About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘,一輛低輪馬車,由兩匹健壯的英國馬拉著,停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套
男爵的武器圖案,一個人從車門里探出半個身子來,吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒,是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣,上衣的紐扣
也是藍色的,一件白色的背心,背心上掛著一條粗金鏈子,棕色的褲子,頭發很黑,在前額上垂得很低,幾乎覆蓋了他的眉毛,尤其是,這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱,很使人懷疑那是假發。
The man has a meal and doesn ' t need a person to accompany before have no woman ; after man have woman, even the woman is not hungry, the man also hopes the woman sit just across the street see an oneself be like a kid similar to eat with avidity, the man feels this is a kind of happiness
男人在沒有女人之前,吃飯不需要人陪;
男人有了女人之後,即使女人不餓,
男人
也希望女人坐在對面看者自己像小孩一樣狼吞虎咽地吃,
男人覺得這是一種幸福。
Before hepatitis patient is choosing qigong treatment, the pathology of main basis liver, bravery, lienal, stomach will generalize measure of baconian diagnosis and treatment, when choosing qigong method yi yinggen occupies a men and women old young physiology is different, the constitution loses by force each different and individual qigong accomplishment and main symptom will choose more the result method of suit, but a little collective also principle
肝炎病人在選擇氣功療法前,主要根據肝、膽、脾、胃的病理來概括歸納診療措施,在選擇氣功方法時亦應根據
男女老幼生理不同,體質強弱各異以及個體的氣功素養和主要癥狀來選擇更加切合的功法,但
也有些共同原則。
However, your fortresses and baronies can also be taken over by the enemy, leading to changes all the way up the political ladder
然而,您的要塞和
男爵領地
也可能會被敵人所佔領,這樣
也會導致政治地位的變化。
That old baron got only what he deserved.
那位老
男爵
也不過是自作自受自遭殃。
With clemens scratched, cashman said the yankees conducted in - house discussions throughout the team ' s 11 - 6 loss to the red sox in order to hammer out a possible fill - in starter for monday
為了因應火箭人無法如期上陣,現金
男也在洋基輸給紅襪之後進行球隊會議決定周一可能替補的先發投手。
So why the sudden acceptance of fanchuan ? according to li yinhe, china ' s top expert on gender issues, the tradition of peking opera played a crucial role. " if there had been no mei lanfang, things would have been different, " she said
當然,如是「花樣
男」
也得到了社會學家的關注,中國性學專家李銀河認為, 「性別反串」符合世界潮流,其原因在於,它在審美上比較刺激,是向傳統性別規范挑戰的表現。
I told him i have, but he wanted to know whether i had a male or female master
他又問:是
男還是女?我回答有
男也有女。
However, in the lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman
林前11 : 11然而照主的安排、女
也不無
男、
男也不是無女。
Cashman also resisted trading his own prospects, particularly right - hander philip hughes and outfielder jose tabata
現金男也不願意交易掉他自己的新秀,特別是右投休斯和外野手塔巴塔。