直世 的英文怎麼說

Smedley was close to ding ling, the well-known novelist and activist for women's causes, with whom smedley corresponded until her death.

史沫特萊和著名的小說家、婦女運動家丁玲的關系很密切，她們之間的通信一直持續到史沫特萊去世。

Mrs. manson mingott had long since succeeded in untying her husband's fortune, and had lived in affluence for half a century.

曼森明格特夫人早已成功地使丈夫的財產解凍，半個世紀來一直過著優裕的生活。

But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry

但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。

The new atlantis, interest in atlantis then languished, until, some 2, 200 years after plato, the 1882 publication of atlantis : the antediluvian world by minnesota politician and sometime crankish writer ignatius donnelly

《新大西洲》 ，對亞特蘭蒂斯比苦思更為興趣，直到柏拉圖之後2 ， 200年， 1882年出版了有關亞特蘭蒂斯的出版物：是由明尼蘇達州政客和古怪的作家伊格內修斯所寫的大洪水之前的上古世界。

The faravahar would remain an ancient relic until the early twentieth century, when both british and indian antiquarians gave it another life

直到二十世紀初，英國和印度古代文物研究者給予它另一個生命的時候，法拉瓦哈仍然是一種古代的廢墟。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Because of the limited international market capacity of bee products, the development of apiculture in competitive country and the competition of international bee products market will surely influence the sustained development of china ' s apiculture

世界蜂產品市場容量有限，競爭國蜂業的發展與世界蜂產品市場的國際競爭，影響我國蜂業的可持續發展，在我國加入wto后，這種影響將更加直接和明顯。

The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century bc. until roman times.

考古學家們所考察的這座古廟，從公元前十五世紀一直到羅馬時代都被用作做禮拜的場所。

Jehovah ' s witnesses : no shit happens until armageddon

耶和華的證人:直到世界末日，才會有霉運

Accordingly, until the late 1980s the research of consciousness of attainder in the media consumption field didn " t improve

也因此，直到20世紀80年代后，媒介消費領域內的公民權利和利益問題才開始進入理論的視野，對其研究才開始有了起色。

Attila and his brother succeeded their uncle as leaders of the huns in 434, with attila in the junior role until his brother ' s death ( perhaps at attila ' s hand ) 12 years later

阿堤拉與其兄於434年繼位於他們的叔叔，成為匈奴國的領袖，其時，阿堤拉地位次於其兄，直到12年後其兄去世（也許死於阿堤拉之手） 。

Situated on one of the islands in the azores archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century

英雄港位於亞速爾群島眾多島嶼中之一，從公元15世紀開始，一直到公元19世紀汽船問世，來往船隻都會在這里停靠。

Florence is the birthplace of the italian renaissance, and a city built by many geniuses. our walking tour shows us the duomo, the bronze doors of the baptistry called the door of paradise, signoria square, and the 13c santa croce basilica where michelangelo, machiavelli, and others are buried. you will have a chance to shop in a major leather factory outlet store

偉聖約翰受洗堂，以白色和綠色大理石建成，呈八角形，最著名的是銅鑄浮雕的天堂之門，描繪了聖經的故事喬陶鐘樓，是十三世紀建築家喬陶的作品其他如?政廳西紐利亞廣場聖十字教堂等，名勝古跡非常豐富，有機會參觀皮件工廠直銷門? ，選購義大利皮革製品。

As an ap photographer, worth covered the events leading up to world war ii. worth ' s war was one that went from high excitement to moments of bathos

作為美聯社的攝影記者，沃思報道過導致第二次世界大戰的事件。沃思經歷了戰爭的最興奮時期，直到戰爭的最後時刻。

The company produces the table history to be glorious, and develops the innovation unceasingly, develops from the initial straight strip surface of bed table foundation to shan qubo the surface of bed table to the hyperbolic wave surface of bed table, causes the table the process load, the returns - ratio and concentrates compared to all has the large scale enhancement

我廠生產搖床歷史悠久，並不斷開發創新，從最初的直條床面搖床基礎上發展到單曲波床面搖床（上世紀70年代） ；到雙曲波床面搖床（上世紀90年代） ，使搖床的處理量、回收率和富集比都有大幅度的提高。

Many more eighteenth - century novels were written by women than by men, but this dominance has, until very recently, been regarded merely as statistical fact, a bit of arcane knowledge noted only by bibliographers

十八世紀的小說由女性所寫的遠比男性所寫的要多，但直到最近，這種優勢才不被認為僅僅是統計學上的事實，而這種事實是只有文獻學家才會關注的略感神秘的知識。

The birth rate of the whole world is astonishing

全世界的人口出生率簡直驚人。

Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal.

直到后來，那個蓄著兩大撒粗口髦的趾高氣揚的上校猛然回過頭來，漲紅了臉，兇神惡煞般對他看著，這時他作了使他流芳百世的說明。

Men of curved world with men of straight world

人是彎曲世界的，有直世界的

Don t be afraid ! straight world, i support you

不要怕，直世界，過來呀，我扶你