相依事件 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyīshìjiàn]
相依事件 英文
dependent event
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 相依 : depend on each other; be interdependent; correlative with
  1. With regard to the lack of corresponding entity right backing for " execute the third party " according to the procedure law in current chinese creditor ' s subrogation system ; the inconsistence between the ent ity law and the procedure law for the conditions to exercise creditor ' s subrogation ; the obscure effect of the exercising of the creditor ' s subrogation ; the indefiniteness of right and status of the parties in the subrogation proceeding and so on, it is suggested that amend the civil code, confine the creditor ' s subrogation system, coordinate the rules in entity law and procedure law related to the debtees " to exercise their subrogation, define the creditor ' s subrogation, the right and obligation of related parties in the procedure, perfect the rules in procedure law in order to provide proceeding procedure security for the realization of the creditor ' s subrogation

    並針對我國現行債權人代位權制度在程序法中「執行第三人」缺乏相應實體權利依據、實體法與程序法有關債權人代位權行使條件規定不一致、債權人行使代位權效力不清、當事人在代位權訴訟中的地位和權利不明確等諸多缺欠，提出了制定民法典確定債權人代位權制度、協調實體法和程序法中關于債權人行使代位權的規定、明確債權人代位權訴訟相關當事人的權利義務、完善程序法規定為債權人代位權實現提供訴訟程序保障的意見。
  2. In the united slates, medical malpractice has been formally defined as : " bad, wrong, or injudicious treatment of a patient, professionally and in respect to the particular disease or injury, resulting in injury, unnecessary suffering, or death to the patient, and proceeding from ignorance, carelessness, want of proper professional skill, disregard of established rules or principles, neglect, or a malicious or criminal intent "

    相對於美國醫療事故而言，我國《醫療事故處理辦法》 （以下簡稱《辦法》 ）和《衛生部關于醫療事故處理辦法若干問題的說明》 （以下簡稱《說明》 ）界定的醫療事故的范圍要狹窄一些。從民事賠償的角度出發，我國醫療事故應當包括因醫方過錯給患方導致了損害、依照民法原則可得到民事賠償救濟的所有醫療上的不利事件。
  3. To the contrary, if one " conducts could not be completely appraised by any one crime structure, it is inadequate to appraise his conducts with merely one crime structure. the principle of fulfillment helps to punish the criminal legally and publicly, that ' s to say, any matter or situation considered in the case by the judges should be open to the criminal. not mentioning to the law stipulation in conviction does harm to the publicity and perspicuity of the verdict

    如果行為人通過一個犯罪事實實現數個構成要件，這些構成要件彼此之間含有相同的要素，也各自含有不同的要素（想象競合） ，如果依照這些構成要件對行為人處以數罪並罰，那麼將違反雙重評價禁止原則;如果僅對行為人適用其中一個構成要件，科處一個刑罰，而其餘的不加考慮，那麼我們將違反用盡原則。
  4. Such a value system is not only full with " imagined, " but the figure with the historical " making " factor, or " making history ", they are expressed mainly as follows : first of all, although the western literatures share with their own frontier concept of given countries, for instance, france literature, british literature, while facing to the " other cultures ", they seem the same thing : some quality, some unit, that is the narrative of " civilization " or superior nation to " barbarian "

    顯然，這樣的學理依據和學術邏輯不僅充滿了「想象性」 （ imagined ） ，而且具有歷史意義上的「製造性」 （ making ）特徵。其中有兩個基本假定被當作「想象」和「製造」要件歷史地融化到了這一學科之中： 1 ，盡管西方的文學具有國家的邊界概念，比如可以分為「法國文學」 、 「英國文學」等，但是，與「異文化」 （ otherculture ）相比，它們卻是同質的，即「文明（或優等）民族」的文學敘事。
  5. If the scope of protection in a case that has been accepted is basically identical to that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark and the opposing party does not dispute the trademark ' s being well - known or, although it does dispute its being well - known, it fails to submit evidentiary materials showing that it is not well - known, the administration for industry and commerce that accepted the case may render a ruling, or handle the case, on the basis of the conclusion stated in such record of protection

    所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍基本相同，且對方當事人對該商標馳名無異議，或者雖有異議，但不能提供該商標不馳名的證據材料的，受理案件的工商行政管理部門可以依據該保護記錄的結論，對案件作出裁定或者處理。
  6. But at last your uncle was forced to yield, and instead of being allowed to be of use to his niece, was forced to put up with only having the probable credit of it, which went sorely against the grain ; and i really believe your letter this morning gave him great pleasure, because it required an explanation that would rob him of his borrowed feathers, and give the praise where it was due

    可是你舅父最後還是不得不依從他，以致非但不能替自己的外甥女稍微盡點力，而且還要無勞居功，這完全和他的心愿相違我相信你今天早上的來信一定會使他非常高興，因為這件掠人之美的事，從此可以說個清楚明白，使那應該受到贊美的人受到贊美。
  7. With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests

    本文運有我國有關法學理論，並結合《行政復議法》的相關規定，對行政復議范圍進行了分析和研究，其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析，包括：不服行政處罰決定的行政案件：不服行政強制措施的行政案件；不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件；不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件；認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件；認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同，侵犯其合法權益的案件；認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件；認為符合法定條件，申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件；申請行政機關履行某些法定職責，行政機關沒行依法履行的案件；申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費，行政機關沒有依法發放的案件；認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。
  8. The people of the world may have all kinds of responses to this unfortunate catastrophe, but our fellow practitioners worldwide still adhere to the ideal that " all people are brothers ; creation is part of me, " revealing the utmost love and concern between brothers and sisters while conducting relief efforts after the disaster. especially, fellow practitioners in the united states, under master s guidance, amply displayed great calmness in the midst of the catastrophe, and a spirit of doing our best to help others

    無疑地，此次美國911事件的發生，已在人類歷史上留下了令人悲愴的一頁，無論世人對於此次不幸事件的反應如何，世界各地同修依然稟著民胞物與的胸懷，在災后的救援行動中，展現了同胞間的手足之愛，特別是美國當地的同修，在師父的指引之下，更是發揮了處變不驚相濡以沫的精神。
  9. The relationship between the parties of outward bill is one kind of debit and credit connection by contract, the general letter of hypothecation is the basic legal file on rights and obligations of the contract parties, and the legal foundation is some related provision about domestic laws such as contract law, guarantees law, and civil law general

    出口押匯的雙方當事人是一種契約借貸關系， 《總質押書》是雙方權利義務的基礎性法律性文件，其法律依據是國內法中《合同法》 、 《擔保法》 、 《民法通則》的相關規定。
  10. This is because, the fact carrying out the run the country by law can solve the problem of the relative equilibrium between the government power and masses rights, however, it bounds a lot in real practice, especially could be restricted by china ' s historic and cultural customs, the legal tradition, the current policies and other aspects. and during the process of carrying out run the country by law, it also lacks the effective interaction between the government and the masses, and the mainly reason for this problem is that the masses are lacking of the correct understanding of the government power

    這是因為，雖然推行「依法治國」事實上可以解決政府權力與民眾權利的相對平衡問題，但是在現實操作中受到諸多條件限制，尤其是受我國歷史文化習俗、法制傳統及現行政策等制約，在推行「依法治國」中缺少政府與民眾的有效「互動」 ，而出現這個問題的主要原因是民眾對政府權力缺乏正確的認識。
  11. The supreme court has given the latest judicial interpretation of the investigation of the court and the collecting of tile proofs ; and has established two ways of applying for investigation in accordance with the authority and with the litigant or agent of the lawsuit and their own applicable conditions. but while it ' s playing an active role in practice, it also shows signs of defects and problems of understanding and application in practice. in order to give full play to the investigation legislation and its judicial interpretation and to preserve the unity and the fairness of the law, it is necessary to entrust the legality to the interpretation, to improve the related rules and cancel the investigation rules made by local authority

    最高院司法解釋對法院調查、收集證據作出了最新規范，確立了依職權和依當事人、訴訟代理人申請調查兩種情形，並各有適用條件，它在發揮積極實踐作用的同時，也存在著合法性困境，以及其他適用中的理解、運用問題，為使法院調查行為立法及司法解釋目的發揮最大作用，應及時以立法形式賦予該司法解釋合法性，同時完善相關應規范，取消各地自行制訂的諸如調查令制度在內的不統一的證據調查規則，維護法制的統一性及公正性。
  12. ( 4 ) by five terraces surrounding the ancient barrier lake, presuming that destroyed process of the ancient barrier lake is at least divided into five phases at the time span of two thousand years to three thousand years, and it reflects the five times flood in the course of the destroying of the ancient barrier lake

    （ 4 ）依據古堰塞湖湖相沉積中存在的五級階地，說明古堰塞湖至少分為明顯的五個階段突發性消亡的，消亡的平均周期為2 3千年，並且反映了古堰塞湖消亡過程中五次洪水事件的發生。
  13. This paper has made a systematic summary on the system prevailing in china, and made a detailed study on some aspects as follows : the relationship between the system and other real guarantees ; the natures of the system ; the legal foundations of the lien, lienor ' s obligation : execution ; extinguishing and so on the paper concludes that the system is a special and separate system from those in ordinary civil law and make up a important part of maritime law, thus it should be prescribed by the special law, according to its nature and purpose, the system should apply universally to all maritime matters not only to the situations prescribed by the cmc ; the property under lien should not only be those owned by the maritime debtor, but also be those directly involved with the maritime claims, provided that those not hamper the public interests ; the maritime po ssessory lien is one of the legal real securities, not an agreed guarantee, so the maritime lienor has right to resist any other parties. anyhow, the establishment, execution, extinction of the maritime possessory lien should strictly follow the provisions stipulated by the law

    本文提出：海事留置制度是一種有別普通民事留置制度的相對獨立的特別留置制度，是海商法的重要內容，應當由專門的立法予以規定；海事留置權的法定性在於海事留置權依法定條件成立，依法定程序行使，並依法定的事由消滅；海事留置制度，作為一種物權擔保制度，對海事債權而言應當具有普通的適用性，而不應當僅適用於《海商法》現有的規定范圍；本文主張摒棄海事留置財產必須為相對債務人所有的限制，同時又主張對海事留置財產的范圍予以符合公序良俗的限制；海事留置權是一種法定的擔保物權，而非債權，得依法對抗第三人；在法院、國家行政機關對留置財產實行處置時，善意的海事留置權人的權利應當予以適當的保護。
  14. One hour later, the crowd is back at the meeting place only to find ka - ho missing. the rest of them divide into two groups and set out to find him. her friends died mysteriously one by one and yen now believes the evils in the park want to kill them all

    一小時后，眾人回到集合地點，發現家豪不知所蹤，昕與其餘五人分成兩小隊，追查家豪下落，恐怖的怪異事件就此展開，他們各自分別遇上小孩憂靈于游樂場內遊玩外，依附在小丑像內的惡靈甚至取去他們性命，昕的朋友一個一個相繼地消失於游樂場中。
  15. Pursuant to law, notarial deed has the effectiveness of evidence, essentials for legal act and enforcement, and is the basis of judicial order, except only for that " the contrary evidence is to reverse the notarial certificate "

    公證書依法具有證據效力、法律行為成立要件效力和強制執行效力，是法院認定事實的根據。只有當「有相反證據足以推翻公證證明」時，才能除外。
  16. There is a great difference between the competence of seafarer certified by conventions or regulations and required by shipping companies, holding seafarer ' s competence certificate only means that they have the prerequisite conditions to undertake the corresponding job on board. it never means that they have sufficient conditions

    公約、法規規定的適任性與船公司實際任用船員的標準之間存在很大差別，船員依據有關規定獲得適任證書，只是表明船員獲得了上船從事相應職務工作的必要條件，決不是充分條件。
  17. Considerable effort in the development of fatigue requirements and computer programs has been devoted to cope with assessment of fatigue of structures. the demand of disposal or scraping of old oil tankers has been highlighted since the accident of erika. it is necessary to develop a procedure for existing oil tankers to determine the technical situation, especially fatigue situation of tanker hulls

    由於erika等事件的發生，各國關于拆除老齡油輪的呼聲日益高漲，因此，對現有老齡油輪的技術現狀特別是疲勞損傷程度進行評估，以決定船舶的技術等級，作為油輪是否拆除的依據之一，就顯得相當有必要了。
  18. Failure to synchronize access properly in the same or different application domains can lead to problems such as deadlocks in which two threads stop responding while each waits for the other to complete and race conditions when an anomalous result occurs due to an unexpected critical dependence on the timing of two events

    如果在相同或不同的應用程序域中未能正確地使訪問同步，則會導致出現一些問題，這些問題包括死鎖和爭用條件等，其中死鎖是指兩個線程都停止響應，並且都在等待對方完成；爭用條件是指由於意外地出現對兩個事件的執行時間的臨界依賴性而發生反常的結果。
  19. Memory for emotional events in attachment domain is focused on. after introducing some theoretical views on internal working model, a core concept of attachment theory, the author review studies on memory for emotional events using laboratorybased method, autobiographical memory, and priming method. some implications of the topics are also discussed

    這些研究包括使用實驗室製作的材料，自傳體記憶，和情緒啟動的方法，結果表明，依戀的類型與情緒事件的記憶存在一定的相關，但兒童依戀與對情緒事件的記憶的影響可能和成人依戀的影響不同。
  20. Memory for emotional events in attachment domain is focused on. after introducing some theoretical views on internal working model, a core concept of attachment theory, the author review studies on memory for emotional events using laboratory ? ? based method, autobiographical memory, and priming method. some implications of the topics are also discussed

    這些研究包括使用實驗室製作的材料，自傳體記憶，和情緒啟動的方法，結果表明，依戀的類型與情緒事件的記憶存在一定的相關，但兒童依戀與對情緒事件的記憶的影響可能和成人依戀的影響不同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書