白夜行 的英文怎麼說
中文拼音 [báiyèháng]
白夜行
英文
byakuyakou-
The results show that : the surface temperature in the central beijing is 6 - 8 higher than that in the suburbs. due to the unique topography the wind of beijing area during the day time is southern anabatic wind and is northern katabatic wind in the night
模擬結果表明城郊之間存在明顯夏季熱島效應，市區和郊區的溫差最大可達68邊界層風場受西北特殊地形的影響，白天盛行由南往北的上坡風，夜間轉為由北向南的下坡風。Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day
你總會在白天行軍累得要死時輪到晚上的夜哨By evening the relief team had found all the items on their shopping list and then through the night of january 15 until dawn the following day they packed 2240 bags with enough food to feed five family members for four days. the relief supplies included rice, black beans, chickpeas, lentils, spaghetti, bath soap, laundry soap, brown sugar, candles, matches, plastic plates, chlorine to disinfect water, drinking water, shovels, notebooks, sweets and many other items
救援隊於15日晚上漏夜進行物資的分裝，直到隔天清晨，總計完成了2240袋救援包的分裝工作，每袋救援包至少可以維持五個人四天的生活之需，內容包括白米黑豆雞嘴豆扁豆義大利面條沐浴皂洗衣皂黑糖蠟燭火柴塑膠盤消毒污水用的氯記事本甜點飲用水鐵鏟與其他物品。It was a monstrous big river down there - sometimes a mile and a half wide ; we run nights, and laid up and hid daytimes ; soon as night was most gone we stopped navigating and tied up - nearly always in the dead water under a towhead ; and then cut young cottonwoods and willows, and hid the raft with them
一到下游那邊，只見一條大得嚇人的大河有的地方河面有一英里半開闊。我們在夜晚行駛白天，便躲起來。夜快盡了，我們便停止航行，把筏子靠岸總是靠在一處沙洲水流平靜的地段，然後砍下白楊和柳樹的嫩枝，把木筏子給遮蓋起來。The light of sunrise and the dimness of sunset. the darkness and glimmers of the night. the warm and cold of the weather
天空是日月運行，群星閃爍，四季更換，白晝之啟明與暗淡，夜晚的黑暗與閃光，天氣的溫寒，雲朵的浮遊與蒼穹的湛藍幽深。All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers
在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。To cope with the growing lawlessness the leading cities now had day police as well as night watchmen.
為了應付不斷增加的不法行為，各大城市現在不但夜晚有看守，白天也有警察。For, all things moved so fast, and decree followed decree with that fierce precipitation, that now upon the third night of the autumn month of september, patriot emissaries of the law were in possession of monseigneur s house, and had marked it with the tricolour, and were drinking brandy in its state apartments
因為形勢發展極快，一個法令跟著一個法令迅猛下達，到了秋季九月三日的夜裡，執行法律的愛國者委員們已佔領了大人的大廈，給它掛上了三色徽記，在華美的大廳里喝著白蘭地。They know that with drone aircraft scanning the ground, with unblinking eyes able to see by day or night and radars that can see through cloud, they “ own the night ”
他們知道他們是「黑夜的主宰」 ? ?他們的無人駕駛飛機能掃描地面上的一切行動，不論白天或黑夜都能捕捉到一些信息，而它還擁有能透視雲層的雷達裝置。The moon is out, and the night of the flying pigs has now official commenced
玉盤自內而出了，而豬豬人的夜晚的天空飛行白天與黑夜正式發表隆重登臨舞臺。The viking image intensifier tubes provide high - quality viewing in nighttime conditions ; however the unit can be used during the day
維京像增強管提供高品質的觀看夜間條件，但該單位，可用於在白天進行。At night these busy streets during the day become empty of traffic
入夜這些白天繁忙的街道空無行人車輛。The night crept on apace, the moon went down, the stars grew pale and dim.
夜進行得很快，月亮落下去了，星光變得灰白黯淡了。Such measurements have been made in daytime, in twilight, and during the night.
這個測量在白天、晨昏和夜間進行。Chinese finance & business magazine industry has six opportunities : the expending demands on finance & business news, the entering of the foreign capitals and foreign magazines, the dense interest from out - industry capitals, the empties on subsection markets, lacking famous magazine combines, supporting from the government to many excellent magazines. however, chinese finance & business magazine industry still has six problems : restriction both from polices and business, the magazine issue problem, the consumption central izing on big cities, the confusion on magazine advertising distribution, lacking evaluating tools on advertising, the weak editing capacities
中國財經雜志業存在六大機會? ?蓬勃發展的經濟使得財經新聞需求量增大，入世后外資和外刊進入財經雜志業成為可能，業外資本對財經媒體興趣濃厚，中國財經雜志業存在眾多空白的市場細分點，缺乏強勢財經雜志和媒體集團，國家將在5年內重點扶持部分品牌期刊;也存在六大問題?政治性與商業性制約並存;雜志發行成為供給與需求的瓶頸;財經雜志的消費集中在大城市;雜志廣告銷售混亂，發行數據模糊;雜志廣告效果評估工具不完善;財經雜志的編輯能力夜弱。When the night merges with the day, the snow endlessly falls and the frost covers the trees in icy kisses
就在黑夜行將被白晝吞沒的那一刻，無盡的雪簌簌落下，樹枝頃刻覆沒在冰霜的細吻中。" my dear m. debray, " said the banker, " do not kill yourself to - night listening to the follies of madame danglars, for you can hear them as well to - morrow ; but i claim to - night and will devote it, if you will allow me, to talk over some serious matters with my wife.
「我親愛的德布雷， 」銀行家說， 「別自討苦吃了，通夜不睡去聽騰格拉爾夫人的那些傻話，您明天白天不是照樣可以聽到的嗎，今天晚上，假如您允許的話，我要和我妻子討論一點兒正事。 」Car alarms constantly scream at us in the street and are a source of profound irritation
防盜警報器在白天和黑夜的任何時候都會響起來，它的作用只是騷擾過路行人，而實際上卻幫助竊賊入室行竊。Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers - by and actually assist burglars to burgle
防盜警報器在白天和黑夜的任何時候都會響起來，它的作用只是騷擾過路行人，而實際上卻幫助竊賊入室行竊。In lonely districts night is a protection rather than a danger to a noiseless pedestrian, and knowing this tess pursued the nearest course along by - lanes that she would almost have feared in the day time ; but marauders were wanting now, and spectral fears were driven out of her mind by thoughts of her mother
在人跡稀少的地方，黑夜對於一聲不響的夜行人來說不是危險，而是一種保護苔絲知道這一點，所以就專門揀她在白天害怕的最近的路走不過在那個時候，路上沒有攔路打劫的，加上她一心掛念著母親的病，所以也就不怕鬼怪了。分享友人