甚至更為明顯 的英文怎麼說

中文拼音 [shézhìgēngwéimíngxiǎn]
甚至更為明顯 英文
and even more so
  • 甚 : 甚代詞[書面語] （什麼; 怎麼） what
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 顯 : Ⅰ形容詞1 （明顯） apparent; obvious; noticeable; evident 2 （有名聲有權勢的） illustrious and inf...
  • 甚至 : even; （go） so far as to; so much so that
  • 明顯 : clear; obvious; evident; sharp; distinct
  1. This technical story is very encouraging, not just in terms of the increasing sophistication in monetary management on the mainland, which augurs well for the further development and possible liberalisation of the rmb money market, but also in the very high degree of transparency with which all this is being organised

    上述消息令人鼓舞，不單因為這顯示內地貨幣管理已愈趨成熟，對進一步發展甚至放開人民幣貨幣市場都有積極意義，更因為整個計劃極具透明度。當然，任何事情總有可以更臻完善的地方。
  2. Main conclusions drawn from the analyses of calculating results are as follows : ( 1 ) the microwave absorption of atmosphere gas have obvious attenuation at the wavelengths for cloud detection, thereinto, the water attenuation effect changes greatly, so the 94ghz cloud detecting radar should have water vapor attenuation correction scheme. ( 2 ) when 37ghz and 94ghz radars detect clouds, the difference between the atmosphere and cloud attenuation and the large variety of radar reflectivity conduce the intension of the radar backscatter signals change. ( 3 ) for the thin cloud layer and low water content of cloud, 37 - ghz radar backscatter signals are not as good as 94 - ghz radar, that is to say that the 94ghz radar has better capability in thin clouds detection

    本工作得出如下結論： （ 1 ）大氣氣體的微波吸收在測雲波段產生明顯的衰減，其中水汽衰減效應變化很大；即將上天的空間94ghz測雲雷達必須有水汽衰減訂正方案； （ 2 ） 37ghz和94ghz雷達測雲，由於大氣和雲衰減不同和雷達反射率的很大差異，導致雷達回波信號強弱不同； （ 3 ）對雲層較薄、含水量較少的雲，在不計雷達參數的情況下， 37ghz雷達回波信號不如94ghz測雲雷達，也就是說94ghz對薄雲有更強的探測能力；對雲層較厚、含水量大的雲，由於強衰減的作用， 94ghz雷達回波信號小於37ghz雷達； （ 4 ）從大氣衰減的不利因素方面考慮，空間94ghz雷達測高層薄雲的效果最好；測低層薄雲時需要考慮氣體衰減訂正；因濃厚雲的強衰減作用，探測其中下部的能力大大減弱，不僅要進行衰減訂正，而且要藉助其他信息來反演整個雲層的含水量垂直分佈； （ 5 ）為了獲得從極薄到極濃厚雲的垂直分佈探測能力，未來測雲雷達系統最好採用雙波長甚至三波長（如94 、 37和13ghz ） 。
  3. Of unjust treatment in detention and hardship, and in cruel separation from his wife and child, he foreshadowed the likelihood, or the certainty ; but, beyond this, he dreaded nothing distinctly

    他很擔心受到不公正的待遇，受到痛苦，會跟妻女慘痛分離，甚至認為那已無法避免。可是更進一步他卻再無明顯的畏懼。
  4. The experimental results show that : solution, nucleation and crystal growth are a continuous process. the induction effect is not apparent in the ethylene hydrate formation. the kinetic curves of ethylene in gaseous condition are very smooth with second nucleation happened in lower temperature and higher pressure

    實驗結果表明：乙烯水合物生成的溶解、成核、生長的進行是一連續的過程，誘導過程不明顯甚至消失；常規條件下的乙烯動力學為一光滑連續的曲線，在較低溫度和較高壓力下會有二次成核現象；近臨界條件下乙烯生成水合物頻繁出現二次成核現象；超臨界條件下的乙烯由於其特殊的性質而使生成動力學行為變得更加復雜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書