生死界線 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngsǐjièxiàn]
生死界線 英文
between life and death
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 生死 : life and death生死比率 birth- death ratio
  • 界線 : 1. （兩個地區分界的線） boundary line2. （不同事物的分界） dividing line; threshold; ora; limits3. [數學] boundary line
  1. A love story that goes beyond life and death.

    穿越生死界線，十八年後再續未了緣。
  2. No one knows, and one longs to know and dreads crossing that line, and longs to cross it, and one knows that sooner or later one will have to cross it and find out what there is on the other side of the line, just as one must inevitably find out what is on the other side of death

    逾越這條界線是很可怕的但又很想逾越它。而且你知道，或遲或早不得不逾越過去，以便深入地了解界線那邊是什麼，正如不可避免地要了解死亡的那一面是什麼一樣，而你自己身強體壯心情愉快易於興奮，你周圍的人們也很健壯易於興奮生氣勃勃。
  3. Again, as on the enns bridge, there was no one between the squadron and the enemy, and between them lay that terrible border - line of uncertainty and dread, like the line dividing the living from the dead

    又像在恩斯河橋上的情形那樣，在騎兵連和敵人之間空無一人他們之間隔著一條危險的未知的恐怖的界線，好像是一條分隔生者和死者的界線。
  4. The girl who ever between life and death already grew into know a thing or two, she know death is an easy thing ( how wisfully she ever was attached to life ). human come to here just for being alive, for how to live better, if just for death, why came for this transmigration

    一個曾經在生死線上掙扎的女兒終于長大了.她懂得死是件容易的事（她曾經對生是多麼的依戀） .人來到這世界是為了活著，為了怎麼樣才能夠更好的活著，如果生來就是為了死何苦走這一遭呢
  5. The problem this raises is how far everyone involved should respect confidentiality. parry feels, as a mother, that in life - threatening situations rules of confidentiality need to be broken

    這種作法帶來的的問題是，相關人員對于保密的界線究竟應該劃在哪裡。身為人母，派瑞覺得，在生死交關的情況下，不應顧忌保密法則。
  6. One step across that line, that suggests the line dividing the living from the dead, and unknown sufferings and death

    向這條似可劃分生者與死者的界線跨出一步，就會面臨未知的痛苦和死亡。
  7. In this paper a numerical method for equations of transport and biodegradation in the fractured media is discussed. because the equations consist of terms related to advection, diffusion, biochemical as well as the term of exchange betwen the fracture and the porous media, it is very difficult to find their solution. in order to find more efficient method for solving these equations, several numerical methods for the equations without biochemical terms are discussed first. the numerical results show that the cubic spline method can be used to solve advection flow dominated problem which often occurred in the fractured media. then, the equation with both advection - diffusion term and biochemical term are discussed. the splitting - operator is used to decouple the advection and diffusion terms with biochemical term in the equations. the way to determine the smaller time step for solving fast biochemical terms is introduced through comparing the order of characteristic time of biochemical term with that advection ( diffusion ) term. numerical simulation results show that good agreement between analytical solution and experiment result is attained

    本文討論了含裂隙介質地下水污染物輸運與生物降解非線性方程組數值求解方法.方程含有對流項、擴散項、生長、死亡、吸附、解吸、趨化和孔隙與裂隙介質界面間的交換項的非線性偶合，使演算法十分困難.本文討論了無生化過程時的幾種求解方法，數值結果表明：用三次迎風插值法對常見的對流項占優勢，且場變量有較大梯度的問題較適用.在討論有生化反應過程時，利用對流項與生化反應項的特徵時間量級估算，給出了求生化過程作用子步的時間步長估算辦法.用上述方法所得到的模擬結果與解析解、無化學反應和有化學反應的實測值對比，吻合很好
  8. Failure to synchronize access properly in the same or different application domains can lead to problems such as deadlocks in which two threads stop responding while each waits for the other to complete and race conditions when an anomalous result occurs due to an unexpected critical dependence on the timing of two events

    如果在相同或不同的應用程序域中未能正確地使訪問同步，則會導致出現一些問題，這些問題包括死鎖和爭用條件等，其中死鎖是指兩個線程都停止響應，並且都在等待對方完成；爭用條件是指由於意外地出現對兩個事件的執行時間的臨界依賴性而發生反常的結果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書