生命的兩面 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngmìngdeliǎngmiàn]
生命的兩面 英文
life is cool
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 生命 : life; vita; vivi-; bio-; -biotic
  1. In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history

    盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。
  2. Below are two versions of a reply of an insurance company to a bank ' s request for details of a life assurance. the policy is to be assigned to the bank

    下面是兩封由保險公司應銀行要求回復的生命保險信函範本。政策是由銀行指派。
  3. They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended, and which wound between fern - banks first, and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath, or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep, with their little mossy - faced lambs : - they clung to this scene, i say, with a perfect enthusiasm of attachment

    她們眷戀住宅後面和周圍紫色的荒原一眷戀凹陷的溪谷。一條鵝卵石築成的馬道，從大門口由高而低通向那裡，先在蔽樹叢生的兩岸之間蜿蜒著，隨后又經過與歐石南荒原交界的幾個最荒蕪的小牧場。一群灰色的荒原羊和苔蘚般面孔的羊羔，都靠這些牧場來維持生命嗨，她們熱情滿懷地眷戀著這番景色。
  4. In agriculture, the " da yue jin " movement includes the great upsurge in production construction, the form implements innovation, the deep ploughing and intensive cultivation, the boast of high yield and the origin of the people ' s commun. in industry, the " da yue jin " movement emphasizes the importance of steal and iron, which requires all the people participate in the stealmaking activity enthusiastically and the collection of disposed steal and iron. in education, the " da yue jin " movement consists of the illiteracy elimination, the combination of study and work, the promotion of the sparetime education and the education reform

    本文首先論述了「大躍進」運動前夕國際國內以及西安市的形勢，接著主要從群眾性的生產建設熱潮、農具改革、深耕密植、大放高產衛星以及人民公社的誕生等方面詳述了西安市農業「大躍進」的情況；在工業「大躍進」中，則論述了鋼鐵元帥開帳、全民大煉鋼鐵運動、大力收集廢鋼鐵、勞動力的流動等問題；教育「大躍進」 ，則從大力開展掃盲、學習和生產勞動相結合、 「兩條腿走路」大辦業余教育、教學改革四方面展開論述；商業「大躍進」 ，是分別從學習天橋經驗、支授工農業「大躍進」 、技術革命等方面進行了闡述。
  5. I was so amaz d with the thing it self, having never felt the like, or discours d with any one that had, that i was like one dead or stupify d ; and the motion of the earth made my stomach sick like one that was toss d at sea ; but the noise of the falling of the rock awak d me as it were, and rousing me from the stupify d condition i was in, fill d me with horror, and i thought of nothing then but the hill falling upon my tent and all my houshold goods, and burying all at once ; and this sunk my very soul within me a second time

    完成圍墻后的第二天，我幾乎一下子前功盡棄，而且差點送命。事情是這樣的：正當我在帳篷後面的山洞口忙著幹活時，突然發生了一件可怕的事情，把我嚇得魂不附體。山洞頂上突然倒塌下大量的泥土和石塊，從巖壁上也有泥土和石頭滾下來，把我豎在洞里的兩根柱子一下子都壓斷了，發出了可怕的爆裂聲，我驚慌失措，全不知道究竟發生了什麼事，以為只不過像上回那樣發生了塌方，洞頂有一部分塌了下來。
  6. Aries still remember when year begging and receiving interview by e - fesco magazine aries told readers about new year wishes, including love aspects and career aspect, he almost fulfilled career one but love aspects is a little bit different and didn ' t “ hold her hands and watch the red leaf in autumn together ” but the god of love didn ' t forget aries in 2007, and give him opportunity to meet excellent gal, but somehow aries is too young and didn ' t cherish well, after a painful twisting and self - blame, aries decide to achieve love wishes in 2008

    在年初接受《外服時代》雜志采訪時，永潔表達了事業和愛情兩方面的新年願望，其中事業部分基本達成，愛情部分少有出入，並沒有牽著她的手一起欣賞秋天的楓葉，事實上，愛情之神在2007年並未將永潔遺忘，生命中也遇到清清楊婉一般的女子，怎奈永潔同學年少氣盛，不懂得珍惜，錯失良緣，在一番痛定思痛，沒有一番寒徹骨哪得梅花撲鼻香的自我檢討與譴責后，永潔同學下定決心在2008年達成心愿。
  7. Base on the business enterprise development, the author brings forwards the following influence factors of business enterprise logistics method : logistics position in the business enterprise strategy ; the core competition and logistics management ability of the business enterprise ; the flexility of business enterprise ; and the different industries, different products and different life cycle of product etc. after that, the paper discusses the economic feasibility of the self - run logistics and the third party logistics in our country. at last, the paper established the calculation method and the target function of the logistics cost expenses, and put forward the method of how to compare their economy expenses - cost benefit method

    然後，以企業的角度為基點，從企業物流方式選擇的影響因素：物流在企業中的戰略地位；企業的核心能力、物流管理能力；企業柔性；物流成本費用；不同行業；不同產品；產品不同生命周期等方面對自營物流與第三方物流的可行性進行了研究和探討，給出了兩者物流成本費用的內容，建立了計算兩者物流成本費用的目標函數，並提出了兩者經濟比較的方法? ?成本效益法。
  8. Having said that much has changed over the life span of the taiwan relations act, we must also be careful not to overstate some things that have not, and will not change. indeed, if you ll forgive the cliche, the more things have changed across the taiwan strait, the more things have indeed stayed the same

    過去兩年來發生的事件在我們面前劃出一道再清楚不過的分界線：是誰在全力維護秩序，是誰在到處製造混亂；是誰為和平變革殫精竭智，是誰糾集團伙作惡多端；是誰要求尊重人的權利，是誰殘酷無情、肆無忌憚地殘害男女老少的生命。
  9. The paper give brief introduction of scientific and technological news present condition in our country ; give macroscopic microscopic analysis toward the favorable background and develop restrain of scientific and technological news. we believe that comparing with economic. sports, and society news. scientific and technological news has subject. customer and society obstacle in the profession work. scientific spirits is its soul. which is our means to achieve edifying effect and make science of social, straightaway is its life. which can help us to achieve the effect of the communicate and make society of science. this paper also analyses and discusses how to achieve scientific. spirit and popular spirit of scientific and technological news on such opposite aspect of theory and practice, macroscopical and microcosmic. content and form

    本文簡述了我國科技新聞的現狀，對科技新聞的受寵的時代背景及發展瓶頸進行宏觀與微觀的分析，認為科技新聞與政治新聞、體育新聞、經濟新聞相比，在采寫編評等各個方面存在著諸多障礙。著重論證了「科學性」是科技新聞的靈魂（或稱第一生命） ，只有實現「科學性」 ，才能更好地實現教化作用，從而實現社會的科學化； 「通俗性」是科技新聞的第二生命，只有實現「通俗性」 ，才能更好地實現傳播效果，從而實現科學的社會化，兩者相互聯系，互為促進。並就如何實現科技新聞的科學性與通俗性，作了虛與實、微觀與宏觀、內容與形式等方面的分析與探討。
  10. These stories not only analyse their life dilemma when they suffered from lust, but also reveal that they are hurted and saturated by the power sense, peer into the living status quo of female from the reality and life nature aspects, express author ' s care for worldly life and common destiny of the female

    小說既剖析她們在慾望煎熬下的生命兩難對立，同時也揭示了權力意識對她們的浸淫與傷害，從現實及生命本體層面來體察女性的當下生存狀態，表達了作者對女性的世俗生活和普遍命運的關懷。
  11. Lin shuibai ' s views of journalism can summarized as follows : ( a ) enlightening ordinary people by promoting the publication of vernacular journals, magazines and news papers ; ( b ) striving for professionalism with " telling the truth in vernacular language " as journalists ' lifeline

    摘要林白水的新聞思想的個性和特色主要表現在兩個方面：一是以開啟民智為宗旨，大力倡導白話報刊；二是追求專業主義品格，以「說人話、說真話」為新聞工作者的生命線。
  12. It concluded that although the two us airmen and their ground controllers made mistakes, " no evidence was uncovered that would lead to the conclusion of criminal negligence, clear violation of procedures or reckless disregard on the part of anyone involved in this tragic accident "

    它的結論是雖然兩個美國空軍飛行員和地面基戰犯有錯誤，但是「沒有任何證據能夠證明這是一次過失犯罪、沒有任何證據能夠證明這場悲劇事件是在沒有遵守程序的情況下造成的或者是在行為人基於對生命漠視的情況下造成的「 。
  13. The content of the personalization of the state - owned capital includes two inter - relative aspects : one is reform of management system of the state - owned capital, making presence of its owners ; the other is training of managers and workers who will identity themselves with the state - owned capital

    國有資本人格化的內容包括相互聯系的兩個方面（ 1 ）改革國有資產的管理體制，使所有者在位； （ 2 ）培養把國有資本保值增值溶入自己生命意識的管理者、經營者和生產者。
  14. So karst vegetation is charactered by petrophile, xerophile and calciphihe in those areas where soil cover is very thin, and the underground drainage system is well developed. the running of karst ecosystem is controlled by two subsystems, which are karst dynamic system in inorganic life and genetic information transmitting system in organic life

    巖溶生態系統的運行受到兩個子系統的聯合作用驅動，即無機方面的「巖溶動力系統」和生命方面的「遺傳信息傳遞系統」 ，但主要受以碳、水、鈣循環為中心的巖溶動力系統的控制。
  15. Abstract : the forced state in key parts and their lifetime, the volume of high pressure chamber and ratio of pressure, the length of high pressure stroke and pressure stability, the relations between the deformation of high pressure chamber and temperature field and pressure field for three kinds of apparatus of making synthetic diamond under high pressure and high temperature were compared in this paper. the differences of these main apparatus were analyzed according to the degree of difficulty and ease in the technique, the choice of applicability and the cost and yield of them. it was emphasized that studying and developing the large sized belt - type press should be the way to make high quality saw diamond and change the state of making middle and low quality diamond in the diamond industry of our country, catching up with the international advanced level as well

    文摘:通過對高溫高壓合成金剛石3種主要裝備在關鍵部件受力狀況與使用壽命、高壓腔體積與壓力利用率、高壓沖程大小與壓力穩定性，高壓腔變形與溫場、壓場的關系等方面的比較，分析了3種主要裝備在技術難易程度、適用性選擇和投入產出比的差異；強調了我國金剛石行業要改變當前只能生產中低檔金剛石的現狀，向生產高品級鋸片級金剛石的方向發展，與國際接軌，應該走大型化兩面頂的道路。
  16. The forced state in key parts and their lifetime, the volume of high pressure chamber and ratio of pressure, the length of high pressure stroke and pressure stability, the relations between the deformation of high pressure chamber and temperature field and pressure field for three kinds of apparatus of making synthetic diamond under high pressure and high temperature were compared in this paper. the differences of these main apparatus were analyzed according to the degree of difficulty and ease in the technique, the choice of applicability and the cost and yield of them. it was emphasized that studying and developing the large sized belt - type press should be the way to make high quality saw diamond and change the state of making middle and low quality diamond in the diamond industry of our country, catching up with the international advanced level as well

    通過對高溫高壓合成金剛石3種主要裝備在關鍵部件受力狀況與使用壽命、高壓腔體積與壓力利用率、高壓沖程大小與壓力穩定性，高壓腔變形與溫場、壓場的關系等方面的比較，分析了3種主要裝備在技術難易程度、適用性選擇和投入產出比的差異；強調了我國金剛石行業要改變當前只能生產中低檔金剛石的現狀，向生產高品級鋸片級金剛石的方向發展，與國際接軌，應該走大型化兩面頂的道路。
  17. The living planet report 2006, launched in beijing, china, pulls together various data to compile two indicators of the earth s well - being

    這份在北京發布的2006地球生命力報告中，將各方面資料綜合為反映地球生態狀況的兩個指標。
  18. But research suggests that it ' s more than plumbing and light years that separate us : our wiring is different too ; in particular, that set of wires and pumps known as the cardiovascular system

    但是研究表示兩者之間的區別不單止裝備和光年這么簡單：研究認為男女作為不同的個體，就好比完全不同的兩座建築，裏面的線路系統也是不同的，特別是用來維持生命的心血管系統。
  19. " in our lives, there s both this ultimate level of absolute truth and this practical level on which we live. i think it s lovely if people can balance these two different views, " he says

    他說道：我們的生命有兩方面，一方面是究竟真理，一方面則是現實生活，如果可以在兩者之間取得平衡，那就太美好了。
  20. In that complicated and lengthy process, xu jiyu contributed in no small way on the chinese side, for which he is once again being remembered in china

    許多志士仁人為維護先哲們倡導的和平、平等等國際關系準則，貢獻了極大力量、智慧甚至生命，使兩國關系出現了今天的較好局面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書