監外執行 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānwàizhíháng]
監外執行 英文
executing a sentence outside of jail; serving sentence outside the prison under surveillance
  • 監 : 監名詞1. （古代官府名） an imperial office 2. （姓氏） a surname
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 執 : Ⅰ動詞1 （拿著） hold 2 （執掌） take charge of; control; manage; wield 3 （堅持） persist in; sti...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  1. In the situation of our country, from now on, the basic methods of regulation and consummation of the non - confinement measure in our country is to enlarge the application of probation, parole and other non - confinement penalty, and reform the active execute system of non - confinement penalty ; we further realize the joint with the un about the regulation of the non - confinement and reform and consummate the outgoing system of the non - durance criminals

    今後我國非監禁措施總體調整與完善的基本思路是：擴大緩刑、假釋等非監禁刑在我國的適用，改革現行的非監禁刑執行體制，進一步實現與聯合國有關非監禁刑規則的接軌，改革和完善非監禁刑罪犯的外出制度。
  2. In response to the audit commission s report no. 31, which was released in november 1998, c & sd had devised and put in place enhanced measures to strengthen the supervision and control of field officers

    因應審計署於一九九八年十一月公布的第三十一號報告書所提出的建議，統計處制訂了加強監察和管理外勤人員的措施，並予以切實執行。
  3. The managing director of mlng, mr. ahmad nizam salleh, paid a visit to cpc headquarters with his delegation on june 7. they were cordially received by chairman pan and president chen

    本公司董事、監察人於6月8日在13樓圓弧廳聽取中長期經營發展計畫專案報告。會中除由陳總經理簡報公司整體經營發展方向外，並由五大核心事業部執行長分別報告策略目標及行動計畫。
  4. Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state

    后又指出仲裁製度完善應堅持的原則，要把握好尺度，把準方向，與國際接軌，反映國際仲裁發展趨勢，體現中國特色等，最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由，內容包括仲裁的受案范圍，法院監督，仲裁機構的設立與管理，仲裁協議的形式、內容和效力，仲裁程序規則，裁決的承認和執行，涉外仲裁製度，仲裁形式多樣化等八個方面，為我國仲裁製度的完善提供參考。
  5. She also said that an independent users committee, with a broadly based membership drawn from academics, professionals and tax practitioners, had been established to monitor the department s performance against its pledges

    此外，稅務局設有服務承諾關注委員會，以監察服務承諾的執行。其成員有廣泛代表性，包括學術界專業人士及執業稅務代表。
  6. Subject to subsection ( 8 ), any relevant data user who contravenes an enforcement notice served on the data user commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 5 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a daily penalty of $ 1, 000

    除第（ 8 ）款另有規定外，任何有關資料使用者獲送達執行通知而違反該通知，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款及監禁2年，如屬持續罪行，可處每日罰款$ 1 ， 000 。
  7. This paper introduces the development process of wastewater disposal, it ' s auto control system, the level of nowadays and several new techniques of china and foreign countries. the immanent structure, control rules, main features and design methods of auto control systems in wastewater disposal process are studied in this paper. aiming at four typical parameters, such as temperature, dissolved oxygen, ph and the planes of water, the distributed control system is designed, composed by pc called epigyny computer and scm 8098 called hypogyny computer, and some sensors, shift deliver utensils and related meet orifices of parameters gathering and figures communication

    本文介紹了國內外污水處理及其自動控制系統的發展過程、當今水平和提高自動化程度的若干新技術；研究了污水處理自動控制系統的內在結構、控制規律、主要特點和設計方法；選取污水處理中的典型參數溫度、溶解氧、 ph值和液位等為控制對象，設計了以個人計算機為上位機、以8098單片機為下位機，並輔之以傳感器、變送器及相關介面單元所構成的二級集散控制系統（ dcs ） ；介紹了幾個主要程序模塊的設計思路、工作過程，這些程序模塊是：用高級語言visualbasic6 . 0開發的上位機人機交互界面程序、數據處理和圖表輸出程序，用執行效率高的匯編語言開發的下位機數據採集與系統監控程序、上位機與下位機之間的數據通信程序，匯編語言與vb之間的轉接程序，等等。
  8. He will serve two additional years at home under court supervision

    對他的判決還包括2年監外執行。
  9. If a criminal temporarily serves his sentence outside prison, the public security organ in the place of the criminal ' s residence shall execute the criminal punishment

    暫予監外執行的罪犯，由居住地公安機關執行刑罰。
  10. Article 27 if a prisoner temporarily serves his sentence outside prison, the public security organ in the place of the prisoner ' s residence shall execute his sentence

    第二十七條暫予監外執行的罪犯，由居住地公安機關執行。
  11. Then, pinggu court famous prison five years, taking into account he had left paralysis and disease, he decided to future, whenever improper decisions

    當年，平谷法院判決老唐有期徒刑5年，考慮到他患有左側輕癱等病，決定對他監外執行。
  12. The said organ shall, upon receiving the written opinions from the people ' s procuratorate, conduct forthwith reexamination and reverification of its decision

    批準暫予監外執行的機關接到人民檢察院的書面意見后，應當立即對該決定進行重新核查。
  13. Jinghua times reported on september 10, 75, pinggu towns luoyingtian elderly 30, 000 for the rape of 12 - year - old girl and was sentenced to five years imprisonment future, whenever improper decisions

    京華時報9月10日報道75歲的平谷區鎮羅營鎮老人唐某因強奸12歲的幼女，被判入獄5年監外執行。
  14. Article 25 if a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed - term imprisonment serving his sentence in prison complies with the conditions for execution outside prison as provided by the criminal procedure law, he may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison

    第二十五條對于被判處無期徒刑、有期徒刑在監內服刑的罪犯，符合刑事訴訟法規定的監外執行條件的，可以暫予監外執行。
  15. Article 401 any judicial officer who, engaging in malpractices for personal gain, grants commutation of punishment, parole or temporary execution of the sentence outside prison to a criminal who does not meet the conditions for it shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention ; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than seven years

    第四百零一條司法工作人員徇私舞弊，對不符合減刑、假釋、暫予監外執行條件的罪犯，予以減刑、假釋或者暫予監外執行的，處三年以下有期徒刑或者拘役；情節嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。
  16. Article 4 the securities committee of the state council or its supervision and management and executive organization the china securities supervision and management committee may reach understanding or an agreement with securities supervision and management organizations abroad to exercise cooperative supervision and management of the limited stock companies in their activities of issuing and listing their stocks abroad and other relevant activities

    第四條國務院證券委員會或者其監督管理執行機構中國證券監督管理委員會，可以與境外證券監督管理機構達成諒解、協議，對股份有限公司向境外投資人募集股份並在境外上市及相關活動進行合作監督管理。
  17. Article 16 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the budget implementation, final accounts and management and use of extra - budgetary funds of departments ( including units directly subordinate to them ) at the corresponding levels and of the people ' s governments at lower levels

    第十六條審計機關對本級各部門（含直屬單位）和下級政府預算的執行情況和決算，以及預算外資金的管理和使用情況，進行審計監督。
  18. The dissertation has it that only ensure the strong supervisory motive of the impelling mechanism and the independent legal status of the members of supervisory organ at the aspects of the qualification, formation of its members and scheme of appointment and removal can exert the supervisory efficiency. at the meantime, the dissertation point out some suggestions on china

    同時，針對我國監督機關的實際，本文還在限制監事任職的積極資格和消極資格、改進職工監事制度、借鑒外部監事制度、設置執行監事、合理規定監事的選任機關、選任方法、候選人提名權、完善監事的免職制度、建立監事的身份保障制度方面的提出了改進意見。
  19. They will work with clear mandates that do not require day - to - day decision - making by the hkma. there can be no question of a conflict of interest with our role as banking supervisor or in the conduct of rule - based monetary policy

    外聘基金經理將獲明確授權，金管局無須參與投資事務的日常決策，因此無論就金管局作為銀行監管機構，或按照規范執行貨幣政策的角色來說，均不存在任何利益沖突。
  20. " coordinating anti - dumping investigations with moftec ; enforcing anti - dumping measures such as collecting cash deposits and dumping duties, enforcing countervailing measures by collecting countervailing duties, and monitoring implementation.

    負責與外經貿部協調反傾銷調查；實施徵收現金保證金、反傾銷稅等反傾銷措施，通過徵收反補貼稅實施反補貼措施，並監督執行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書