用著作權保護 的英文怎麼說
中文拼音 [yòngzhāozuòquánbǎohù]
用著作權保護
英文
no data- 用 : Ⅰ動詞1 (使用) use; employ; apply 2 (多用於否定: 需要) need 3 (敬辭: 吃; 喝) eat; drink Ⅱ名...
- 著 : 著助詞1. (表示動作的持續) 2. (表示狀態的持續) 3. (用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣) 4. (加在某些動詞後面, 使變成介詞)
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 保 : Ⅰ動詞1 (保衛; 保護) defend; protect 2 (保持) keep; preserve; maintain in good condition 3 (...
- 護 : 動詞1. (保護; 保衛) protect; guard; shield 2. (袒護;包庇) be partial to; shield from censure
- 著作權 : no data
- 著作 : bookmaking
-
The advent of the internet and the wide availability ofcomputers, scanners and printers make digital data acquisition, exchange and transmission a simple task. however, making digital data accessible to others through networks also creates opportunities for malicious parties to make salable copies of copyrighted content without permission of the content owner. digital watermarking is likely to be a potential solution to this problem. digital watermarking has been proposed as a solution to the problem of copyright protection of multimedia documents in networked environments. it makes possible to embed a watermark ( such as identification data, serials number, text or image etc. ) to multimedia documents allowing copyright protection, secret communication, document authentication and so on. in this paper, we present a new digital image watermarking method based on svd ( singular value decomposition ), and then give some theoretical analysis about the algorithm. extensive experimental results show that this method is much more robust than other methods presented before
隨著計算機和網路技術的飛速發展,數字圖像、音頻和視頻產品愈來愈需要一種有效的版權保護方法,另外通信系統在網路環境下的信息安全問題也日益顯露出來.數字圖像水印技術為上述問題提供了一個潛在的解決方案.所謂水印技術就是將數字、序列號、文字、圖像標志等版權信息嵌入到多媒體數據中,以起到版權保護、秘密通信、數據文件的真偽鑒別和產品標志等作用.本文提出了一種新的基於奇異值分解的數字水印演算法並且對該方法的理論基礎給出分析.實驗結果表明這種方法要比目前提出的流行演算法魯棒So, this paper has put forward the principle that should be followed while establishing system of legal protection of database in our country : give consideration to efficiency and fair principle, maintain balance between copyright owner and interests of the public ; insist the principle that the china ' s actual conditions combine with international legislative trend ; insist the principle that extant laws be used synthetically, and set up a synthetic legal system in which the law of copyright for the main fact, law against competition by inappropriate means for the complement in our country
所以,本文提出了建立我國數據庫法律保護制度應遵循的原則:兼顧效率與公平的原則,維持著作權人與社會公眾的利益平衡; 』屠持中國國情與國際立法趨勢相結合的原則;堅持知識產權法律保護手段綜合運用的原則,在我國建立以版權法保護為主,反不正當競爭法等法律保護為輔的數據庫綜合保護的法律體系。在建立我國數據庫法律保護體系的同時,大力建設自主知識產權的數據庫,積極發展我國數據庫產業。If the distribution and or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded
若因為專利或享有著作權保護的介面問題,而使得本程序的發布與或使用局限於某些國家時,則將本程序置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的發布地區限制條款,將這些國家排除在外,而使發布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。If the distribution and / or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded
若因為專利或享有著作權保護的介面問題,而使得本程式的散布與?或使用局限於某些國家時,則將本程式置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的散布地區限制條款,將該等國家排除在外,而使散布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。Regulating various relationships incurred by intellectual products, intellectual property rights law is the prevailing legal system that confirms, protects and makes use of copyrights, industrial property rights and exclusive proprietary rights of other intellectual products
知識產權法是調整因知識產品而產生的各種社會關系的法律規范的總和,它是國際上通行的確認、保護和利用著作權、工業產權以及其他智力成果專有權利的一種專門法律制度。Nowadays, the balance was broken, the " fair use " is in difficulty especially in developing countries
在信息全球化的今天,著作權保護的天平嚴重傾斜,發展中國家教育資源的「合理使用」面臨困境。As one of the main participators on the internet, the digital archives are in the center of the contradiction all along. moreover, because of the special status of archive information and all the national archives, this conflict tends towards complication : different copyright conditions of holdings, obscure attribution to the digitization right and the network transmission right, weak protection for the archive databases, immature of the copyright collective administration organization, high - degree flexibility of the " fair use " in the network, inconsistent of the terms in the relevant legislations or regulations, etc, all the difficult points turn up
數字檔案館作為網路的參與主體之一,也一直處于這一矛盾漩渦的中心,並且由於它所提供的內容涉及檔案這一特殊信息形式,以及檔案館作為國家文化事業單位的特定地位,其著作權問題更趨復雜化:館藏檔案著作權狀態不一、數字化權與網路傳播權歸屬不明、檔案數據庫的弱保護、著作權集體管理組織尚未成熟、網路合理使用范圍高度彈性化、相關法律法規限定內容互有交叉,等等,各種難點紛至沓來。Where the copyright in a work belongs to a legal person or entity without legal personality, the right of exploitation and the right to remuneration shall, after the change or the termination of the legal person or entity without legal personality, during the term of protection provided for in this law, be enjoyed by the succeeding legal person or entity without legal personality which has taken over the former ' s rights and obligations, or, in the absence of such a successor entity, by the state
著作權屬於法人或者非法人單位的,法人或者非法人單位變更、終止后,其作品的使用權和獲得報酬權在本法規定的保護期內,由承受其權利義務的法人或者非法人單位享有;沒有承受其權利義務的法人或者非法人單位的,由國家享有。Article 28 publishers, performers, producers of sound recordings and video recordings, radio stations, television stations and other entities who or which have, pursuant to this law, obtained the right of exploitation included in the copyright of others, shall not prejudice such authors ' rights of authorship, alteration, integrity and their right to remuneration
第二十八條出版者、表演者、錄音錄像製作者、廣播電臺、電視臺等依照本法取得他人的著作權使用權的,不得侵犯作者的署名權、修改權、保護作品完整權和獲得報酬權。In the part of discussing legal way, not only relative rules of substantive law are introduced, but also the difficulties we may meet in internet cases are analyzed, such as law selecting, subject affirmation, confirming of court jurisdiction and the acquirement of electronic evidence ; the seventh is to analyze the imperfections in current internet copyright protection, three aspects are mainly discussed ; the lack of legislation ( one is no definite rules about database protection in copyright law, the other is the lack of regulations to the applying of technology measure ), the low quality of judges and the poor ability to execute law, the light consciousness of people to internet copyrig ht. and the author puts forward his own improving opinions about it
在法律途徑中不僅介紹了有關的實體法律規定,還對法律適用、主體認定、法院管轄權的確定、電子證據的取得等網路訴訟中可能遇到的難題作了論述分析;七是分析了當前網路著作權保護中存在的問題,認為主要有立法上的不足(包括著作權法沒有對數據庫保護作出明文規定,以及對技術措施的採用缺乏規范兩方面) 、技術和設備上的欠缺而導致執法能力的低下、人們的網路著作權意識淡薄三個方面,並從中提出了自己的改進意見。As a system to limit copyright widely accepted in copyright laws of different countries, fair use rule permits disseminators and users of works to exploit copyrighted works without the content of the copyright owner and to whom without payment
著作權合理使用制度是各國著作權法中通行的著作權限制制度,它允許作品的傳播者與使用者不經過著作權人許可、不向著作權人支付報酬而利用受著作權保護的作品。The theory of public domain is not limited to the fixation of protecting border of copyright protection and protecting contents to be confirmed concrete cases, but to establish the whole theoretical framework of copyright law on the base of it
公共領域理論的關鍵並不限於確定著作權保護的邊界以及在具體的案件中用於確定保護與不保護的內容,而是以此為基石建立整個著作權法理論框架。For analyzing data, this thesis utilized non - parametric statistical method, using descriptive analysis, chi - square fisher ' s exact test and wilcoxon ' s sign test
醫院行為結果的分類與管理,可專利的部分需要保護,商標權與營業秘密以法令規定辦理,著作權可供學術上合理使用,技術知識分享給全體國人。With the implementation of intellectual property laws, intellectual property rights are effectively protected in china. these laws are also actively encouraging invention and other forms of creation and fair competition
隨著中國保護知識產權法律的實施,知識產權在中國得到有效的保護,對于鼓勵發明創造和創作及公平競爭等起到了積極的作用。The stakes are high, with major organizations and prominent artists fighting to keep their movies, books and characters out of the public domain for as long as possible, so they can collect lucrative licensing fees
賭注也非常高,主要機構和知名藝術家都在爭取使他們的電影、書籍和人物盡可能長久的受著作權保護,這樣他們才能收到可觀的許可使用費。It was mainly a right that can be established and developed in the legal prejudication. in our country, it still belongs to a kind of right legal benefit but not real one, so the law has been restricted to its standard. although in our country present law frame, it can be protected by copyright - law, personality power law and trademark - law, but it is very difficult to obtain the complete solution or it causes the law to be suitable very difficultly to justify oneself
但在我國現階段,形象權仍屬一種應然的法益而非實然的法定權利,因而談不上法律對它的規范,雖然,形象權在我國現行法律框架內或通過人格權法、或通過著作權法抑或通過商標法等可以得到一定程度的保護,但在大多數情況下都很難得到圓滿的解決或使得法律適用很難自圓其說。However, our current abuses of the patent did not pay sufficient attention 。 in recent years, many firms and foreign firms appear in newspapers between intellectual property disputes, such as the famous case of wenzhou lighter, dvd patent fee cases, cisco v. huawei cases, etc. at present, china ' s enterprises as a result of independent intellectual property rights have little, and a few developed countries have used the vast majority of the world intellectual property, so in order to protect intellectual property rights in the name of any intellectual property commodities such as patent products with legitimate trademark products, as well as the right to copyright books, records, computer software, imposed import restrictions ; possession or use of intellectual property advantages of unfair trade
但是,目前我國對專利權濫用行為的並沒有引起足夠的重視,近些年來,不少企業與外國企業之間的知識產權糾紛見諸報端,比如著名的溫州打火機案、 dvd專利收費案件、思科訴華為案件等等。目前,我國企業由於擁有的自主知識產權不多,而少數發達國家利用擁有世界上絕大多數知識產權,動輒以保護知識產權的名義,對含有知識產權的商品,如專利產品,貼有合法商標的產品,以及享有著作權的書籍、唱片、計算機軟體等實行進口限制;或者憑借擁有的知識產權優勢,實行不公平貿易。This dissertation, based on such economic theory as benefits, costs and social welfare, analyzes the economic meaning to establish copyright system, and concludes that, copyright system matches the doctrine of economic benefits and there exists vital economic justification in the protection of the interests of authors, users of works and social public
文章運用效益、成本、社會福利等經濟學理論,分析著作權制度建立的經濟意義,得出結論:著作權制度符合經濟效率原理,在保護著作權人利益、作品使用者利益、社會公共利益上都有重要的經濟合理性。First, the category of copyright under internet circumstance is introduced ; second, comparison and distinguish for the related copyright behavior have been made under internet circumstance ; third, three restrictions of fair use, legal use and implied permission are considered to exist in copyright under internet circumstance ; forth, the internet copyright infringements are classified to three forms by the author ; traditional style infringing upon internet style, internet style infringing upon traditional style and infringements among internet styles. in the infringements among internet styles, three circumstances of web page plagiarism, hypertext link and reprint on internet are analyzed emphatically. the fifth is to probe into the infringement responsibility of internet service provider ; isp and icp ; sixth, three paths for protecting internet copyright are discussed ; technology measure, organization ste p and legal way
本文從七個方面論述了網路環境下的著作權保護問題:一是介紹了網路環境下著作權的范疇;二是對網路環境下若干相關著作權行為作了比較區分;三是認為網路環境下的著作權存在著「合理使用」 、 「法定許可」和「默示許可」三方面的權利限制;四是歸納了網路著作權的侵權情況,認為存在傳統形式侵犯網路形式作品著作權、網路形式侵犯傳統形式作品著作權以及網路形式作品之間的著作權糾紛三種形式,在網路形式的作品著作權糾紛中又重點分析了網頁抄襲、超文本鏈接和網路轉載三方面的侵權情況;五是探討了網路服務提供者isp和icp的侵權責任;六是從技術手段、組織措施和法律途徑三方面討論了網路著作權可以尋求保護的途徑,分析了技術手段這種十分有效的私力救濟途徑的兩面性:合理性與對公眾利益的妨礙性。Therefore, in accordance with the theory of lowest transaction, the system of copyright protection should coordinate the rights of the originator, the spreader and the user in the purpose of realizing the best profits from stimulating the development in civilization and society
為此,著作權保護制度應遵循交易成本最低的原則,調整創作者、傳播者和使用者的權利配置關系,以實現促進文化發展和推動社會進步的最優效益。分享友人