白費勁 的英文怎麼說

中文拼音 [báibìjìn]
白費勁 英文
chase 1
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 勁 : 勁形容詞（堅強有力; 剛強） strong; powerful; sturdy
  • 白費 : waste; in vain
  1. So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet ; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn t know how many sheets she had any more, and she didn t care, and warn t a - going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn t count them again not to save her life ; she druther die first

    誰要是叫她再數調羹，那她非要跟這人拚命不可。所以我們就在那天夜裡，把床單放回曬衣繩子上，另外在衣櫃里偷了一條，就這樣放放偷偷，有好幾天之久。到后來，她也弄不清自己究竟有幾條床單，還說反正她也不操這份心了，也不想為了這個白費勁啦。
  2. Quit asking him to do you a favor. you ’ re beating a dead horse

    別再求他幫你忙了，你這是白費勁。
  3. Well, my dear, im afraid you and your monk are wasting your powder and shot, prince andrey said ironically but affectionately

    「啊，我的親人，我怕您和僧侶都白費勁。 」安德烈公爵嘲諷地，但卻親熱地說道。
  4. For gusts of wind, which rose and fell with sudden impetuosity, swept the bosom of the firth, and impeded the efforts of the rowers.

    強勁的陣風時起時落，橫掃峽灣，使船夫白白費勁。
  5. Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor

    阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」
  6. A wrong approach means a waste of effort.

    路子不對等於白費勁兒。
  7. You're led on a wild goose chase if you look for an apartment in the papers.

    如果你指望通過報紙找到公寓，那是白費勁。
  8. I made the land about a mile below, and been fooling along ever since, trying to get people to do something, but they said, what, in such a night and such a current

    我在下邊一英里路的地方上了岸，一直在白費勁，想找人幫忙，可是人家說，什麼，夜這么深，水這么急，要人家干？
  9. To win him by flattery would be an effort worse than useless.

    想用籠絡手段來贏得他的好感，準是比徒勞還要不如的白費勁。
  10. It can t hurt to send a potential attacker on a wild goose chase by advertising your linux box as a solaris machine ; remote solaris exploits generally won t get someone onto a linux box

    它可以通過將linux機器說成solaris機器而毫不費勁地讓潛在攻擊者白費力氣；遠程solaris利用通常將不會讓某人登錄到linux機器上。
  11. I am afraid, nelly, i shall lose my labour, he muttered to me.

    耐莉，恐怕我要白費勁了，他小聲對我說。
  12. He tried to get the car stared, but in vain

    他設法發動那車輛，但是白費勁。
  13. I hope so, otherwise i wasted a lot of time designing the hull

    希望如此，否則我花那麼多時間來設計船體就是白費勁了
  14. How can we possibly find what the boss asked us for ? i think we ’ re on a wild goose chase

    我們怎麼知道老闆要我們幹什麼？我看我們這是在白費勁。
  15. He looked kind of weary and discouraged - like, and says : " it ain t no use to try to learn you nothing, huck

    他說： 「哈克啊，要想教你多學一點東西，可就是白費勁啊。
  16. It s a conspiracy, then, cried passepartout, who became more and more excited as the liquor mounted in his head, for he drank without perceiving it

    費克斯敬他一杯他就喝一杯，根本沒注意自己喝了多少，現在白蘭地酒勁一沖，氣可就更大了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書