生死度外 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngsǐdùwài]
生死度外 英文
face death with indifference; without any regard for one's own life
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 生死 : life and death生死比率 birth- death ratio
  • 度外 : outside one's consideration
  1. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  2. If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

    假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
  3. For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.

    革命先烈為了革命事業把生死置之度外。
  4. Main outcome measures : surial free of major aderse cardiac eents defined as cardiac death, nonfatal mi, and / or symptom - drien reascularization

    主要結果量度：無主要嚴重心臟意外（定義為心臟死亡、非致命的mi和/或癥狀驅動的血管形成術）的生存期。
  5. Webmaster asked my teacher, what kind of power and beliefs that let them has the determination to sacrifice their lives to do what others do not dare to do

    什麼念頭讓他們能夠如此決心犧身自己的性命致個人生死於度外做人所不敢做的事
  6. I may forget love of my own life in the desire to kill you.

    我就會置自己的生死於度外，要殺死你的。
  7. deficiency, apart from non-specific reductions in growth rate, can also lead to increased post-natal mortality.

    除了引起非典型性的生長速度降低外，缺乏也能使出生時死亡率增高。
  8. Only by carrying on system innovation can you confront a person with the danger of death and he will fight to live state - owned business banks

    更何況在wto背景下，伴隨著金融市場的對外開放，中國銀行業將面臨更大的競爭壓力，國有商業銀行也只有進行制度創新才能置之死地而後生。
  9. Results before operation, all patients were with pulmonary function disturbance in different degrees and 28 with compli abnormalities of electrocardiogram, 18 with other diseases ; after operation, 14 cases occurred early complications, which were cardiovascular complications ( 9 cases ) and pulmonary complications ( 4 eases )

    結果術前合併心電圖異常28例，全部病例均有不同程度的肺功能障礙，伴隨其它疾病18例，術后發生早期並發癥14例，主要是心血管並發癥（ 9例）和肺部並發癥（ 4例） ，全組除1例因胸腔胃穿孔死亡外，均經處理后順利渡過圍手術期。
  10. If it had been an example from the history of china, we could have said it was not an historical fact the resource of historians when anything will not fit in with their rules. if it had occurred in a conflict on a small scale, in which only small numbers of soldiers had taken part, we might have looked upon it as an exception. but all this took place before the eyes of our fathers, for whom it was a question of life and death for their country ; and the war was on a larger scale than any wars we know of

    如果這是中國歷史上的例子，我們可以說這一現象與史實不符當問題不符合歷史學家的尺度時，他們便以此為遁詞如果這只是在小部隊之間的短暫沖突，我們可以把這種現象看作是一種例外但是這一事件是在我們的父輩親眼目睹下發生的，是決定祖國生死存亡的大事，這次戰爭在他們已知的所有戰爭中是一次最大的戰爭
  11. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  12. Length, diameter, density, fresh weight, dry weight, water content, osmotic potential and element concentrations ( ca, mg, na, k, cl ) were determined for each. seedling of b. gymnorrhiza and a. corniculatum were cultured for 60 days on various salinity of seawater ( 0, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50 ) in green house. samples were taken at 3, 7, 11, 15, 22, 30, 45 and 60 days after planting, separated into root, hypocotyl, stem and leaf

    本文研究了福建九龍江口木欖和桐花樹胎生繁殖體從果實形成到發育成熟過程中形態、生物量、含水量、胚軸密度、滲透勢、五種主要礦質元素（ ca 、 mg 、 na 、 k 、 cl ）等的變化和溫室內人工鹽度梯度栽培下木欖和桐花樹成熟繁殖體長成幼苗（ 0 60d ）過程中形態、生物量、含水量、滲透勢、光合蒸騰特性、五種主要礦質元素（ ca 、 mg 、 na 、 k 、 cl ）等的變化；並且在野外自然條件下，跟蹤調查不同灘塗位置下秋茄成熟繁殖體定居成活、自然死亡狀況以及測定幼苗生長過程中（ 1年）形態、生物量、含水量、光合蒸騰特性等的變化。
  13. He thought of his life abroad, as a soldier. india, egypt, then india again : the blind, thoughtless life with the horses : the colonel who had loved him and whom he had loved : the several years that he had been an officer, a lieutenant with a very fair chance of being a captain. then the death of the colonel from pneumonia, and his own narrow escape from death : his damaged health : his deep restlessness : his leaving the army and coming back to england to be a working man again

    他想著他在國外的士兵的生涯由印度到埃及，又回到印度，那盲目的無憂虎的與馬群在一起的生涯那愛他的，也是他所愛的上校那幾年的軍官生涯大可以升為上尉的中尉生涯然後上校的死於肺炎，和他自己的死裡逃生他的殘的健康的，他的深大的不安，他的離開軍職而回到英國來再成為一個用人。
  14. After the third shock was over, and i felt no more for some time, i began to take courage, and yet i had not heart enough to go over my wall again, for fear of being buried alive, but sat still upon the ground, greatly cast down and disconsolate, not knowing what to do : all this while i had not the least serious religious thought, nothing but the common, lord ha mercy upon me ; and when it was over, that went away too

    這三次震動，其強烈程度，足以把地面上最堅固的建築物震倒。離我大約半英里之外靠近海邊的一座小山的巖頂，被震得崩裂下來，那山崩地裂的巨響，把我嚇得半死，我平生從未聽到過這么可怕的聲響。這時，大海洶涌震蕩，我想海底下一定比島上震動得更激烈。
  15. Every living creature there held life as of no account, and was demented with a passionate readiness to sacrifice it

    那兒的每一個人都發了狂，都已把生死置之度外，火辣辣地準備拿出生命作犧牲。
  16. Several genes and cytokines take part in the accommodation of these changes and influence the severity of brain injury, such as tumor necrosis factor a, bel - 2 gene family and ced gene family ( cystein - dependent aspartate - specific protease, caspase ). they are all has relationship with cell death after tbi and control the different cascade of cell death. there are two kinds of cell death after traumatic brain injury ( tbi ) that is necrosis and apoptosis

    腦外傷后腦組織發生的這些改變由許多基因、細胞因子參與調節並影響著損傷程度，除腦水腫外，腦損傷程度主要取決于細胞因子，這些因子包括腫瘤壞死因子- （ tumornecrosisfactor - ， tnf - ） ， b細胞淋巴瘤白血病- 2 （ b - celllymphoma leukemia - 2 ， bcl - 2 ）基因中的bcl - 2 、 bax ， ced基因家族中的半胱天冬酶（ cystein - dependentaspartate - specificprotease ， caspase ）等，它們都與腦損傷后的神經細胞死亡有關，控制著引起細胞死亡的不同層面。
  17. With its double filtering technologies, patented four - stage pressed carbon block filter and ultra - violet light, amway water treatment system was tested by the u. s. standards of nsf ( national sanitation foundation ) and proved effective in removing over 115 organic contaminants and 99. 9 % bacteria and viruses

    安利凈水器各項效能均以美國國家衛生基金會的標準為檢定準則，採用四重高密度粉狀活性碳濾心及紫外光雙重科技，濾除115種有機污染物及殺死水中99 . 9 %細菌、病毒，讓你即時飲用清純潔凈的食水。
  18. < uk > deficiency, apart from non - specific reductions in growth rate, can also lead to increased post - natal mortality. < / uk >

    < uk >除了引起非典型性的生長速度降低外，缺乏也能使出生時死亡率增高。 < / uk >
  19. The ` ` magnificent five ` ` heroes must sort our their own differences while risking through own lives in a wild land in order to help free the children from slavery

    「 5豪傑」英雄必須求同存異，在荒蕪的島上置生死於度外，解救被奴役的孩子。
  20. When a person think survive or die which is not very important, he have time to appreciate what he has

    當一個人將生死至之度外，看得很輕時，他才有心去欣賞他所擁有的美好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書