百感交集 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎigǎnjiāojí]
百感交集
英文
have mixed feelings; a multitude of feelings surge up. ; all sorts of feelings well up in one's heart. ; be moved by a mixture of feelings; crowd upon one's mind; fill one's mind with a myriad of thoughts; memories crowded on [upon] one's mind. : 我能參加這樣的盛會, 真是百感交集, 思緒萬千。that i have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas
-
Amidst these thoughts, poor jones passed a long sleepless night.
可憐的瓊斯就這樣百感交集，輾轉難眠。A mixture of emotions flooded the author ' s soul, from fear to sympathy for the caribous ' impending doom and exhilaration from witnessing one of natures plays unfolding in front of his eyes
我百感交集，既哀憐馴鹿之劫數難逃，又樂于親眼見證此自然法則之游戲開場This singular accident, by a strange confluence of emotions in him, was felt as the sharpest sting of all.
他百感交集，這非同尋常的意外使他的心裏感到一種無以復加的劇痛。As she contemplated her new state, the strain from the parlour below stole upward. with it her thoughts became coloured and enmeshed
正當她思索著自己的新處境時，從樓下的客廳里悄悄傳上來那支曲子，使她深受感動，百感交集。My emotion were mixed as i said good-by to him.
向他告別時，我真有點百感交集。He was in the midst of a great and mingled emotional experience.
他百感交集，正經歷著巨大的感情沖擊。Her mind was a turmoil of emotions.
她心裏百感交集。The hands received the intelligence with mixed feelings.
大夥兒聽到這個消息真是百感交集。That i have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能參加這樣的盛會，真是百感交集，思緒萬千。Howard hughes must have a lump in his throat
霍華德休斯現在一定是百感交集The operation worked - and made enormous profits for the people of hong kong
事隔兩年，任志剛憶起此事不禁思潮起伏，百感交集。Looking back, both shared a mixed feeling towards the difficult and exhausting case
對于有機會參與本案調查，他倆異口同聲說：真是百感交集！On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location
在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。So i would like to challenge every member of this congregation and every member of the hour of power family all over the world to make a commitment to pray for the schuller family these days, pray especially for robert
請大家在這些日子為蕭氏一家禱告，在這交接的時間為他們禱告，我們可以想像他們心裏是百感交集。Hearing this, jeremy is very upset because he knows that people very often are not aware of their violent behavior towards animals. impulsively, he places one of his electrically charged hands on the dying deer and grasps the policeman by the hand to transmit the deer s pain to him. the policeman s face contorts when the deer groans because he suffers, both physically and mentally, in exactly the same way as the dying deer
溫謝利聽后，百感交集，人們常不知道自己無意中傷害動物的行為，他用能導電的手一手按著垂死的鹿，一手抓著警員的手，把鹿瀕死的痛處傳給警員，鹿一呻吟，警員立刻扭曲面容，感受鹿死亡的各種身體和心靈上的痛苦，他體驗了鹿整個死亡的經歷，不但全身冒冷汗，並且心跳逐漸停止，他哀號著，知道自己打獵是一種愚蠢的行為，從此他不敢再打獵。With respect and solemnness, i remembered, i held the picture with shaky hands, overwhelmed with emotions
記得當時的我，恭敬而又肅穆地，用顫抖著的一雙手，捧著這張照片，真是百感交集。Fk : well it is very exciting. but you know after a 40 - minute performance, there are so many other emotions that flood through you
菲德：我那時非常興奮，而你也知道，在長達四十分鐘的演出后，可謂是百感交集。This year, 2005, begins with the horrible tragedy of the tsunami in indonesia, thailand, sir lanka, and india. i ve been in some of the hotels in those countries
今年的首個主日，我們百感交集，我沒預算過會發生這些事海嘯，我曾入住布吉的一些酒店，有一次跟葛培理在當地停留分享友人