疑團重重 的英文怎麼說

中文拼音 [yítuánzhòngzhòng]
疑團重重 英文
dark shadows of doubt lurk in one's mind
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 重重 : （層層） layer upon layer; ring [pile; circle] upon ring [pile; circle]: 顧慮重重 full of misgivi...
  1. State's tenacious struggle for prerogative multiplied his suspicions.

    國務院一味的追求特權的做法卻進而使他疑團重重。
  2. Since an acquisition is a tool of achieving the corporate strategy, a successful acquisition should definitely maximize the company ' s core competences. disapproval of common praises on taiji group ' s acquisitions of tongjunge and southwest pharma., this paper draws a new conclusion from an empirical study that taiji group will fail to synergize the different kinds of resources in the medicine industry by these acquisitions

    重慶太極集團收購同城上市公司桐君閣、西南藥業的行為一直被譽為行業內整合的成功典範，但論文通過實證研究對這一「共識」首次提出質疑：在專業化分工程度很高的行業背景下，太極集團企圖通過並購桐君閣、西南藥業實現醫藥行業資源全面整合的戰略定位是不準確的。
  3. One of the enduring mysteries of the renaissance has been resolved with the discovery of the workshop of leonardo da vinci in florence, it was announced yesterday

    據外電昨天（ 1月12日）報道，文藝復興時期遺留的眾多疑團之一已隨著里昂納多?達芬奇畫室在佛羅倫薩重見天日而破解。
  4. While there has been encouraging movement in some areas, such as reform of the " custody and repatriation " laws, a number of incidents in 2003 have called into question china s willingness to improve its respect for and protection of the basic rights of its citizens to peacefully express their views, organize, or practice their faith

    盡管在一些領域出現了諸如廢止《收容遣送辦法》等積極進展，但2003年發生的一系列事件使人們懷疑中國是否願意進一步尊重並保護中國公民以和平方式發表意見、組織社團或從事信仰活動的基本權利。
  5. Following investigations into intelligence received, officers of the regional crime unit, kowloon west ( rcukw ) have identified some targets suspected to be members of a syndicate, which are planning to smuggle firearm into hong kong for committing serious crime

    警方西九龍總區重案組人員跟據線報深入調查，認定一些懷疑是犯罪集團成員的目標人物，相信他們正準備偷運槍械來港干犯嚴重罪行。
  6. The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk 12. 6 million for bad and doubtful debts, hk 20. 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk 7. 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc

    基於審慎原則而作出的12 ， 600 ， 000港元呆壞及可疑賬項撥備及20 ， 900 ， 000港元存貨撥備，加上集團在香港及國內固定資產的7 ， 400 ， 000港元重估赤字，亦令集團的稅前盈利下降。
  7. The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk $ 12. 6 million for bad and doubtful debts, hk $ 20. 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk $ 7. 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc

    基於審慎原則而作出的12 ， 600 ， 000港元呆壞及可疑賬項撥備及20 ， 900 ， 000港元存貨撥備，加上集團在香港及國內固定資產的7 ， 400 ， 000港元重估赤字，亦令集團的稅前盈利下降。
  8. Prosecutors say the suspects were from a group influenced by al - qaeda and have a profound hatred of us citizens

    檢舉人說這些嫌疑犯是來自一個受基地組織控制的團伙，對美國公民有著嚴重仇恨情節。
  9. On the other hand, many business groups have built up the modern enterprise institution, the structures of their corporate governance are nearly perfect and their basic management works have done very well. so optimizing the financial supervision and control system and reinforcing th e inner management of the business groups become more and more important. beyond all doubt, carrying on systemic and overall theoretical research to the above - mentioned problems then announcing the results will produce the enormous social benefits and economic benefits

    眾所周知，我國企業集團的組建速度大多較快而整體管理水平卻相對滯后，其間的財務監管和控制工作尤為薄弱，各成員的經營運作與集團財務管理目標經常背道而馳，作為集團公司法人治理結構的重要組成部分與集團財務體制的核心內容，財務監控體系的重要性正引起人們的普遍關注，大力推進和加強企業集團財務監控體系建設無疑具有重大的現實意義和深遠影響；另一方面，隨著我國現代企業制度的逐步到位，相當一部分治理結構較為完善和管理基礎工作比較扎實的企業集團，優化財務監控體系和進一步提升企業集團內部管理水平的呼聲正日漸高漲，毫無疑義，對上述問題進行系統全面的理論研究並將研究結果公佈於眾，必將產生巨大的社會效益和經濟效益。
  10. Mr overell takes a similar view : i suspect that behind the squeaky clean and slightly dull image business likes to project, drinking is still an important part of deals, team bonding and so on

    奧弗雷爾也持有類似看法： 「我懷疑在那些鋥光瓦亮而又有點沉悶的企業形象後面，飲酒依舊是交易、團隊建設和其它一些方面的重要組成部分。
  11. Among the arrested people, fourteen of them were believed to be the core persons of a triad group which is connected with people in the mainland to organize vice activities in hong kong

    被捕人士當中，有十四人相信是一個三合會賣淫集團的重要人物，該集團懷疑與大陸有聯系，安排女子在本港賣淫。
  12. The jury brought in an open verdict, but the judge immediately ordered a re - trial

    陪審團提出了一個存疑裁決，但法官當即宣布這案子應該重審。
  13. Acting on intelligence, officers of the regional crime unit and the district intelligence unit of hong kong island region mounted an investigation into a forged credit card syndicate two weeks ago, and identified the suspects who were believed to be in connection with cases of uttering forged credit cards in the past six to eight months

    港島總區重案組和情報組人員接獲線報后，于兩星期前開始調查一個懷疑利用假信用卡犯案的集團，並鎖定多名可疑人物，他們涉嫌在過去六至八個月與多宗行使假信用卡案件有關。
  14. In order to achieve strategic adjust in economic structure and accelerate industrial reconstruct as well as upgrade the structure of industry, we should learn some successful experience from foreign capital market, which is beneficial to improving the capability of international competition. this essay will discuss the distance between chinese m & a market and western m & a market

    為了實現經濟結構的戰略性調整，加快工業改組改造和產業結構優化升級，研究和借鑒國外成功企業在資本市場上重組與擴張的策略和手段，對于堅定不移地實施中國大企業集團戰略，培育一批世界級的大型企業，提高我國企業國際競爭力無疑是非常必要的。
  15. It is important for neuroimmunomodulation to studying the sites and cells in the brain that inflammatory cytokines acts on

    研究細胞因子尤其炎性細胞因子在腦內發揮作用的核團和細胞類型對神經免疫調節機制的研究無疑具有重要的意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書