痕跡 的英文怎麼說

中文拼音 [hénjī]
痕跡 英文
mark; vestige; imprint; impression; trace; trail; print
  • 痕 : 名詞（痕跡） mark; trace
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. Likewise, if true science ultimately proves that the earth ' s fossil record is simply the result of noah ' s flood, as argued convincingly by many " creationist " scientists, then once again the bible agrees if one simply postulates that the destruction of the pre - adamite society was so devastating and catastrophic in nature that it completely obliterated all traces of it ( a very plausible and likely scenario in my opinion, incidentally )

    同樣地，如果科學真正地證明了地球上的化石都是來自於挪亞時代的大洪水?這是許多"創造論"科學家所信服的，那說明了在亞當之前的社會曾遭受徹底的毀滅，擦拭掉了所有生存的痕跡。
  2. The striated marks on the curve part of magazine are the marks formed by the friction between shell cases and the inner angularity of magazine ' s curve part during the process of bullet installation

    摘要彈匣弧形部擦劃痕跡是射手在以壓推方式向彈匣內壓裝槍彈過程中，彈殼體與彈匣弧形部內邊棱相摩擦而形成的痕跡。
  3. This is the ineffaceable track of the greatest single avalanche in recorded history.

    這是在有文字記載的歷史上最大的一次崩落所留下的難以消除的痕跡。
  4. " a recent cleaning operation by laser revealed traces of haematite, egyptian blue and malachite - azurite green - blue on the sculptures of the western frieze, " senior archaeologist evi papakonstantinou - zioti told afp

    上殘存有赤紅色埃及藍一種含有銅鈣硅的淺藍色顏料以及藍綠色的痕跡。 」
  5. While archaeologists had found traces of the first two colours elsewhere on the temple years ago, the malachite - azurite colouring was only revealed in the latest restoration process, papakonstantinou - zioti said

    帕帕康斯坦丁努說，盡管幾年以前考古學家們在帕臺農神廟其他地方發現了前兩種顏料的痕跡，但藍綠色顏料是在最近才發現的。
  6. " a recent cleaning operation by laser revealed traces of haematite, egyptian blue and malachite - azurite green - blue on the sculptures of the western frieze, " senior archaeologist evi papakonstantinou - zioti told afp. while archaeologists had found traces of the first two colours elsewhere on the temple years ago, the malachite - azurite colouring was only revealed in the latest restoration process, papakonstantinou - zioti said

    日前她在接受法新社記者采訪時說： 「最近我們在使用激光對神廟進行清洗工作時發現，神廟西部的雕刻上殘存有赤鐵礦紅色埃及藍一種含有銅鈣硅的淺藍色顏料以及孔雀石藍銅礦藍綠色的痕跡。 」
  7. During the 1950s, 1960s, 1970s and up to the early 80s, the key planting objectives were to restore vegetation to the badlands and to cover the eroded scars with trees as soon as possible - to prevent further erosion and to assist in the development of better soils

    由1950年代至1980年代初，植林的重點目標是盡快使劣地重長植被，以樹木覆蓋侵蝕痕跡，從而防止水土繼續流失，幫助建立更佳的土壤。
  8. The indigenous festivals of the irish calendar such as l fhile brde saint brigid s feast 1 february, lnasa august and oche shamhna hallowe en all had their own special forms of amusements and preserved vestiges of earlier rituals

    愛爾蘭歷的本地節日，比如聖布里吉德節（ 2月1日） ， lnasa節（ 8月）和萬聖節，都有他們自己特別的娛樂形式，並保留了早期宗教儀式的痕跡。
  9. Also known as “ brussels lace ”, it refers to the beer foam that sticks to the inside of a glass as the head recedes ; a sign of good beer and clean glass

    也叫做「布魯塞爾花邊」 ，指的是啤酒上面的泡沫在酒杯內側留下的痕跡，代表了啤酒的品質和杯子的潔凈。
  10. Haunted : you feel you have dumped it and there ' s trace on the bumf, but nothing can be seen in the commode

    鬧鬼：感覺拉出來了，衛生紙上分明還有痕跡，但馬桶里卻什麼也看不見。
  11. There was a neat safe burglary in indiana.

    在印第安納發生了一起不落痕跡的保險箱盜竊案。
  12. During the august 22 - 23 weekend before school opened for the fall semester, endless laughter reverberated through the beautifully serene delia church camp grounds at a special activity for young initiates held by the taichung center. about a hundred children and teenagers enjoyed an experience of infinite love at the happy bird summer camp featuring a diverse variety of programs designed to imperceptibly imbue love, positivism and thankfulness into their daily lives

    臺中小中心於8月22至23日暑假期間，特別於美麗清幽的地利教堂為小同修設計了一個多采多姿的周末活動多多鳥快樂夏令營，近百名的小同修沉浸於笑聲不停愛力無限的活動中，並藉由節目的進行，不著痕跡地讓小同修們將愛肯定與贊美融入生活。
  13. You might get them on the inside of your lips, the insides of your cheeks, the base of your gums or under your tongue. it may heal spontaneously. when it appears, it is always accompanied by headache, a superfluous amount of catamenia, heart - throb and uneasiness at night

    愈后無痕跡，伴潰瘍處疼痛難忍及頭部疼痛，並頭痛牽拉眉棱骨疼痛，月經量增多，神疲乏力，心悸夜寢不安等癥狀，系由於素來體弱血虛，加之月經周期血虛更甚，血不能濡養腦部產生頭痛。
  14. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  15. Each climatic environment places its own stamp upon the soils developed there.

    每一種氣候環境，都對該地發育的土壤留下了自己的痕跡。
  16. There was nothing to reveal the presence of the two combatants.

    這兩個戰士的痕跡一點也沒有發現。
  17. Condensation trails contrails are formed high in the sky where water vapour from aircraft exhaust condenses in the surrounding cold air, producing water droplets and or ice crystals

    飛機在高空航行時排出水氣，水氣被周圍的冷空氣冷凝下來，結成水點或冰晶，在高空留下了一條痕跡，稱為凝結尾跡。
  18. Condensation trails ( contrails ) are formed high in the sky where water vapour from aircraft exhaust condenses in the surrounding cold air, producing water droplets andor ice crystals. they appear as narrow, sometimes rather straight, streaks on satellite cloud images

    飛機在高空航行時排出水氣，水氣被周圍的冷空氣冷凝下來，結成水點或冰晶，在高空留下了一條痕跡，稱為凝結尾跡。
  19. Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.

    尼姆斯的衣服及時送回來了，似乎並沒有煤炭傳送帶上的痕跡。
  20. The house s allure is three - fold : first, its beauty and simple but elegant proportions ; second, it is large enough to confer status but, with just eight principal bedrooms and 36 acres of gardens and grounds, is still considered manageable ; third, its location in the heart of the cotswolds is extremely desirable

    考古學家在修復后的花園的地表下發現了一些430年前的花園原貌痕跡，其中包括構成一座4英尺約合1 . 3米高的中心噴泉的碎石一座涼亭的地基殘留部分以及在花園施工初期用於測量方位的土層等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書