直說個沒完 的英文怎麼說
中文拼音 [zhíshuōgèmòwán]
直說個沒完
英文
talk on and on-
" love is only perfect when it has regretable imperfections, " so goes the paradox which is elaborated to its fullest in eileen chang s
沒有遺憾的愛情就不是完美的愛情，這一個矛盾在半生緣這本小說中發揮最淋漓盡致，所以一直以來它都是張愛玲小說中最受歡迎的一個長篇。" i give you his very words ; and if the marquis chooses to be candid, he will confess that they perfectly agree with what his majesty said to him, when he went six months ago to consult him upon the subject of your espousing his daughter.
「我是照他的話說的，一個字也沒改。如果侯爵願意直言相告的話，他一定會承認，我所講的這些和他六個月前去見陛下求他恩準和他女兒的婚事時陛下對他講的話完全一致。 」“ brian is classy, straightforward and honest, ” said an official of a team that has dealt extensively with the yankees. “ but it ' s got to be uncomfortable to finally get in the position where he had more authority, and now it seems like it ' s kind of gone back to the way it was before
一個和洋基密切接觸的工作人員說： 」凱許曼是一個優雅、老實坦率、有話直說的人，但是我相信在他好不容易得到想要的掌控權之後，現在好像又回到像以前一樣沒有完全掌控能力的時候是很不舒服的。 」" well, " replied the gentleman, " i guess i just never met the right woman. . i guess i ' ve been looking for the perfect girl.
「是這樣， 」這位男士回答說， 「我想是我從來沒遇到過真命天女。 。 。我想我一直在尋找那個完美的女生。 」The firmness of her devotion to him was indeed almost pitiful ; quick tempered as she naturally was, nothing that he could say made her unseemly ; she sought not her own ; was not provoked ; thought no evil of his treatment of her
她對他那樣忠心耿耿，簡直讓人感到可憐雖然她天生是一個脾氣急躁的人，但是他對她說的話卻沒有讓她失態她完全不顧自己，也沒有因此著惱無論他怎樣對待她，她都是這樣。The amazing part of this story is the fact that while pooh is having a conversation with eeyore he never realizes that eeyore is need of rescue. he is like a little toddler in his own world. totally oblivious to the needs around him
這故事最有趣的地方是當維尼一直跟依唷說話，但一直沒有察覺到依唷需要人拯救，維尼就像是個剛好會走路的小孩，完全沒有察覺身邊的人的需要。分享友人