生產救災 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngchǎnjiùzāi]
生產救災 英文
relief through production
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 生產 : 1 （使用工具創造生產、生活資料） produce; manufacture 2 （生孩子） give birth to a child; childbi...
  • 救災 : provide disaster relief; help the people tide over a natural disaster; relieve the victims of a d...
  1. Floodlight working lamp is newly designed in consideration of actual condition of troops, railway, electric power, public safety and mines etc ; enterprises, to apply for mobile eighting in nighttime and when other emergenncy accident occur

    本公司結合部隊、鐵路、電力、公安、工礦等企事業單位際，研製開發生產的新一代大功率泛光工作燈，廣泛應用於夜間作業、維護搶修、搶險救災等現場移動照明需要。
  2. This was just after formosa had been hit by typhoon bilis, when for many days, wulu lost contact with the outside world. the people had to rely on emergency supplies airlifted by formosa s seagull air squadron. when the brother initiate contacting them visited wulu to arrange for the medical and barber s services, he was deeply impressed by the villagers shouting in unison as they worked together to restore the water supply in the mountains

    據亦有參加此行救災工作的基隆紅十字會雨港救生隊搜救組長林師兄陳述：當時基隆河水位多次面臨潰堤邊緣，但水位一到達堤防的臨界點就消退下去，如此的情形有很多次，同修們相信一定是師父保佑，不然將會有更多人民和財產的損失。
  3. In order to satisfy the railroad, electrical industry, public security, army, such industry, public security, army, such industry and mining business unit ' s big area high brightness illumination need on large - scale construction work, accient repairs, rush to deal with an emergency and rescue isaster and so on, our company developes the cqy6800 the omniberaing large - mobile lighting vehicle, it can may work normally under kinds of adverse circumstance and climatic conditions

    本公司為了滿足部隊、鐵路、電力、公安等企事業單位的大型施工作業、搶險救災等大范圍高亮度照明需要，特研製開發生產了cqy6800全方位大型移動照明車，可在各種惡劣務件下工正常工作。
  4. The results showed that : the integrated ecological risk was presented symmetrically along brahmaputra, and was mitigated from valley farming area to mountain pastoral area ; the hazards of main risk sources to risk suffer in each sub - region was differently, drought was the common risk source and imperils farming and stock raising severely ; aimed at enhancing the ability of fighting drought, controlling flood and stabilizing sand engineering measures should be taken steps to prevent those hazards ; mountain hazards must be controlled in resident area and along arterial traffic ; manual work should be done to void hail in those area where hails attacked heavily ; there is need to promulgated risk knowledge to herdsmen for strengthening their risk consciousness and improve the ability of preventing risk and self - help after hazards happened in the pasturing area

    扎囊縣綜合生態風險沿雅魯藏布江呈現對稱型分佈，並由河谷農業區向高山牧業區逐漸降低；各亞區的主要風險源對風險受體的危害強度差異較大，乾旱是共同的風險源，造成的農牧業生產損失最為嚴重；抗風險措施主要有在河谷地帶採取工程措施以提高抗旱、防洪和固沙能力，在半山臺地加強治理居民點及交通沿線的山地災害，在多雹區進行人工消雹；在高寒牧區向牧民傳播風險知識，以加強其風險意識，提高規避風險和災后自救能力。
  5. The fire services department fights fires, protects life and property in cases of fires and other calamities, provides emergency ambulance services and gives fire protection advice to the public

    消防處負責滅火，並在發生火警和其他災禍時保障生命財產的安全。此外，該處也為市民提供緊急救護服務和有關防火措施的意見。
  6. Dr. ou pointed out that typhoon nari hit taipei city last year and brought disastrous floods that caused loss of life and severe damage to property. sections of the taipei mrt were seriously flooded and the suspension of operations had a great impact on transportation and caused considerable inconvenience to many members of the public. with intensive cooperation between the taipei rapid transit systems, the related clean - up tasks and the restoration of the operational sections were speeded up and completed within 3 months

    歐副市長表示，納莉臺風拂境重創本市，造成市民生命財產重大傷亡與損失，捷運遭受水患而停擺，對民眾交通問題更造成嚴重沖擊，幸好在災后搶救復原過程中，捷運公司與捷運局之整體處置與通力合作，讓捷運系統在三個月內恢復正常營運。
  7. Sending special envoys to guide disaster relief, a positive and effective system, exercised a positive influence upon the economic recovery and keeping public order after disasters

    遣使救災作為劉宋一種積極有效的救災機制，對劉宋災后恢復經濟、穩定社會秩序產生了積極影響。
  8. Alderman richard thompson initiated the program after he saw a newspaper photograph of a firefighter in superior giving mouth - to - mouth resuscitation to a cat rescued from a house fire

    他現是在報紙上看到一名消防員對一隻被從火災中搶救出來的貓進行人工呼吸，后來便產生了為寵物設計氧氣面具的想法。
  9. We mainly produce series of camping tent, hunting tent, steel wire tent, children tent, rescuable tent and car decorations such as car cushion, seat cover, feet pillow, steering wheel cover, car cover etc.

    公司主要生產野營帳篷、打獵帳篷、鋼絲帳篷、兒童帳篷、救災帳篷等系列帳篷和汽車坐墊、座椅套、腳墊、方向盤套、汽車罩等系列汽車飾品。
  10. This article is made up of four parts : chapter one is about the characteristic and the background of the industrial injury, which make me get the motivation and the consideration. the motivation is the unavoidable injuries. the consideration is that the development of the injury caused the evolution of the redress system from traditional tort injury compensation to modern employment injury insurance

    論文由四部分組成:論文第一章主要論述職業災害的產生背景和特點，並通過對職業災害特點的闡述引出了本文寫作的直接動因和基本思路，即職業災害及其損害後果的不可避免性使得進行法律救濟制度的研究成為必要;職業災害及其造成的損害後果的不斷發展使得相應的法律救濟制度自身不斷演進，表現為由傳統的侵權損害賠償制度到現代工傷保險補償制度的演進。
  11. To meet the needs of the changing situations, civil air defense will gradually be integrated with disaster prevention, and capabilities in rapid - reaction, damage - resistance, emergency rescue and self - improvement will be enhanced so as to cope with modern warfare and serious disasters and accidents, and effectively protect citizens ' lives and property

    根據形勢發展的需要，人民防空將逐步實行防空防災一體化，努力提高快速反應能力、整體抗毀能力、應急救援能力和自我發展能力，以便能夠應付現代戰爭和重大災害事故，有效保護公民的生命和財產安全。
  12. At the beginning of the industrial society, traditional tort injury compensation system was always acting as a main role on the employment injury occasions. but along with the development of the industry, industrial injuries aggravated. so traditional tort injury compensation system was hard to deal with this

    在工業社會初期，傳統的侵權損害賠償制度一直在勞動者因職業災害所致人身傷害的場合發揮著主要的救濟作用，但隨著工業社會的發展，職業災害的日益嚴重，傳統侵權損害賠償制度難以負擔，社會現實呼喚著新制度的產生。
  13. The full - scale no - notice exercise focused on key airport emergency response management organization and their critical decision thinking process for the response and recovery, and integration of local, state, and federal assets necessary to save lives and protect the public health following major disaster

    全面無預警演習重點放在機場應急反應管理組織和他們在反應與恢復時做出關鍵性決策的思考過程，以及綜合當地、州政府、聯邦政府的必要資產以用於重大災難中挽救生命與保護公眾健康。
  14. Under the guidance of the chinese communist party and the government, people in the flooded regions are keeping up their hard work and spirit of independence to accelerate reconstruction and minimize losses from the flood so that we may fully recover from the disaster and repay your kind assistance with real actions. regards,

    當前，我市災區人民正在各級黨委政府的領導下，發揚自立更生艱苦奮斗的精神，迅速恢復生產，重建家園，決心盡最大努力減少洪澇災害所造成的損失，奪取抗災救災的全面勝利，以實際行動回報你們對災區人民的關懷和幫助。
  15. Typhoon aere and the september 11, 2004 flood disaster caused severe devastation in some of our county s townships and cities, threatening the lives of our people, incurring loss of property and adversely affecting the environment. thank you for your urgent relief in the affected areas, your efforts to restore and disinfect the environment and your commitment to ensuring the safety of our people. also, thank you for accomplishing the restoration work in the affected areas in the shortest possible time so as to allow our people to resume their normal lives and our students to return to school

    艾莉臺風及九一一水災接踵而至，造成本縣部分鄉鎮市嚴重災情，威脅居民生命安全，造成財產損失，影響環境品質，承蒙鼎力協助受災地區緊急救援環境清理整頓及消毒工作，確保居民生命安全，並使災區于最短時間內完成復原工作，恢復民眾作息及學童正常上課，將災害影響降至最低，實為本縣縣民之福，此恩此德縣民感戴於心，特函致意。
  16. Leaders at all levels are also required to take both production and livelihood into consideration, resolve existing problems by looking into both the roots and surface, take into account both present and long - term interests and act in accordance with natural and economic laws, thereby enabling the work of disaster relief, production revival and home rebuilding to proceed in a planned and step by step way on a scientific basis

    同時，要做到生產和生活統籌，治標和治本結合，當前和長遠兼顧，遵循自然規律和經濟規律，使組織救災和恢復生產、重建家園的工作，在科學論證的基礎上，有計劃、有步驟地抓緊進行。
  17. With the development of city construction, the population is increasing rapidly, skyscrapers and underground buildings are everywhere, flammable materials are used more widely, fires are more likely to happen, thus fire - fighting is very important to national asset and people lives

    隨著城市建設的發展，人口密度增大，高層、地下建築增多，易燃易爆材料增多，城市發生火災的概率就越來越高，所以消防直接關繫到國家財產和人民生命安全，一旦意外發生火災，得不到即時營救，將會造成無法估量的損失。
  18. This special summit initiated by asean is both necessary and timely, as it can make a major impact on the relief and reconstruction by improving coordination and combining the resources of the afflicted countries, other countries in the region, and the international community at large

    東盟倡議召開此次特別峰會十分必要和及時，對推動受災國，本地區國家和國際社會加強協調，形成合力，做好救災工作和重建工作將產生重要影響。
  19. Chinese vice premier hui liangyu has hosted a national conference, speaking about flood relief work and resumption of production

    中國國務院副總理回良玉主持國務會議，討論洪災地區救災和恢復生產等工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書