百思不解 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎisībùjiě]
百思不解 英文
remain puzzled after pondering over sth. a hundred times; cannot understand after repeated thinking; incomprehensible; remain perplexed despite much thought
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  1. I know of one couple : he is a burly ex - athlete

    其中的原因讓你百思不得其解。
  2. And still he was digging at the problem.

    這個問題使他百思不解。
  3. Your words are simply incomprehensible.

    你的話真是令人百思不解。
  4. The pink edition, extra sporting, of the telegraph, tell a graphic lie, lay, as luck would have it, beside his elbow and as he was just puzzling again, far from satisfied, over a country belonging to him and the preceding rebus the vessel came from bridgwater and the postcard was addressed to a. boudin, find the captain s age, his eyes went aimlessly over the respective captions which came under his special province, the allembracing give us this day our daily press

    剛巧他時邊就擺著一份謊言連篇的電訊晚報粉色版體育特輯。他重新百思不得其解地琢磨著「屬於他的國家」以及在這之前的字謎：那艘船是從布里奇沃特駛來的，而明信片可又是寄給a .布丁的，要問船長究竟有多大年紀。他邊動腦子邊漫無目標地掃視著屬於他那專業范圍的一些欄目。
  5. It is an intriguing problem for the snow technician.

    這對冰雪工程人員來說是個百思不得其解的問題。
  6. I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.

    我把他的文章讀了又讀，但對他的意圖仍百思不解。
  7. I would stare at it, feeling that it possessed some vital meaning which always eluded me.

    我每每凝視著這個形象，總覺得其中寓意重大，而又百思不得其解。
  8. I have in mind some doubts which really puzzle me.

    我心中有一個疑團，百思不得其解。
  9. What puzzles me is why they didn ' t show up

    令我百思不解的是他們為什麼沒有出現。
  10. What puzzles me is why they didn ' t turn up

    令我百思不解的是他們為什麼沒有出現。
  11. We were puzzled by the sudden disappearance of our guide

    我們對向導的突然消失不見實在感到百思不解。
  12. Starting in the 1970s, a strange phenomenon baffled and confused the world

    從1970年代開始，一種奇怪的現象讓全世界百思不解。
  13. However, neither of these complications was present, and the doctors were baffled

    然而，上述這兩種現象都未出現，這實在令醫生百思不解。
  14. When wireless technology puts humans into contact with an unstoppable force that s determined to claim the lives of the living for the souls of the da.

    這件事震驚全校，同學們百思不解之際，另一位同學於事發兩天. .
  15. What really puzzled sister lin was why these two good men had not left the fire extinguishers outside the house that was on fire, but instead left them by her front door

    令林師姊家人百思不解的是：那兩位好心人士拿了滅火器來，為何不放在失火的徐家，卻放在林師姊家門前呢？
  16. In later years, i sometimes wondered exactly what made jem do it.

    我們長大以後，我有時候百思不得其解，不知究竟是什麼原因使傑姆當時那麼干。
  17. All this might have you scratching your head

    所有這一切可能會讓你百思不得其解。
  18. Why he himself ? i was really puzzled

    我百思不得其解，只好決定到時再說。
  19. They all laughed, not at marya dmitryevnas answer, but at the irrepressible boldness and smartness of the little girl, who had the pluck and the wit to tackle marya dmitryevna in this fashion

    大家不是對瑪麗亞德米特里耶夫娜的回答覺得好笑，而是對這個女孩百思不解的大膽和機智覺得好笑，她居然有本事有膽量這樣對待瑪麗亞德米特里耶夫娜。
  20. When wireless technology puts humans into contact with an unstoppable force that s determined to claim the lives of the living for the souls of the damned, it s up to a group of determined teens to close the gate before it s too late in director jim sonzero s remake of kiyoshi kurosawa s apocalyptic horror classic

    這件事震驚全校，同學們百思不解之際，另一位同學於事發兩天後收到主旨寫著救我的奇怪e - mail ，寄件者竟然是佐殊！麥蒂一眾同學遂展開調查，試圖解開朋友自殺的真相。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書