百忙中 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎimángzhōng]
百忙中
英文
while fully engaged; in the thick of things-
One of the vip guests, mr. do thong minh, an aulacese native living in japan who holds a ph. d. in literature, has written a japanese - aulacese dictionary and many other books, and is a special correspondent from japan for the local station little saigon radio
杜先生本身是一位令人尊崇的文學博士，除了編纂出版日悠辭典等多部書籍外，還擔任小西貢電臺等的駐日代表。此次抵美訪問期間，特地在百忙中抽空到絲竹坊參觀。He took time from his weighty duties to personally attend to someone really important.
他在百忙中抽空親自去看望一個真正重要的人。Many thanks to victor vu, nguyen hoang nam co - writer and co - producer of
我們十分感謝victor vu導演在百忙中抽空接受我們的訪問。Thankyou for taking time out from yourwork to see me
謝謝你們百忙中抽空來找我We gather here today to observe the fundation euro - china trade council
感謝大家從百忙中撥冗廣臨今天的聯歡會。I ' m very pleased to represent manager zhang and me to thank you for joining our party in your haste
值此新春佳節之際，我謹代表公司總經理張先生，並以我個人名義，感謝各位從百忙中撥冗光臨今天的聯歡晚會。In the incomparably beautiful night with the moon lighting in the sky, i, on the behalf of general manager mei and all our colleagues, hope to thank you for taking the time out of your business to attend our celebration for the spring festival in the busiest season of the year
在這個美麗無比、明月當空的夜晚，我謹代表總經理梅女士以及公司的全體同仁，感謝各位能在一年最繁忙的季節，從百忙中撥冗光臨我們的新春聯歡會。Hello, first of all, thank you out of your busy schedule to the valuable time came to my room and listen to my complaining, i was not too much to ask of a person, if you are to sit down and listen to you and i shared their feelings, we can show friends, as long as the fate of friends on that our fate was so shallow not, as long as we can open heart not afraid of difficult holes. very pleased to be able to use this platform recognize you, your friends can do
你好，首先感謝你能在百忙中抽出你的寶貴時間來到我的空間，聽聽我的訴說，我是一個沒有太多苛求的人，只要能夠坐下來，你我共同傾聽各自的心聲，就足以說明我們可以做朋友，只要有做朋友的緣分就表明我們的緣分不是太淺，只要我們能夠打開心痱就沒有過不去的坑坑窪窪.很高興能夠藉助這個平臺認識你，做你的朋友可以嘛Thank you for your time and consideration
感謝您百忙中抽出時間考慮我的申請。I wanna thank you for your time, mr. lasorda
謝謝你百忙中接受采訪，拉索達先生Let ' s say i check my social calendar.
那我就從百忙中抽出一天Let ' s say i check my social calendar
那我就從百忙中抽出一天I ' d be extremely honored ifyou might read it, wheneveryou ' re not busy, of course
我想您也許能在百忙中抽空看一下Once again, we would like to thank cathy for sharing her time with us
在此也再次多謝徐子淇小姐在百忙中接受我們的專訪。People who are engaged take the classes together, or what the hell ' s the point
大家百忙中聚到一起來上課到底是為了什麼？On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location
在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。Again, we would like to appreciate director pang for taking his valuable time and sharing his insight with us
十分感激彭順導演在百忙中亦樂意抽空接受我們的訪問，分享了很多心得和感想。Again, we would like to appreciate director pang for taking his valuable time and sharing his insight with us. please give a round applause to director pang
十分感激彭順導演在百忙中亦樂意抽空接受我們的訪問，分享了很多心得和感想。On behalf of the programming section, i like to thank all the organizations, individuals and writers who had made this book possible
在此，我代表節目組向曾協助本書出版的所有機構個人，以及百忙中惠賜鴻文的作者深致謝忱。We would like to thank director le for sharing his invaluable time with us
我們在此特別多謝vu le導演在百忙中抽空接受訪問。分享友人