田野入 的英文怎麼說
中文拼音 [tiányěrù]
田野入
英文
tanoiri-
Trough field - work, we found that wang - huo is not only a part of cult in spring festival, but also a part of individual life - crisis ceremonials of indigene, so it provided with characteristic of ceremony behavior. using ceremony theory, the paper analyzed the shaping effect of the ceremony of wang - huo to local social structure, and the reflected social order of the symbolic cultural performing activity
通過田野調查發現，它不僅是年節祭祀禮儀的組成部分，還跨入當地人的生命禮儀，具有儀式行為特點，故引入儀式分析的角度，分析旺火儀式活動對當地社會結構的塑造作用，及其作為一種符號性文化表演所反映的內在社會秩序。The process of participant observation and the field notes being taken into the frame of academic thinking, the dissertation will analyze the lingual and non - lingual communication, cultural conception and cultural identification, as well as the features of human nature when civilized, in the clues of language, culture and education. it also compares the changeable and unchangeable modalities, surface discontinuity and deep discontinuity
為了使在學校內外的參與觀察過程和田野筆記方便納入筆者的學術思維框架，本論文將在語言、文化和教育的三條線索之中，以大量實例和分析說明日本人在語言與非語言交流、文化的理念與認同、以及人性及其教化的特徵。Wild cotton for instance creeps past the florida keys across the gulf of mexico and into mexico. in south america a weedy corn relative teosinte dresses the edges of domesticated cornfields
舉例來說，野生棉花已經蔓延過弗羅里達群島，橫越墨西哥灣進入墨西哥在南美洲的玉米田周圍，長著它們的野生親戚，蜀黍。Since the spring of 2001, northern china has been hit by a severe drought, and as a result, brother tians family was recently left with over sixty acres of dry farmland without irrigation facilities. other irrigated farms were not doing any better, because the local mountain stream had long ago dried up. last spring, wild grass on the mountain was dry and yellow, a scene usually seen only in autumn
去年入春以來，大陸北方發生嚴重乾旱，田師兄家的六十幾畝田都是旱田，沒有任何灌溉設備，即使有灌溉設備的田地也好不到哪裡去，因為山谷的溪水早就斷流了，而山裡的野草都已枯黃，放眼望去，一片如枯草連天的秋景。In order to speed up the development of juye coal field and the coal chemical industry, shandong province people ' s government promotes the qing hill - longgu road for the provincial level road which pass through juye carbonificated garden ; with the opportunity of the xinxiang - shijiu railway electrification transformation ， juye has planned area railroad private line to the garden ; the sewage treatment factory will go to the operation in 2007 year ' s end, zhushui river route, daye reservoir project are in the advancements
為加快巨野煤田的開發和煤化工產業的發展，山東省人民政府將貫穿巨野煤化園的青龍路升級改造為省級公路；藉助新石鐵路電氣化升級改造的機遇，規劃了通往園區的鐵路專用線；污水處理廠2007年底投入試運營，洙水河航道、大野水庫等工程正積極推進。Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time
一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中，方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂：他從部隊籌集糧秣，運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營，而是農夫農婦的鄉村，鄉紳的住宅，放牧畜群的田野，驛站和酣然入睡的驛站長，他就像第一次看到這一切情形那樣高興。These books have won acclaim from both home and abroad. of them yunnan s material culture : agriculture volume by prof. ying shaoting won the 11th china book awards, and the yunnan material culture series that he edited was nominated as candidate for the 2001 national book award. the china s jingpo nationality and the leach model by prof. wang zhusheng was awarded the first prize for studies of social sciences by yunnan province
第一期合作共培養了9名具有獨立從事田野調查實地拍攝和後期編輯能力的學生，他們拍攝製作的五部人類學紀錄影片中，有四部入選2000年4月在德國哥廷根舉辦的國際民族志電影節，還有五位學生應邀到哥廷根參加電影的觀摩和影視人類學學術研討會。With fieldwork and observation research methods, this study interviewed the first generation of mainland veterans and chinese brides from an army veterans ' village in taichung suburb
研究方法以田野參與觀察的方式，進入臺中市郊區某陸軍眷村，訪談第一代外省老榮民跟大陸新娘的婚姻生活。As gm crops multiply in the landscape unprecedented numbers of researchers have started fanning into the fields to get the missing information
由於基因改造作物在大地上占據的面積不斷倍增，已經有數量空前的科學研究人員散入田野，搜集資訊，填補我們的知識鴻溝。As gm crops multiply in the landscape, unprecedented numbers of researchers have started fanning into the fields to get the missing information
由於基因改造作物在大地上占據的面積不斷倍增，已經有數量空前的科學研究人員散入田野，搜集資訊，填補我們的知識鴻溝。Therefore, penman choose suanling village of xincuo town in fuqing city for study case. with the fieldwork and the questionnaire investigates for main means, launched the thoroughly research
針對這種情況，本文選擇了福清市新厝鎮蒜嶺村為研究個案，以田野工作及問卷調查為主要手段，展開了深入的調查研究。In the field job the visual angle of researcher is easy to be affected by the prejudice with first impression
在田野工作中，研究者的視角很容易被先入為主的偏見所影響。It now belongs to the category of " habit - memory ". the act of going to teahouses is a formed habit, a way to keep traditional modes of behavior, from which one obtains his or her identity. this personal inclination and habit are not acquired through rules or regulations but rather through being with those who behave this wa
這種感情和行為習慣不是通過規則d學會，而是通過「和那些習慣于某種特定行為方式的人在一起學會的d第二章和第三章分別從場鎮茶館和城市茶館兩個范圍入手，在田野資料基礎d上，具體分析茶館的空間構成，茶客與經營者的組成，茶館里的活動和交往行為。Once researcher steps into the field, he has already started his study with experience
研究者一旦進入田野就已經開始了其經驗性研究。Then, beyond the grand, beyond the petit - chatelet, a first circle of walls and towers began to infringe upon the country on the two sides of the seine
於是，越過了大堡，越過了小堡，最早的一座城廓和塔樓便開始侵入塞納河兩岸的田野了。Title ： overseas chinese home town village development transformation research ? ? case study of fuqing city xincuo town suanling villiage abstract ： the province of fujian is famous for large quantity of people overseas. these people always try their best to help their home town develop. the overseas chinese capital has deeply involved in fujian, and to some extent, it is one of the main motives of the fujian ' s economic miracle. the research on overseas chinese and development of native place has getting hot in mainland china and also in the world. but for some reason, fieldwork and case studies, to some extent, are neglected in research
在僑胞的投資與捐助下，福建省經濟社會發展取得了巨大進步，走出了一條有特色的僑鄉發展道路。這引起了學術界及政府的廣泛關注。針對華僑華人及僑鄉發展的研究不斷升溫，然而目前此類研究中在田野調查和實證研究的基礎上形成的研究成果較少，而且實證研究中又側重於有大華僑大資金注入的僑鄉，對那些缺乏大筆資金注入的僑鄉農村則關注不足。Thus, putting the problem of peasant ' s income under the background of social transformation, using the quantitative and statistical approach in economics and field investigation approach in demotics, this thesis studies the relation between peasant ' s income diversification and the peasant ' s class differentiation
因此，本文把農民收入問題置於社會轉型的背景之下加以考察，結合經濟學數理統計方法和社會學田野調查方法，來研究農民收入多元化態勢與農民階層分化之間相互伴生、互為因果的互動關系。Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
火車越開越快，把房子和工廠拋在後面進入了一片開闊的田野。This realization provided a big incentive for paleontologists to get out in the field and find fossils older than the cambrian
這項體認刺激了古生物學家走入田野，尋找比寒武紀更古老的化石。So it is representative in chinese wang - huo culture and is provided with thick local tinge. according to the culture event of wang - huo, the paper analysis and depicted deeply its cultural geography distributing, historical recordation and origin, ceremony scene and symbolic signification, live people who use the symbol, workmanship, social mentality which are all changed continuously. the paper also analysis and depict deeply the interaction between the folk - custom of wang - huo and local society and economy
論文將懷仁旺火作為研究之文化事項，運用田野調查輔以文獻調查與統計調查的方法，對其文化地理分佈、史載與源起、儀式場景與象徵意義、處于不斷變遷中的承載這種符號的活態的人群、技藝、社會心理以及旺火作為民俗活動與社會經濟的互動等，進行深入、系統的描述和分析。分享友人