留有餘地 的英文怎麼說

中文拼音 [liúyǒuyúde]
留有餘地 英文
leave adequate leeway; allow for unforeseen circumstances; allow for unpredictable circumstances and needs; leave an appropriate margin for unforeseen circumstances; leave plenty of scope for; leave room （for further action）; leave [allow] some leeway; make allowance for unexpected needs
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 餘 : Ⅰ同「余」Ⅰ-Ⅳ1. Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 餘地 : room
  1. It must give scope for genuine presidential discretion without promoting the megalomania that often develops in position where one encounters few equals.

    它必須給總統留有真正的裁決餘地，而不是助長那些無與倫比的人的狂妄自大。
  2. Leibniz did leave some room for doubt when he distinguished between possible and actual worlds.

    Leibniz在區分可能世界與真實世界時確實留有懷疑的餘地。
  3. Without saying it directly, however, bryant reserves the right to change his mood if another three - game losing streak comes along

    雖然科比沒有直說，但是他其實給自己改變心情留了餘地，如果球隊接下來經歷三連敗的話。
  4. He gave it to me in spades and there was nothing i could deny.

    他毫不留情地把它向我透露，而我也真沒有否定的餘地。
  5. Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract

    只要留心就會發現，在我們生活中存在這樣一種現象，即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱，例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同，都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程，而是由一方（通常是由賣方或提供服務的一方）提出合同的全部條款，對方（消費者）只能概括地全部接受或全部不接受，沒有討價還價的餘地。
  6. Their development still leaves scope for judicial ingenuity and boldness.

    它們的發展狀況仍然給司法上的大膽探索和創造留有餘地。
  7. Looking back, one can now see that the early terms of the debate were artificial.

    現在回過頭去看，我們可以看到，辯論的初期所使用的語言是留有餘地的。
  8. Because of the lack of experience with compact trees under a broad set of conditions, suggestions on their use should be accepted with reservation.

    因為尚缺乏分佈廣泛的矮密果樹的栽培經驗，因此有關其應用的建議在採用之前要留有餘地。
  9. But still leave an opening so you guys can sleep together

    .但仍留有餘地以便你們日後仍可同床而眠嗎？
  10. That can leave yourself space

    這樣可為自己留有餘地。
  11. Inflict not on an enemy every injury in your power, for he may afterwards become your friend

    對于可能成為朋友的人，下手需留有餘地。
  12. Room has been left for further extension. different products may be produced just by changing a few parts

    設備留有餘地，只需更換部分件可生產不同的產品。
  13. Keeping america ' s testing option open makes it harder to argue that other states should abandon theirs

    如果美國在核試驗問題上還給自己留有餘地，那麼，主張他國廢除核試驗，美國就更難開口了。
  14. A well - designed system meets the flexibility guideline by accommodating changes without needing a complete overhaul

    設計良好的系統符合靈活性原則，它不需要作徹底改變，而是為某些變動留有餘地。
  15. What the article discusses is to design a computer plotting system to solve the problems how to promptly and precisely study out the above mentioned location and plotting problems. considering the affects of all kinds of factors and leaving enough room, to scan the safety course in all directions, make forecast about the relative position of the ship and typhoon, the tendency of their movements, render a vital group of data and a direct diagram which the captain cares about, help the users to make the scientific and resonable decisions, to take correct and effective measures to keep away from and withstand typhoon early and resolutely, for all the practical problems in decision - making to keep away from typhoon

    本文所討論的就是為迅速和較為精確地解決以上點繪和相對運動標繪的問題，在考慮了各種因素的影響並留有充分餘地的情況下，在全方位范圍內搜索安全航向，對本船與臺風的相對位置以及兩者之間的動態發展態勢作出預報，並給出船長最關心的、對其作出避臺決策至關重要的一組數據和直觀圖形，幫助使用者及早制訂科學合理的避抗預案，及時果斷地採取正確有效的避抗措施，解決避臺決策的實際問題而設計的一個計算機標繪系統。
  16. When going around a corner, make a wind turn and don ' t bump into sharp edges

    轉彎時要留有餘地，不要碰到任何的?角。
  17. There is no place left for the table

    沒有留出餘地來放桌子
  18. Considering the network " s situation, the place and number of measure points ' s setting is more effective in future. the steps of reduced gradient optimal method is used on solving the least squares theory model

    一般中小型管網的監測點數量為節點總數的1 5 1 6 ，考慮到西寧管網的實際情況，在測點位置和數量上為今後的發展留有餘地。
  19. Martin had the feeling that he never spoke his full mind, just as he had often had the feeling that the trades never blew their strongest but always held reserves of strength that were never used

    這位教授心平氣和，值得信賴，可仍叫他捉摸不透：說話總有所保留，宛如馬丁心中的貿易風：浩蕩強勁，卻留有餘地，決不橫流放肆。
  20. Yet the problems are manifest. many defendants have been tried without adequate legal representation. same day executions, which do not allow for full due process, are not uncommon, though some in the government recognize the need for a more deliberate review process

    這些做法包括： - -被告在無適當法律代表的情況下受審； - -判決當天處決罪犯，而不為充份執行合法的訴訟程序留有餘地；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書