由某人處理 的英文怎麼說
中文拼音 [yóumǒurénchǔlǐ]
由某人處理
英文
at one』s disposal-
However, there are many conflicts between the system of right of subrogation established in contract law of china and the traditional theory of right of subrogation from other countries. on the other hand, the content of this legal system is too abstract in contract law of china. so there are many inconsistency upon understanding and applying
我國合同法債權人代位權制度與傳統代位權理論存在某些沖突，同時，由於合同法對該制度的概括規定，使得該制度在實際應用中有許多理解不一之處，如何正確理解和執行該制度，值得法律工作者進行深入探討。It shall be unlawful for any person engaged in commerce to pay or contract for the payment of anything of value to or for the benefit of a customer of such person in the course of such commerce as compensation or in consideration for any services or facilities furnished by or through such customer in connection with the processing, handling, sale, or offering for sale of any products or commodities manufactured, sold, or offered for sale by such person, unless such payment or consideration is available on proportionally equal terms to all other customers competing in the distribution of such products or commodities
商人在其商業過程中，除依據同等條件對所有在商品銷售中競爭的其它顧客支付傭金或對價外，對因同該商人生產、銷售商品的加工、處理、銷售相關的勞務是由某顧客提供或通過該顧客提供的，而作為補償或對價支付傭金或簽訂傭金支付合同是非法的。The observation image is often rotated of some angel since the detector ’ s rotation is relative to the hose machine. thus it is necessary to do the real time image - rotation in reverse. it is important for fellow treatment such as observation, target detection and tracking, etc. this image tracker adopts real time electronic canceling image rotation technique by vsb
由於光學圖像探測器常常會相對于載機轉動某一角度而使觀測圖像發生旋轉，因此往往要對圖像探測器獲得的目標圖像進行實時反旋轉變換，以便更好的人眼觀測以及對目標圖像的自動識別跟蹤等后續的圖像處理。But, with exchange controls, we need to be aware of the fact the people s bank of china pboc is the ultimate " banker " to renminbi foreign exchange transactions. any such movement in the exchange rate therefore is a reflection of action on the part of the pboc, involving the discretionary decision to allow the exchange rate to move in a particular direction
但我們要明白，由於內地實行外匯管制，中國人民銀行就是最終負責處理人民幣外匯交易的銀行，因此人民幣匯率的任何變動，都應被理解為人行某些舉措的結果，而且當中涉及容許匯率朝某方向發展的酌情決定。Your mental state should always remailn calm. even if some anxiety occurs, as it is bound to in life, water and dissolves back into the water, these disturbances are very short, so they should not affect your basic mental attitude. if you remail calm your blood pressure and so on remains more normal and as a result your health will improve
你的心理狀態應該永遠保持寧靜.即使有某些焦慮產生，也是人生中所不可避免之事，你理應時時處于寧靜之中.猶如波浪，它由水中生起，最後又復歸於水，這些騷動是極為短暫的，所以它們不應影響你的基本心理態度.如果保持心靈寧靜，那麼你的血壓等生理活動就會維持較正常的狀態，你的健康就會有所增進Asp. net provides an infrastructure, hosted by internet information services, that handles basic types well, supports some advanced web service protocols when used with web service extensions, and is familiar to web application developers
Asp . net提供一種由internet信息服務（ iis ）承載的基礎結構，該基礎結構非常適合處理基本類型，支持某些高級web服務協議（在與web服務擴展（ wse ）一起使用時） ，而且為web應用程序開發人員所熟悉。Ln light of nida ' s " functionai equivalence ", this thesis mak6s a comparative study of corresponding extracts from two english versions of the contffict law of the pr. c. ( published by china legal system pubiishing house and foreign languages press respectively ). the aim is to find practical approaches which wili lead to the closest natural equivaience in the tafget ianguage in c - e legal translation, meanwhiie, some merits as well as demerits of the two english versions in terms of translation are investigated
本論文依據奈達的翻譯理論對《中華人民共和國合同法》兩個中英對照本（ 1999年分別由法制出版社和外文出版社出版）的英譯文進行了比較研究，目的在於探索在中文法規英譯中實現「最切近而又自然的對等」的有效方法，同時探討《中華人民共和國合同法》英譯文在翻譯方面的某些可取或不當之處。Part one : thc conccpt and valuc analysis of judicial review system of constitutionality judicial review system of constitutionality is a fundamental system with legal sense to prevent violation of the constitution, which refers to that specially designated state organs examine and conduct whether certain legis1ation or certain acts are constitutional or not. ( generally it refers to the acts of state organ leaders, but in some states, it also includes the acts of political parties, for instance, germany l l l constitutional court can exaxnine the organianion and acts of political pwties. )
第一部分：違憲審查制度的概念與價值分析違憲審查制度是指由特定的國家機關對某項立法或者某種行為（通常為國家機關領導人的行為，有些國家還包括政黨的行為，例如德國憲法法院可以審查政黨的組織和行為）是否合憲所進行的具有法律意義的審查和處理的一種基本制度，是一種為防止違憲而設立的專門制度。Ann ( artificial nerve network ) is the simulation of biologic nerve system. ann is a kind of network, in which a quantity of calculation cells ( nerve cells ) joint each other. although ann ca n ' t really reflect man ' s cerebral function, it is able to be an abstraction, simplification and simulation of the biologic nerve system, and it occupies a dominant position in economic prediction field
人工神經網路是人們對生物神經系統的模擬，是由大量的處理單元（神經元）互相連接而成的網路，人工神經網路雖然並沒有完全真實地反映大腦的功能，但它能夠對生物神經網路進行某種抽象、簡化和模擬，在經濟系統預測方面具有較大的優勢。分享友人