百廢待舉 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎifèidāijǔ]
百廢待舉 英文
have a hundred things to do; a thousand things wait to be done. ; everything is waiting to be taken up. : 戰爭結束, 百廢待舉, 人民全力以赴,重建自己的國家。
the war came to an end; many things were waiting to be done. the people had to make every effort to reconstruct their country
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 廢 : Ⅰ動詞（不再使用; 不再繼續） abandon; abolish; abrogate; discard; give up Ⅱ形容詞1 （沒用的; 失去...
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  1. He was daunted by the amount of work still to be done.

    他被那百廢待舉的形勢弄得灰心喪氣。
  2. Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.

    這個國家現在是百廢待舉，但目前他們還不能做到百廢俱興。
  3. The war came to an end ; many things were waiting to be done. the people had to make every effort to reconstruct their country.

    戰爭結束，百廢待舉，人民全力以赴，重建自己的國家。
  4. After the second world war, education in hong kong was confronted with severe difficulties ; so the government took an active part in promoting education. the development of chinese education was emphasised

    二次大戰結束后，香港百廢待舉，教育事業面臨重重困難，政府遂積極發展教育，中文教育更受關注。
  5. On 14 august 1945, the japanese military forces in hong kong surrendered after years of devastation, and hong kong was once again under british colonial rule. this placed the immediate task of rehabilitation upon the shoulders of the british government

    1945年8月14日，日軍投降。飽受戰火蹂躪的香港，百廢待舉，港英政府重新接管香港以後，馬上成立戰后重建小組及殖民地發展福利基金，協助港人重整家園。
  6. When the prc was founded, china government strengthened the reformation and building of the country, when the government cared about the people, the people supported the government. it embodied the good relationship between the government and the people

    新中國成立初期，中國政府加強了社會主義改造和社會主義建設，舉國上下萬眾一心，呈現出百廢待興的大好局面，政府關心人民，人民擁戴政府，真正體現了政府與人民的魚水情誼，良好的政府形象高高地矗立於中國大地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書