白幽靈 的英文怎麼說
中文拼音 [báiyōulíng]
白幽靈
英文
storm shadow-
All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers
在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。I saw him as an apparition from the next world in his white hospital nightshirt, pale and bony and with those yellow hellhound ' s eyes that looked at me forever
他穿著醫院里那種白色的長睡衣，臉色蒼白，瘦骨嶙峋，在我看來活像另一個世界的幽靈，魔鬼似的黃眼睛好像永遠在盯著我。That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy
那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。In the twilight, covered with mud, the men look like silver shadows on a wan silver plain.
暮色蒼茫下，渾身泥漿的士兵看去就像白茫茫的平野上一個白糊糊的幽靈。The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable s length of shore
那艘帆船還是等在外面，在觀察回答的信號究竟對不對，不久，它就靜悄悄地駛近了，只見白朦朦的一片，象是一個幽靈似的，在離岸一箭路以外拋了錨。Crouching down again in a corner there, and looking in, he made out the three fishermen creeping through some rank grass, and all the gravestones in the churchyard - it was a large churchyard that they were in looking - on like ghosts in white, while the church tower itself looked on like the ghost of a monstrous giant
現在輪到小傑瑞靠近大門了：他屏住呼吸走了過去，在一個角落裡蹲下，往裡一看，隱約看到三個釣魚人從一些亂草和墓地里的墓碑之間爬了過去那墓地很大。三人像些穿著白袍的幽靈，而教堂高塔則像個巍巍然的巨人的幽靈。Everything under his paint brush, the graceful lotus leaves, mountain birds roosting in flowers, orchid blossoming on rock cliff, ducks in warm river in spring, are well distilled and recreated by the painter, shining with glowing look of life
那亭亭出水的荷葉，花間棲息的山禽，山崖吐芳的幽蘭，春江水暖的群鴨，無不是經過了畫家的精心提煉和再造，煥發出灼灼的生命神采，而這種神采，又恰恰是作者情思的表白、性靈的宣洩。Stating that he would like to show his gratitude through music, as is the custom of musicians, he sat at a solid white piano and softly played the most beloved of master ching hai s compositions, " i will forever love you, " a song that awakens the deepest longing in our soul. in the meanwhile, all the singers who had performed during the first session of the concert together with fellow practitioners and children dressed in international attire joined him on stage to comprise an eclectic vocal group. as they sang, the background scenery of four beautiful butterflies transformed into four brilliant phoenixes and parrots
於是他便端坐在一架白色鋼琴前，幽幽底彈起了喚醒靈魂最深感念的清海無上師的創作曲我永遠愛你這時候，所有參加晚會上半場演出的歌手們以及一些同修集體出席，跟著打扮成世界各個人種的兒童一塊聲頌唱，舞臺背景的四支巨型美麗蝴蝶瞬間變化為更輝煌的鳳凰和鸚鵡的造型，場面莊嚴壯觀又聲勢磅礴，超越與升華的氣氛伴著那彷佛來自宇宙最深處的醉人旋律令許多觀眾淚流滿面。By day, johnny is a die - hard stunt rider. . but at night, in the presence of evil, he becomes the ghost rider, a bounty hunter of rogue demons
白天，尊尼繼續做他的亡命電單車特技人晚上，他卻變身成為幽靈騎士做個專捉妖魔鬼怪的賞金獵人。On this paved yard are to be seen, - pacing to and fro from morning till night, pale, careworn, and haggard, like so many shadows, - the men whom justice holds beneath the steel she is sharpening
在鋪著石板的院子里，從早到晚踱著一群臉色蒼白憂慮滿面外貌凶殘正在遭受法律懲罰的人，象是許多憧憬未來的幽靈一樣。Grave digger ： so you have the blades ， the skin as pale as the moon. you are the one in dead ， perhaps athens will survive at that
掘墓人： 「你帶著那混沌之刃，你的皮膚就像月光那樣蒼白。你是就那個不死的幽靈，也許雅典會因為你獲救。 」But next day, want came to me pale and bare
但第二天，蒼白赤裸的匱乏，幽靈似地來到我身邊。That pale face and flaming glance appeared to villefort like a frightful apparition
他蒼白的臉和那因激動而發紅的眼睛在維爾福看來象是一個可怕的幽靈。He is ancient and shriveled in appearance and is the semi - transparent, pearly - white color of a typical ghost
他年紀非常老了，皮皺得厲害，和典型的幽靈一樣，他是半透明，純白色的。Elizabeth is 16 ) kidnapped by the ghostly pirates of a ship called the black pearl, of which jack sparrow was 17 ) formerly the captain
伊莉莎白被一艘船上的幽靈海盜綁架，那艘船叫做《黑珍珠》 ，史派羅從前就是它的船長。Halloween night, elliott and michael dressed e. t. in a sheet … like a ghost
萬聖節之夜，艾略特和邁克爾給e . t .套了塊兒白布… …像個幽靈似的。Up to the time of his death, eric took the life as a hermit, sleeping during the day and working at night, totally without conscious of the rumor of endley ghost he became
這些年來，埃里克象隱士一樣活著，總是白天睡覺，晚上工作，一點都不知道他已經成為了恩德利幽靈。A light was burning, and each damsel was sitting up whitely in her bed, awaiting tess, the whole like a row of avenging ghosts
油燈還亮著，她們的身上都穿著白色的衣服，坐在床上等候苔絲，整個兒看上去都像是復仇的幽靈。分享友人