The sub - tropical climate lures office workers to sun themselves in the early evening on the golden chain of pacific beaches ; million - dollar yachts chase rust - stained dinghies between the cream - and - green ferries on the harbour ; ships like concrete blocks glide under the harbour bridge to the container wharves, past tourists beaming over the gunwales of replica 18th century sailing vessels
亞熱帶氣候吸引著白領階層在傍晚時分的太平洋黃金海岸邊享受陽光;港口裡白綠相間的船隻之間,價值
百萬的遊艇追逐著斑駁生銹的小劃艇;堅固如混凝土大樓的船隻穿過港口大
橋,駛入集裝箱碼頭,遊客站在仿18世紀的海船船舷上微笑著。
Jane : knightsbridge. then we can go shopping in harrods
珍:騎士
橋大街。然後可以去哈羅德
百貨公司買東西。
Just as they putting wood oil into holes, suddenly the king turned into a boundless lake, and his body became the bridge forever. until now, the bridge still lies in the village near ling river. although the dragon king was dead, but his soul protect the farmers as before
雖然石龍不能變成龍形,每當洪澇災害、乾旱季節來臨時,這湖泊和石龍
橋照常起著蓄集洪水、吐水救濟農民
百姓,取之不盡,用之不竭的作用,而且無論漲多大的洪水,始終淹沒不了
橋身,人們照樣從
橋上而過。
The tokyo center in funabashi city is the long - awaited answer to a common aspiration of japanese fellow initiates. with a seating capacity of about 100 people, the center serves as a place for gro up meditation and provides a venue for monthly activities such as the exhibition of spiritual artworks, videotapes, audiotapes, and books
船
橋新道場,位於東京邊上,是日本同修盼望多年可同時容納近
百人打坐的大道場,除了供同修們共修外,幾乎每個月都會有各類對外的活動,如修行藝術作品展,錄音帶錄影帶書籍展等。
It is so full of life and vigor, just like the azure blue sky, the lush greens and the flowing water depicted in the second sheetlet "green Hong Kong." I am most excited to hear that the number of visitors has rebounded sharply and secured a five - percentage point improvement over last year.
今日疫潮已過,香港的旅遊業有幸重見天日,情形就如我們今日發行的第二版的小型郵票「青山綠野」一樣,藍天白雲、小
橋流水,生機處處。令人興奮的是旅客人數不但大幅反彈,而且較去年同期增加了五個
百分點。
For hksar government s purpose, the amount of this percentage of the total aggregate net revenue generated by the lantau link has been used directly to pay down the outstanding balance of the account used by hksar government to pay for non - scheduled maintenance costs of the lantau link
就香港特區政府而言,青嶼干線產生的合計凈收入所佔
百分比,已直接用作支付青馬管制區墊支賬戶的未償還餘額資料來源:香港五隧一
橋有限公司章程
The 3rd " chinese bridge " chinese contest of international university students held on the stage of pku hall offered an excellent answer
在北京大學
百周年紀念講堂上演的第三屆「漢語
橋」世界大學生中文比賽給出了一個完美的答案。
After lunch, walk through the busy streets of san francisco fisherman s wharf and ride the golden gate bay cruise, a one - hour tour on the sea that brings you under the golden gate bridge and past the alcatraz island. we reserve the right to change tour itinerary for good of group. for more information or making trip arrangement
飯后尚有餘興節目,就是帶大家前往熱鬧的漁人碼頭,登上可載4
百人的遊船,享受全程足一小時的海灣遊船河,穿越金門
橋底,在三藩市海灣游一大圈,整個行程可說豐富絕倫。
Taimall shopping center, nankan, licheng
遠東
百貨板
橋中山店
Stalactites are exquisitely carved, dignified and beautiful, they have many fantastic names : jade trees and agar flower ; lovers ' party ; welcome fairy ; stone flower bars ; jade fish ; supernatural being party ; pilgrimaging stone ; dragon and phoenix double candle ; goddess descending to the world ; seven fairies ; jade sky - supporting bar ; fairy shower … the wideness and highness of goddess temple are only 100 meters and 30 meters respectively, but it contains all kinds of karst sculpting in the world
宮」是地下喀斯特風光的典型代表,鐘乳石玲瓏剔透、秀美端莊,玉樹瓊花、鵲
橋會、仙娥迎賓、石花寶柱、玉鱗瀉波、群仙聚會、仰仙巖、龍鳳雙燭、仙女下凡、七仙女、玉柱擎天、瑤池、神女出浴… …神女宮寬不過
百米,高不過三十米,但卻峰迴路轉,移步換景,重重疊疊,融匯了世上種種喀斯特造型。
Many cultural relics including unique zhanqiao pier, xiaoqingdao island, xiaoyu hill, the catholic church, the lutheran church, the prefect mansion, lying amongst natural scenery record qingdao ' s century old history and the abundance of a combination of eastern and western cultures
風格迥異的棧
橋、小青島、小魚山、天主教堂、基督教堂、提督府等眾多文化遺產掩映于秀麗自然風光之中,記錄了
百年青島的風雨滄桑和東西文化交融的豐富內涵。
According to the result of physical modeling, the regression equation about the decrement of tidal bore height, the percentage of water - resisting area and the distance away from the upstream bridge site is constructed in this paper, the regression equation can be applied in the impact which bridge has on the tidal bore height in qiangtang esturary
根據模型試驗結果,建立了涌潮高度的減小值與中潮位
橋墩阻水面積
百分比和上游離
橋址距離的多元回歸方程,可供錢塘江河口建
橋對涌潮高度的影響計算參考使用。
The maximum capacity of wushantou s sluice gates is 1, 500 cubic meters of water per second. at maximum flow, a rainbow is created. the spectacular views from the nearby suspension bridge have earned it the name " rainbow bridge.
烏山頭的溢洪道,最大溢洪量為每秒一千五
百立方公尺,泄洪時形成的彩虹,因跨越溢洪道吊
橋之上,形成特殊景象,而有跨虹吊
橋之名。
This proof following enterprise already through the authentication, and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database, inquires the more detailed enterprise material, please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ), this enterprise numbers for 8779
茲證明東莞市
橋頭鎮
百升塑膠電子製品廠已通過認證,並已在東莞114網工商企業數據庫中備案,查詢更詳細的企業資料,請撥東莞企業查詢臺96060 (人工) 9686810114 (自動) ,該企業編號為8779 。
They have built a two - bundred - meter - long bridge
他們已經修建了一座長二
百米的
橋。
They have built a bridge a hundred meters long
他們建成了一座一
百米長的
橋。
Research on plans of town - and - village system after merging towns and townships together
以南京市六合縣八百橋鎮為例