疏冰 的英文怎麼說
中文拼音 [shūbīng]-
Now, after a decade of labor - intensive research by us and other scientists on these plant remains and on samples taken from the iceman ' s intestines, some hard facts are revising those first, sketchily formed impressions and replacing them with a more substantiated story
我們和其他科學家分析這些植物遺物，與從冰人腸子里取出的標本，耗時耗力，已達10年，我們發現的一些堅實事實，修正了那些粗疏的初步印象，並以有憑有據的故事取代。There are odd overlappings and abrupt unfamiliarities ; kinship yields to a sudden alienation, as when we hail a person across the street, only to discover from his blank response that we have mistaken a stranger for a friend
存在著某些古怪的交替重迭，以及令人甚感突兀的陌生感；親緣關系已讓位於一種突如其來的異化與疏遠，這種情景彷彿就像我們隔著馬路向另一個人打招呼，結果卻從這個人冷若冰霜的反應中發現，我們原來竟然錯將陌生人當成了朋友。Comparing frozen material with freeze - dried apple, the ice area with low grey value in the beginning became the loosen pore area with high grey value after freeze - drying
對比凍結物料和凍干物料的灰度值曲線，可見剛開始灰度值較低的冰區，在凍干結束后變成灰度值相對較高的孔疏區。
分享友人