瘋狂似地 的英文怎麼說
中文拼音 [fēngkuángsìde]
瘋狂似地
英文
frantically-
Out of her disconnexion, a restlessness was taking possession of her like madness
因為她與一切隔絕，所以不安的感覺便瘋狂似地把她占據。When the result was declared the great crowd outside the town hall cheered wildly.
當選舉結果揭曉時，市鎮大廳外人山人海，大家瘋狂似地歡呼。A fever of curiosity urged it forward, that kind of parisian curiosity which is as violent as an access of positive unreason. everybody wanted to see nana
一種好奇的狂熱驅使人們要知道娜娜，這是巴黎人的好奇心，其瘋狂程度達到了無以復加的地步，簡直像熱病發作似的。Then five or six little boys began chasing after us, shouting like maniacs
接著有五六個小男孩開始跟在我們後面，瘋也似地狂呼亂叫。It looks like joe has been struck by cupid ' s arrow. he ' s madly in love with the girl next door
看來喬似乎被愛神的箭射中了。他瘋狂地愛上了鄰家的女孩！" oh, " he exclaimed, running furiously and tearing his hair - " oh, who will deliver me from this man
「噢！噢！ 」他喊著，象個瘋子似的狂奔著，雙手狠狠地猛抓自己的頭發， 「噢！I was doing the visualization before i went to sleep, but when i woke up i would panic looking at all the pages, and my logical mind would frantically attempt to read them all to make some sort of order
在我去睡覺之前我正在做想象，但是當我醒來我就驚恐地看到全部的頁數，而我邏輯的頭腦將會瘋狂似地嘗試全部讀他們排某種順序。The journey was performed with that marvellous rapidity which the unlimited power of the count ever commanded. towns fled from them like shadows on their path, and trees shaken by the first winds of autumn seemed like giants madly rushing on to meet them, and retreating as rapidly when once reached
伯爵的無限本領使旅程完成得驚人地迅速，在他們所經的路上，市鎮象影子似的向後飛去，那被初秋的風的吹得左右搖擺的樹木，巨人般地向他們瘋狂地迎面沖來，但一沖到面前便又急速地後退。Kutuzov even imagined napoleons army marching back to medyn and yuhnov. but the one thing he could not foresee was what happenedthe mad, convulsive stampede of napoleons army during the first eleven days of its march from moscowthe stampede that made possible what kutuzov did not yet dare to think about, the complete annihilation of the french
庫圖佐夫甚至想到，拿破崙的軍隊退回到梅德內和尤赫諾夫但是有一點他未能料到，而這一點已成事實，即拿破崙在離開莫斯科的頭十一天瘋狂地抽瘋似地亡命奔逃，庫圖佐夫當時還不敢想到這一點：法國人已完全被擊潰。分享友人