報告、環境影響評價報告、移民行動計劃、招標投標文件、評標報告等；英譯漢：項目評估文件、項目后評估文件、貸款協定、項目協定、項目檢查團備忘錄、技援咨詢建議書、咨詢報告等。
  5. Kcrc has discussed the tunnel approach with government departments concerned and is preparing a new environmental impact assessment report for the project

    九廣鐵路公司已就該隧道方案與有關政府部門蹉商，並正制訂一份新的環境影響評估報告。
  6. On 18 september 2001, the chief executive in council endorsed kcrc s proposal to adopt the bored tunnel approach for the construction of the spur line project. kcrc has discussed the tunnel approach with government departments concerned and is preparing a new environmental impact assessment report for the project

    於2001年9月18日，行政長官會同行政會議同意九廣鐵路公司的建議，採用隧道方案建造支線項目工程。九廣鐵路公司已就該隧道方案與有關政府部門蹉商，並正制訂一份新的環境影響評估報告。
  7. The likely potential sectors for hong kong s environmental protection services providers include environmental equipment repair, maintenance, and consultation services, indoor - air quality monitoring and improvement services, environmental hygiene services, noise control and monitoring, environmental reporting and verification, iso 14001 environmental management system development and certification, energy conservation and audit, environmental audit, environmental licence application, environment - related training and environmental impact assessment

    香港環保服務提供者有機會拓展的領域包括：環保設備維修、保養及顧問服務，室內空氣質量監測及改善服務，環境衛生服務，噪音控制及監測，環境報告及核證， iso14001環境管理系統發展及認證，節能及其評審，環境評審，環境許可證申請，環境相關培訓及環境影響評估。
  8. Detailed information, such as project profiles, study briefs, eia reports, environmental permits, the ordinance and regulations, and guiding materials are available to the public on the eiao web site

    現時，市民可透過環境影響評估條例網址瀏覽環評的詳細資訊，如工程項目簡介研究概要環境影響評估報告環境許可證環境影響評估條例與規例及指引資料等。
  9. China emitted 8 % more carbon dioxide than the united states in 2006, according to a report released in june by the netherlands environmental assessment agency

    據荷蘭環境評估機構在6月發表的報告，由中國在2006年比美國多排放出了8 %的二氧化碳。
  10. The environmental impact assessment reports for the hong kong disneyland theme park and northshore lantau development for public consultation

    香港迪士尼樂園主題公園及大嶼山北岸發展計劃的環境影響評估報告徵詢公眾意見
  11. Wwf submitted detailed comments on the liquefied natural gas receiving terminal environmental impact assessment report to the environmental protection department

    本會向環境保護署遞交有關天然氣接收站的環境評估報告的詳細建議
  12. Wwf questions why clp is stating a clear preference for the soko islands before the public has had a chance to scrutinise the environmental impact assessment report

    本會質疑為何中電在公眾有機會詳閱環境評估報告之前，已明確表示大鴉洲為屬意選址。
  13. The detailed eia report has identified issues of environmental concern and made wide ranging recommendations to mitigate the impacts

    最新公布的詳細環境評估報告識別出上水至落馬洲支線在環境方面須要關注的項目，並提出一系列建議，紓緩支線可能造成的影響。
  14. 6 a copy of the eia report shall be kept in the permit holder ' s site representative ' s office and another copy shall be kept in the contractor ' s office on site for reference

    許可證持有人工地代表的辦事處須存放一份環境評估報告，而另一份則須存放于承建商的辦事處，以供參閱。
  15. The ecological value of the valley was identified in the preliminary environmental impact assessment ( eia ) and has been reaffirmed in the detailed eia report published on 12 june 2000. in the course of selecting an alignment, the need to avoid the valley was considered

    九鐵公司在進行落馬洲支線初步環境評估報告時，已識別出?原濕地的生態價值，而在二零零零年六月十二日公布的詳細環評報告中，亦再次肯定?原濕地的生態地位。
  16. Wwf considers the decision made by the environmental protection department to approve the eia report of the china light and power s liquefied natural gas receiving terminal and associated facilities a bad precedent for the hong kong environment

    本會認為環境保護署環保署批準中華電力中電液化天然氣接收站及相關設施的環境影響評估報告，在香港環境保護的前題下，立下一個極差的先例。
  17. During the eia study for the decommissioning of the former cheoy lee shipyard, ced had assessed various options for treatment of dioxin residues that were generated after the dioxin - contaminated soil went through the thermal desorption process. both incineration and non - incineration technologies were examined for treatment of the residues

    在進行清拆前財利船廠的環境影響評估報告時，土木工程署曾評估進行就地處理及研究多項方法，處理經熱力解吸法凈化后的受二惡英污染泥土所產生的剩餘物。
  18. The eia report is now available for inspection at eia ordinance register office at southorn centre, epd s environmental resource centres at wan chai and tsuen wan, east rail extensions office at hung hom station and north district office

    上水至落馬洲支線的環境影響評估報告現正於下列地點公開予市民查閱：環境保護署位於修頓中心的環境影響評估條例登記冊辦事處、環境保護署位於灣仔和荃灣的環境資源中心、九鐵公司位於紅?車站的東鐵支線辦事處，以及北區民政事務處。
  19. A recent wwf study of spoonbills recorded only one sighting of five birds in sam po shue near mai po, just inside the study area, taking advantage of a drained fish pond and prior to that no record of any sighting during the previous 10 years

    （香港）基金會最近進行的研究，于米埔附近的三寶樹內只錄得一次共五隻黑臉琵鷺，但只是僅僅在研究區的邊緣發現，它們的出現是因為那裡有一個排了水的魚塘，而環境影響評估報告已把黑臉琵鷺及其他雀鳥會偶然出現在該區覓食的因素計算在內。
  20. An important point which is being overlooked by critics of the spur line is that the eia for the first time in hong kong examines in depth the direct impact and the disturbance effect of the railway structure

    批評落馬洲支線的人士往往忽略了一個非常重要的問題：是次的環境影響評估報告是本港首次深入研究鐵路所引致的直接影響及間接滋擾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書