皮姆 的英文怎麼說

Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in

布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Augustus tells peters of pym's presence on board.

奧古斯都向彼得斯談到躲在甲板上的皮姆。

Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt

湯姆迅速地脫掉上衣和褲子，把背帶改成腰帶，撥開朽木後面的灌木叢，找出一副簡陋的弓箭，一把木片的劍和一隻錫皮喇叭。片刻之間他就抓著這些東西，赤著腳，敝著懷，跳出去了。

Benny, can you show me a map of the forest of pim

本尼我能給我看看皮姆森林的地圖嗎

Then we started for the house, and i went in the back door - you only have to pull a buckskin latchstring, they don t fasten the doors - but that warn t romantical enough for tom sawyer ; no way would do him but he must climb up the lightning - rod

隨后我們往屋子走去，我從后門進只消拉一下用鹿皮做的門閂繩子就行了，他們門是不鎖的不過這樣還不夠浪漫，不合湯姆索亞的胃口。他非要爬那根避雷針上樓才算夠味。

Mr bloom s glance travelled down the edge of the paper, scanning the deaths. callan, coleman, dignam, fawcett, lowry, naumann, peake, what peake is that

布盧姆先生的目光順著報紙過往下掃視著訃聞欄：卡倫科爾曼迪格納穆福西特勞里瑙曼皮克。

One critic has christened the two types of authors "palefaces" and "redskins, " taking henry james and walt whitman as representative figures.

一位批評家把這兩種作家分別叫做「白面孔」和「紅皮膚，」拿亨利詹姆斯和華爾特惠特曼當做兩派的代表人物。

No, just a crick. slannen of pim

僅僅是個扭傷，我是皮姆的斯蘭恩

The first of the two ships to reach java after the race had begun was the thermopylae, but on the indian ocean, the cutty sark took the lead

比賽開始后， 「賽姆皮雷」號率先抵達爪哇島。但在印度洋上， 「卡薩薩克」號駛到了前面。

He is able to free jim from the immediate evil of slavery, though not from the disability of being black.

他能夠把吉姆從奴隸制度的直接禍害中拯救出來，但是無法使他擺脫黑皮膚加在他身上的桎梏。

At this remark, passed obviously in the spirit of where ignorance is bliss, mr bloom and stephen, each in his own particular way, both instinctively exchanged meaning glances, in a religious silence of the strictly entre nous variety however, towards where skin - the - goat, alias the keeper, was drawing spurts of liquid from his boiler affair

此話一聽就是本著無知乃至福93的精神講的，布盧姆先生和斯蒂芬以各自的方式本能地相互交換了一下意味深長的眼色，然而是在虔誠而諱莫如深94的沉默中他們隨即把視線朝「剝山羊皮」 -也就是店老闆一一的方向投去。

Jim, put your eraser in your pencil - box, please

吉姆，請把你的橡皮放在鉛筆盒裡。

And our wool that was sold in rome in the time of juvenal and our flax and our damask from the looms of antrim and our limerick lace, our tanneries and our white flint glass down there by ballybough and our huguenot poplin that we have since jacquard de lyon and our woven silk and our foxford tweeds and ivory raised point from the carmelite convent in new ross, nothing like it in the whole wide world

還有尤維納利斯371那個時代在羅馬出售的咱們的羊毛，咱們的亞麻布和那在安特里姆的織布機織出來的花鍛，以及咱們的利默里克花邊372呢？咱們的鞣皮廠和遠處的巴利布373附近所生產的白色火石玻璃呢？

None of the cubs are white because of their dad ' s colour. they have been named his ka, hiskia, hardi and hakim

由於受到爸爸毛色的影響，這4隻虎寶寶沒有一隻皮毛呈白色。它們分別被命名為：希斯卡，希斯齊亞，哈迪和哈齊姆。

Pym's narrative ends here.

皮姆的故事到此結束。

Another is “ the narrative of arthur gordon pym of nantucket ” by edgar allan poe, with its abrupt non - ending : “ and the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow

這種白色在赫爾曼.梅爾維爾的《白鯨》中以「鯨魚的白色」呈現給讀者；而在埃德加.愛倫.坡《南塔基特亞瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的結尾則以這種方式呈現： 「那個人的皮膚就像雪一樣潔白無瑕。 」

Pimm and jenkins work at the nicholas school of the environment and earth sciences at duke university

皮姆與簡金斯任職于杜克大學的環境與地球科學學院。

Jenkins and pimm work at the nicholas school of the environment and earth sciences at duke university

簡金斯與皮姆任職于杜克大學的環境與地球科學學院。

Thank you. slannen of pim is not an elf easily drawn into a legal battle,

謝謝你，斯蘭恩of皮姆是一隻沒那麼容易陷入法律糾紛的精靈