用藤編 的英文怎麼說
中文拼音 [yòngténgbiān]
用藤編
英文
cane-
Our main products are as follows : fireworks & firecracker ; gum rosin, gum turpentine, cassia bark, cassia oil, essential oil, synthetic camphor powder, logs, sawn timber, veneer board, wooden products, furniture ; articles plaited with bamboo and rattan, straw, willow ; bamboo poles for farming and gardening ; jute, bags plaited with plastics ; feed stuffs, peas and beans, mushrooms, manioc ; hardware, household utensils, kitchenware, candles, mosquito coils, festival ornaments, paper products ; flowers and plants, miniature landscape, pet birds, artificial flowers, artificial animals and plants ; watches and clocks, christmas decorations ; household electric appliance, products for daily - use, computer fittings ; shoes, light industrial products, arts and crafts, gifts, textiles, various kinds of traditional commodities and series of new products, etc
主營商品有：煙花炮竹；松香、松節油、桂皮、桂油、香料油、合成樟腦；原木、鋸材、膠合板、木材製品、傢具；竹、藤、草、柳編織品；農、園藝用竹桿；麻、塑編袋；飼料雜豆、各類干菌、薯類；五金器皿、家庭用品及櫥具產品；蠟燭、蚊香、節日用品、紙製品；花卉盆景、觀賞鳥、人造花、人造動植物；鐘表、聖誕飾物；家電產品、日用品、電腦配件；鞋類、輕工產品、工藝品、禮品、紡織品等各類傳統商品及新產品系列。Uses thai seaweed, indonesian rattan, and italian leather in 100 % hand - made quality goods
用泰國海草、印尼的尚品藤和義大利牛皮純手工編織而成。Great baskets in which we kept it ; and the spaniard was very handy and dexterous at this part, and often blam d me that i did not make some things, for defence, of this kind of work ; but i saw no need of it
那西班牙人是個編藤皮的好把手，做得又好又快，而且老怪我以前沒有編更多的藤皮作防禦之用，但我看不出有什麼必要。With increase in smoking, these were considered much safer than the old type of basket made of cane or straw, because there was less likelihood of fire.
因為吸煙人數日益增多，用鋼制紙箱要比用藤條或麥稈編織的老式廢紙簍安全得多，不易釀成火災。Today, the use of wicker is well established within the furniture industry for its flexible yet sturdy properties
今天，柔順輕爽卻又堅硬結實的藤編傢具及生活用品已經深入到人們的日常生活之中。I was still deficient, for i wanted a basket or a wheelbarrow, a basket i could not make by any means, having no such things as twigs that would bend to make wicker ware, at least none yet found out ; and as to a wheel - barrow,
雖然有了鶴嘴鋤和鏟子，但工具還是不夠，我還缺少一隻籮筐或一輛手推車。籮筐我沒有辦法做，因為我沒有像編藤皮用的細軟的枝條，至少現在我還沒有找到。至於手推車，我想除了輪子外，其他都可以做出來。When we had thus hous d and secur d our magazine of corn, we fell to work to make more wicker work, viz
我們把收獲的糧食收藏妥當后，大家又動手編制更多的藤皮-也就是編制一些大筐子用來裝存糧。In my wicker ware also i improved much, and made abundance of necessary baskets, as well as my invention shew d me, tho not very handsome, yet they were such as were very handy and convenient for my laying things up in, or fetching things home in
在編制藤皮方面，我也有不少進步，並且運用我全部匠心，編了不少自己需要的筐子，雖然不太雅觀，倒也方便實用。這些筐子或是用來放東西，或是用來運東西回家。分享友人