百年大計 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎiniándàjì]
百年大計
英文
a fundamental task crucial for generations to come; a long-range program; a project of vital and lasting importance; be an important task for centuries to come -
English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider s web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection ; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out
其中有英國的金基尼雙基尼，法國的金路易，西班牙的杜布，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年歐洲各國君主的頭像，有古怪的東方貨幣，上面像是縷縷細繩張張蛛網有圓的有方的，有中間帶孔的，好像可以串起來掛在脖子上。我估計差不多世界上每一種貨幣都被搜羅全了。至於數量，我相信大概跟秋天的落葉一樣多，我總是彎著腰，手不斷地整理著，一天下來弄得疲憊不堪。In the later eightieth, the notion of visualization was established, during the ten years, the computer and computing technology developed and the observation facility advanced, we have got abundant data, and it is hundreds of times or thousands of times than the past. scientists often have to treat data measured by hundreds of megabyte or thousands of megabyte, and have difficulty in treating so large quantity of data
科學計算可視化的概念是80年代末被正式提出的，在這十多年裡，計算機與計算技術飛速發展，數據觀測儀器設備有很大的進步，生成了大量的科學數據，數據量級增長了百倍至千倍。We were well aware that peron sympathizers were attempting to disrupt preparations for argentina ' s upcoming 150th anniversary
我們知道庇隆的同情者正在千方百計破壞阿根廷建國150周年大慶。Since 1909, it has gone through one hundred years in discussing income tax accounting
從1909年開始研究所得稅會計以來，大約經歷了一百年的時間。Thus, the american revolution can be indirectly charged with complicity in the massive destruction of property and deaths of untold millions of people in the past two hundred years of violent revolutions
因此，美國革命該為引發過去兩百年的暴力革命而造成無以數計的人生命財產的巨大損失負起間接的責任。At the same time, a lot of electrical energy is wasted when the level is high and the working curve is displaced. so urgent affairs are choosing right timing ways to rebuild the pumps. applying frequency conversion timing to wind machines and pumps is an important technology in our country
設計都按照長江、漢水百年一遇最低水位選擇水泵出水揚程，這樣在高水位時往往由於揚程太大而偏離水泵的工作高效區，浪費了大量電能，選擇合適的調速方式對泵船水泵機組進行節能改造，成為當務之急。To our minds, capital construction is a fundamental task crucial for generations to come.
在我們看來，基本建設是百年大計。Education is the first of development and teachers are the first of the education
百年大計，教育為本，教育大計，教師為本。" it is, therefore, that the teacher management is the vital domain of education management with approaching of peak of our national middle school education the requirement of teachers is increased greatly
「百年大計，教育為本；教育大計，教師為本。 」教師管理歷來是教育管理的一個重要領域。Famous brand and advertise are two necessary powerful " weapon ". the famous brand of the construction project depend actual, depend the quantity. have no the quantity have no engineering project
建築項目創名牌要靠實際、靠質量，要視質量為生命，沒有質量就沒有工程項目，沒有工程項目，企業就無法生存， 「百年大計，質量第一」 ，以質量取信用戶，提高知名度。If only we consummate our legislation regarding education, enforce the implementation of educational acts and strengthen the remedies to this right, then our people can enjoy their right better and we can achieve our long - term strategy
只有完善教育立法、加強教育執法和完善受教育權的救濟，我國公民才能更好地享有他們的受教育權利，也才能真正將「百年大計，教育為本」這一宏觀戰略落到實處。From the angle of quality and quantity, this paper advances the judging standards on the coordination between developing the small towns " enterprises and constructing small towns, analyzes the indispensability of the coordinated development, and finds out the obstacles existing in coordinating of the two things, such as system, population, economy, which explains why the coordination is the basic way for developing henan small towns. lastly, this paper draw its condusions for small towns construction and development
最後，探討鄉鎮企業和小城鎮協調發展的基本途徑，並結合河南省的實際情況，提出了加快河南省小城鎮建設應遵循的六項基本原則，即堅持規劃在先、依法實施的原則；因地制宜、形式多樣的原則；政府投資與社會投資有效結合的原則；基本建設百年大計、質量第一的原則；兩個文明一起抓的原則；可持續發展原則。Some people thought the regular education should not be changed because it is a matter of fundamental importance for generations to come. on the contrary, some thought the regular education system would let a nation perish and it was necessary to turn middle schools and universities into short - term training courses that would produce qualified personnel for both the front and the rear. in others " opinion, the whole educational system should be arranged, enriched, adjusted, improved, and expanded, meanwhile, some facilities matching the war should be increased
一些人認為教育是百年大計，不應更改；另一些人的主張與此完全相反，他們認為維持正常教育就是在堅持「亡國教育」 ，大中學校應全面轉軌，變成各種戰時短期培訓班，直接為前線後方輸送抗戰人才；也有人主張一面對整個教育事業加以整理、充實、調整、改進、擴充，一面增加一些適應抗戰需要的設施。These intriguing stamps highlight the five important stages in the historical development of the tramways in hong kong between 1904 and 2004
郵票設計別致，細訴香港電車在一九四年至二四年間的五次重大改革，百年風采躍然紙上。In early september 2004, several days of torrential rainfall triggered severe flooding in large areas of china s north - eastern sichuan province. during the disaster, the heaviest of its kind in two centuries, hundreds of thousands of homes were submerged
今年九月初，四川東北地區連續多天降下滂沱大雨，造成大面積的水災，情況之嚴重被形容為二百年來僅見，淹水的房屋數以十萬計。In line with hku s vision to be a top international global research - led university, in celebration of its centenary in 2011 and to prepare for the four - year curriculum, hku plans to develop a centennial campus adjoining the existing main campus to the west
為配合香港大學港大成為世界一流國際研究型大學的宏願新的四年制大學課程以及慶祝一百周年，港大計劃于現時本部校園西面的地點興建百周年校園。The ros nations are an europe to give the nation nations ( control ) group one of the members, is a the own strongthe transnational corporation of the big technique real strenght and strong funds, the profession is engaged in the lowpressure electricity, nicety five the design development and productions of the gold, machine make hundred years. in germany and in europe, always occupy the main market quota of that realm, is one of the professional manufactories that europe be known for
勞西國際是歐洲托邦國際（控股）集團成員之一，是一家擁有強大技術實力和雄厚資金的跨國企業，專業從事低壓電氣、精密五金、機械的設計開發和生產製造近百年，在德國、在歐洲，一直占據著該領域的主要市場份額，是歐洲著名的專業製造商之一。Shoppers can experience the timeless exterior and architecture of the store, designed by louis sullivan in 1904, and browse through seven floors of fashion and home offerings. the discount district is also part of the state street family, including tj maxx, filene s basement, payless shoe source, and electronic stores where shoppers can bargain for the best prices. many other renowned specialty shops have made their homes on state street, including art galleries, jewelers, shoe stores, leather stores, museum stores and novelty shops
從marshall field s百貨店沿著大街行走，在麥迪遜madison街和state街拐角處便是louis sullivan於1904年設計的carson pirie scott百貨，購物者在這里選購貨物可以不必擔心時間限制，在state大街上有許多知名品牌專賣店，包括工藝品珠寶鞋店皮草行博物館等。The company take the green, theecology, the health as an objective, selects the dabie mountain highquality pure mulberry silk and the rich precious traditional chinesemedicine is the raw material, the development develops and produces " the dream silk " the sign pure silk ecology quilt, the sleep fragrantecology pillow, the kang hundred years ecology pad, the pure silkhealth care four extends and so on four big series products total 30varieties
公司以綠色、生態、健康為宗旨，選用大別山優質純桑蠶絲及豐富的名貴中藥材為原料，研製開發並生產「夢絲家」牌純蠶絲生態被、睡眠香生態枕、康百年生態墊、真絲保健四舒等四大系列產品共計三十余個品種。This gas is now about 30 percent more abundant than it was a few hundred years ago, and it is expected to double or triple its former level by the end of this century
現在，大氣中的二氧化碳總量比數百年前增加了30 % ，在本世紀結束時，預計將達到過去標準的2 ~ 3倍。分享友人