盛氣凌人 的英文怎麼說

中文拼音 [chéngqìlíngrén]
盛氣凌人 英文
lord it over others; be domineering; be haughty towards sb. ; be pushy and overbearing; browbeat other people; carry [assume] an arrogant air; carry it [things] with a high hand; give oneself airs; lift up the horn; put up [on] airs and bully others; take the high hand; throw one's weight about, become overbearing; with an arrogant air
  • 盛 : 盛動詞1. （把東西放在器具里; 裝） fill; ladle 2. （容納） hold; contain
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 凌 : Ⅰ動詞1 （侵犯; 欺侮） invade; insult 2 （升高） rise high; soar [tower] aloft 3 （逼近） approach...
  1. She had more respect for michaelis, on whose name they all poured such withering contempt, as a little mongrel arriviste, and uneducated bounder of the worst sort. mongrel and bounder or not, he jumped to his own conclusions

    他們一提起蔑克里斯的名，便盛氣凌人地罵他是雜種的幸進者，是無教育的最賤的下流人，但是康妮卻比較尊重他。
  2. Arthur said, in a haughty tone.

    亞瑟說，聲調顯得盛氣凌人。
  3. If pendennis was impertinent in his talk, foker, on the other hand, so bland and communicative on most occasions.

    如果說潘登尼斯在談話時有些盛氣凌人，那麼福克大多是溫和而殷勤的。
  4. A communist must never be opinionated or domineering.

    共產黨員決不可自以為是，盛氣凌人。
  5. Just at this time his uncle seneca, again came back in philadelphia and stouter and more domineering than ever.

    正在這個時候賽納加娘舅恰好又回到費拉德爾斐亞來，更倨傲，盛氣凌人。
  6. That domineering manner of yours cuts no ice here with me

    你那種盛氣凌人的態度在這里對我不起作用。
  7. He was certainly much more imperiousshe ended by calling it imperial.

    他肯定更加盛氣凌人，不，更加氣宇軒昂。
  8. All that she did do was to attend to his wants quietly, and with a humility which was in striking contrast to her former imperious bearing.

    她只是一反往常盛氣凌人的樣子，恭順地侍候他。
  9. Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering, never impertinent.

    利德蓋特的自負是一種傲氣，它從不嗤笑，從不盛氣凌人。
  10. Smirke did not care for the impertinences of the major so long as he had his hostess' kind behaviour.

    少校的盛氣凌人，斯默克並不在乎，只要女主人對他親熱一些就成了。
  11. Then he had been seized upon by danglars, who, with a rapid glance at the stiff - necked old major and his modest son, and taking into consideration the hospitality of the count, made up his mind that he was in the society of some nabob come to paris to finish the worldly education of his heir

    后來騰格拉爾纏上了他，那位銀行家看到這位少校是那樣的盛氣凌人，而他的兒子卻是這樣的謙虛有禮，再想到伯爵對他們的態度是那樣的，就認定他遇到的是一位帶兒子到巴黎來增加閱歷的大富翁。
  12. After i had observed the outrageous usage of the three men by the insolent seamen, i observed the fellows run scattering about the land.

    我看見那伙盛氣凌人的水手把那三個人橫暴地虐待了一番之後，都在島上散開了。
  13. He looked around at each of them with his aggressive, pudgy face set in a fierce scowl.

    他看了看周圍的每個人，盛氣凌人的胖臉上異常陰沉。
  14. Tom seems to ride roughshod over the friends

    湯姆對待自己的朋友好像總是盛氣凌人。
  15. Affecting an attitude of disdain or conceit ; haughty and supercilious

    傲慢的擺出輕蔑或自滿的樣子的；高傲且盛氣凌人的
  16. Dr. todt was one of the very few modest, unassertive personalities in the government.

    托特博士是這個政府中極少數謙遜而不盛氣凌人的人之一。
  17. I don ' t know why claire puts on air and graces. after all, she has no reason to be so proud of herself

    我不知道克萊爾為什麼這樣盛氣凌人。她畢竟沒有理由如此自高自大。
  18. The world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his high and imposing manners.

    他的有錢有勢蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切，盛氣凌人的氣派又嚇壞了天下人。
  19. He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement, independent of opinion.

    他不再趾高氣揚，盛氣凌人，獨斷獨行，自作主張了。
  20. You'd walk into the room with a chip on your shoulder.

    你總是盛氣凌人地走進房間里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書