直兼 的英文怎麼說
中文拼音 [zhíjiān]
直兼
英文
naokane-
He had been suffering from heart problems, manager and publisher gerry newhouse told afp
經理人兼出版商告訴afp ，他一直受心臟問題的困擾。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。Shkp vice chairman managing director raymond kwok said : " sun hung kai properties has made hong kong its home for decades, and we always strive to provide the finest products and professional service. i am delighted about these awards, as they show that the community recognizes our long - standing commitment and efforts to benefit society
新地副主席兼董事總經理郭炳聯表示新地植根香港數十載，一直堅持提供高質素產品及專業服務，今次獲獎無疑肯定了集團多年來用心建設香港積極回饋社會的信念，也是?民對新地及其員工所付出的努力和愛心的認同，令我們深感鼓舞。Mc nylon boasts of fatigue - proof, anti - impact and abrasive resistance etc. it has been successfully applied on straight gear, worm wheel, bevel wheel and screw gear for 25 years
Mc尼兼有耐疲勞抗沖擊和耐磨等性質，使其在輪應用上極受歡迎，已成功地應用在直輪蝸輪斜輪和螺旋輪上有25年的歷史。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。Pgla, one biodegradable material, is used to braid the conduits, which integrates the merits of its two aggregate ingredients. it is easy to adjust degrading rate to match the regeneration period of the nerve by changing the proportion of the two ingredients. the conduits are fabricated enlacing 2. 2 millimeter stainless steel on the braiding machine with 16 spindles using 2700 tex yarns. four conduits with different structures are braided : common braided structure, braided structure using braided ply yarn, braided structure with inserted reinforcing yarn and adding bridge - yarn structure, the last two conduits are new attempts to look for good shape - keeping structure, being able to lead the nerve to regenerate effectively
本課題選用可生物降解材料聚乙丙交酯（ pgla ）為原料，它兼具兩種聚合成分的優點，可以通過調節兩者聚合的配比來調節它的降解周期，使與神經再生的周期相吻合。導管的製作是在16錠編織機上採用2700tex紗線進行帶芯編織，芯子為直徑2 . 2mm的不銹鋼絲。共製作四種結構神經導管，分別為普通結構神經導管、編織線結構神經導管、加筋結構神經導管和加芯結構神經導管。Chromeplated steel pole, fibreglass ribs, auto open, abs j handle, anti - uv cloth, translucent plastic film packing, both for rainy and sunny use
鍍鉻鋼桿，玻纖骨直桿自動傘架， abs彎柄，防紫外線銀膠珍珠膠面料，透明傘套包裝，晴雨兼用。Chromeplated hexad angles steel pole, auto open frame, glassfiber arms, abs handle, air - jet fabrics cloth, beautiful cartoon pictures dotted, translucent plastic film packing, both for rainy and sunny use
鍍鉻六角鋼桿玻纖骨直桿自動傘架， abs彎柄，防紫外線碰擊布，點綴精美卡通圖案，透膜傘套包裝，晴雨兼用。Chromeplated hexad angles steel pole, auto open frame, glassfiber arms, abs handle, silver paste fabrics cloth, beautiful cartoon pictures dotted, translucent plastic film packing, both for rainy and sunny use
鍍鉻六角鋼桿玻纖骨直桿自動傘架， abs彎柄，防紫外線銀膠布，點綴精美卡通圖案，透膜傘套包裝，晴雨兼用。Rabassa has juggled two careers.
拉巴薩一直身兼兩職。To inaugurate a series of static, semistatic and peripatetic intellectual dialogues, places the residence of both speakers if both speakers were resident in the same place, the ship hotel and tavern, 6 lower abbey street w. and e. connery, proprietors, the national library of ireland, 10 kildare street, the national maternity hospital, 29, 30 and 31 holles street, a public garden, the vicinity of a place of worship, a conjunction of two or more public thoroughfares, the point of bisection of a right line drawn between their residences if both speakers were resident in different places
開始一系列靜止的半靜止的逍遙的理性的對話，在對談者雙方家中倘若對談者雙方住在同一處位於下阿貝街六號的「船記」飯店兼酒館經營者為w和e .康納里，基爾代爾街十一號的愛爾蘭國立圖書館霍利斯街二十九三十與三十一號的國立婦產醫院，一座公共花園，禮拜堂附近，兩條或更多的街道交叉點，連接雙方住宅的直線的中點倘若交談者各住一處。Annexation of enterprises under the market economy will not work without good legal environment, the forming of which also rests on the legislative completion and perfection of laws concerning annexation of enterprises, companies, management of fixed assets, authorization of state - owned enterprise property rights, banking, anti - monopoly and illegitimate competition, and social insurance
市場化兼并離不開良好的法律環境，這種法律環境的建立直接有賴于企業兼并法、公司法、證券法、國有資產管理法、國有企業產權委?管理法、銀行法、反壟斷與不正當競爭法、社會保障法立法的完善。When asked about the roads that led them to todays success, arion maniatis, a cuhk mba graduate and co - founder and general manager of colisa said, starting this company would have been extremely hard without the universitys support. cuhks center for entrepreneurship has coached us all along from the formulation of the business plan to implementation, while the centre for innovation and technology cintec has provided us with office space, facilities and an invaluable business network
當被問及其成功創業之道， colisa的創辦人兼行政總裁及中大mba畢業生arion maniatis表示：我們的成功實有賴中大的全力支持，比如大學的創業研究中心在我們撰寫及推行創業計劃的過程中一直提供協助，創新科技中心（ cintec ）則提供了辦公室、其他設施及寶貴的商界人際網路。Applications or middleware that access system resources directly are said to be " platform tuned. " this is sometimes done for optimization purposes, but it greatly diminishes the possibility that the software will be binary compatible between systems or releases
直接訪問系統資源的應用程序或中間件被稱為「平臺調優的」 。有時候這樣做的目的是為了優化，但這將使軟體在系統或發行版之間的二進制兼容的可能性大大降低。Autonomous external devices and signals having no bus - compatible signals and no temporal relationship with the system bus signal cannot be connected to the system bus directly
自治的外部設備和信號由於沒有與總線兼容的信號也沒有與系統總線信號的暫時關系（注：實際上是指沒有暫存器）就無法與系統總線直接相連。The cable crane is a sort of special hoisting machinery, which uses flexible cable hung between two fulcrums as carrying structure, makes use of the crane carriage moving over the carrying cable to work, and hold the ability of vertical transporting and horizontal transporting
纜索起重機是一種以懸掛于兩支點之間的柔性鋼索作為大跨距承載結構、利用載重小車在其上往返移動進行工作、兼有垂直運輸和水平運輸的特種起重機械。Simply install commercially available class 1 - compatible application software into your pc and connect it to the konica minolta mf3800. this method completely bypasses the need to print out and feed the fax hard copy
只要安裝class1兼容程式軟體到電腦，並同時接駁到柯尼卡美能達mf3800傳真機，即可直接由電腦傳送傳真，省卻將文件列印及傳真的時間和工序。This analysis framework is proposed based on adequate comparison of existing multi - model information fusion methods and the discovery of periodic characteristic of racquet sports video. it is a general sports video content analysis method based on audio / visual middle level features, domain rules, context, and highlights ranking. its advantages include simplicity, intuitiveness, generality, context - sensitive and affectivity
該分析框架是在充分分析現有的多模態信息融合方法並結合球拍運動周期性特點后提出的，是一個基於音視頻中層特徵、領域規則、採用時序分析方法形成精綵排序的通用體育視頻內容分析方法，兼具了復雜度低、直觀性強、通用性好、上下文相關和有感知性這五項優點。In the second section, three ( 2 co2 ) scenarios only considering climate change alone ( c scenario ) were generated first, using outputs of the giss, gfdl and ukmo gcms, combined with the baseline. then, climate change scenarios including change in climate variability ( c + v scenario ) were produced, based on 3 hypotheses and the weather generator ( wgen ) in dssat. finally, the ceres - wheat model was run under both the ( c + v ) scenarios and the baseline, and the combined effects of climate change and its variability with doubled co2 on whiter wheat production in the studied region were assessed, based on the results simulated comparison
在上述第2部分，首先利用baseline和國際上通用的3種大氣環流模型（ gcms ）即giss 、 gfdl和ukmo的有關網格點值，生成了研究區域3種不考慮氣候變率變化的（ 2 co _ 2 ）氣候變化情景（以下簡稱c情景） ；然後，提出了未來氣候變率可能變化的3種假設，並應用dssat （農業技術轉化決策支持系統）中的wgen （隨機天氣發生器） ，分別生成了研究區域（ 2 co _ 2 ）條件下兼顧氣候及其變率的氣候變化情景（以下簡稱c + v情景） ；再后，在上述（ c + v ）情景下分別運行ceres - wheat （作物-環境資源綜合系統-小麥） ，還考慮了大氣co _ 2濃度的直接影響，並與baseline條件下ceres - wheat的模擬值進行比較，在此基礎上評價了（ 2 co _ 2 ）條件下氣候及其變率變化對研究區域冬小麥生產的影響。分享友人