田園生活 的英文怎麼說

中文拼音 [tiányuánshēnghuó]
田園生活 英文
arcadian life
  • 田 : Ⅰ名詞1. （田地） field; farmland; cropland; land 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （打獵） hunt
  • 園 : 名詞1 （種蔬菜、花果、樹木的地方） an area of land for growing plants 2 （供人游覽娛樂的地方） a ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 田園 : fields and gardens; countryside田園春光 rural scenes in spring; 田園風格 pastoralism; 田園風光 ru...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. A country life of arcadian contentment

    田園般滿足的鄉村生活
  2. This kind of enjoyment for most and arcadian life inspire sql

    正是這種享樂至上、田園式生活給了sql靈感。
  3. A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life.

    只有少數殷實的紳士仍然可以避居鄉間過著田園生活。
  4. On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into nana s idyl

    第六天，一群來訪的客人突然闖進了這田園詩般的生活。
  5. Life is absorbed once we feel sunshine, air andfield. line - s and colors are nonobjective concept in our life, and the con - tent aims at new living creation and inspiration, so sensible care and perceptive spreading come to meet each other

    生活始終是陽光、空氣、田園曠野的真實感受中得以感化，線條和色彩是抽象化的生活理念，由此而形成的內容旨在感性空間中尋找新的生活創意和靈感，最終讓理性的拘謹和感性的有力在此刻達到統一。
  6. In nature, they seek the unvarnished beauty of passion ; in customs, implant the graceful healthy living ideal ; in dreams, restore their broken rural dream

    在自然中，京派作家努力尋覓正直素樸的人情美；在風俗中，寄託他們優美健康的生活理想；在夢境中，修復那已破碎的「田園夢」 。
  7. A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life ? but in general the stream of migration is flowing the other way

    少數富有的鄉紳還可以逃避現實去過田園生活? ?但總的說來，遷移的潮流是向相反的方向流動。
  8. Seen on the balcony, a mass of flourishing foliage came to my eyes, and the tall hedges and the narrow footpath seemed to dispose me in the idyllic life depicted by the famous poet tao yuanming

    在贊嘆自己料事如神的同時，我被這秀麗的南國風景折服了。眼前綠樹挺拔，層層疊疊，還有那高高的樹籬和曲徑通幽的小路，彷彿置身於陶公所描繪的田園生活中。
  9. The bucolic county of devon ? largely farmland, woods, moor, and shore ? has long served the british as an antidote to city life

    德文郡的田園風光-大片的農場，樹林，沼地還有海濱，一直一來都為英國人的城市生活提供了調劑。
  10. With its mild climate, wealth of countryside and proximity to the coast, southampton is one of the best places to live and work in the uk

    宜人的氣候、廣闊的田園風光、毗鄰著海岸，南安普敦是英國最適宜生活和工作的地方之一。
  11. Do you imagine that it s enough to love each other and go off to the country and live some dreamy, rustic life

    您以為只要相親相愛就夠了嗎？您以為只要一起到鄉下去過那種夢一般的田園生活就行了嗎？
  12. Inhabitants, 22 of whom were qualified voters

    昔日安靜的田園生活一去不復返了。
  13. Lesson 41 illusions of pastoral peace

    寧靜田園生活的遐想
  14. Down home on the farm - in the city

    享受都市田園生活
  15. Down home on the farm - inthe city

    享受都市田園生活
  16. The american people adore rural life, enjoy living in seclusion and value privacy and private space

    美國人熱愛田園生活，喜歡獨居獨處，講究隱私和私人空間。
  17. He observed her dejection one day, when he had casually mentioned something to her about pastoral life in ancient greece

    有一天，他同她偶爾談起了古代希臘的田園生活，也看出了她的沮喪。
  18. The maasai people of east africa still lead a pastoral life, herding their cattle and goats and following the dictates of traditions that are centuries old

    東非的馬賽人至今依然過著放牧牛羊的田園生活，遵循著幾百年來的傳統準則。
  19. He had entertained no notion, when doomed as he had thought to an unintellectual bucolic life, that such charms as he beheld in this idyllic creature would be found behind the scenes

    在他註定要過他從前想過的那種無需動腦力的田園生活的時候，他沒有想到在這種場景後面會發現一個美妙的姑娘，也沒有想到這個姑娘竟是這樣的迷人。
  20. Sun yu created this part lukewarm, part tragic drama of the stampede of individual sentiment by harsh reality. a village woman ye makes small toys while her husband sells them to make a living

    孫瑜前半部以溫馨浪漫筆法寫農村葉大嫂（阮玲玉）一家，流露著對純樸的田園生活的嚮往，葉大嫂和珠兒（黎莉莉）以靈巧的手工藝創制玩具，前景一片美好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書