相依為命 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyīwéimìng]
相依為命 英文
stick together and help each other in difficulties; （we） are all in all together. ; depend on each other for survival; keep each other company; （they） mutually depended upon one another for （their） survival. ; mutually depending on each other for living; rely upon each other for life; （the mother and son） share their life together
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  • 相依 : depend on each other; be interdependent; correlative with
  1. Hiding from an unknown past, the mishima - identified and moppishly - coiffed kenji starring asano tadanobu seems determined on a premature rendezvous with oblivion ; when first we meet him, he s already swinging by the neck from a makeshift noose

    諾仙妮達邦雅淑飾是一名奇異而神秘的泰藉妓女，住在芭堤雅一所破屋內，與妹妹妮賴烈亞邦雅淑飾相依為命。
  2. Mother and daughter knitted together in perfect intimacy.

    母子倆就這樣相依為命。
  3. The grandfather dies, and the mother is alone with joey.

    外公去世了，撇下媽媽跟喬艾相依為命。
  4. Based on the legendary flagship character of marvel comics, this is the story of peter parker, a high school student living with his aunt may and uncle ben after the death of his parents when he was jst a baby

    高中生彼得柏加自幼因父母雙亡，一直與叔父母相依為命。在一次學校的科學示範中，彼得意外地被一隻受了輻射感染的蜘蛛咬傷，他發覺自己變得如蜘蛛般靈活及擁有一股特殊力量。
  5. And now, jim, we re to go in for this here treasure hunting, with sealed orders, too, and i don t like it ; and you and me must stick close, back to back like, and we ll save our necks in spite o fate and fortune

    吉姆，現在咱們不得不閉著兩眼去探寶，我總覺得這樣做很危險。你我必須形影不離，相依為命。那樣的話，即使運氣再不好，咱們也不致於掉腦袋。 」
  6. While the villagers are transporting grain, bandit ma and his men ambush them. jin makes a stand and repays the woman for the kindness she showed him

    當匪首殘酷地槍殺了大嫂相依為命的女兒，繼而調轉槍口指向大嫂的胸膛時，金大義那顆冥頑的靈魂終于猛醒。
  7. He and the girl were very close.

    他和這女孩是相依為命的。
  8. We were never apart.

    我們一直相依為命。
  9. Without the encouragement of his father's society he should barely have patience to await his own turn.

    失去了跟父親相依為命的條件，他簡直沒有耐心等待自己那一天的到來。
  10. Poor jack and his mother depended on each other

    貧窮的傑克與母親相依為命。
  11. Ching chiu is a nice person, always ready to help others

    二人從此相依為命，在不自. .
  12. I was living with dad until the accident happened

    直到出事以前我都一直和爸爸相依為命
  13. Since then the two of them were living together in the tomb, t.

    二人從此相依為命，在不自. .
  14. So the poor kept each other alive in the depression years

    窮人們就是這樣在大蕭條的歲月里相依為命的。
  15. So music can not be stopped together with human, it thaws the human lives volition also thaws loneliness when you feel alone you would understand it thoroughly

    音樂就這么無可抗拒地與人相依為命，融化了人的生活意志，也就融合了孤獨，當你感到孤獨時就最能理解它。
  16. In the mid - 19th century, during the final days of the shoguns and the samurais, munezo masatoshi nagase, a low - ranking samurai, is struggling within.

    日本幕府末年，在偏遠的東北小藩里，片桐宗藏永瀨正敏跟母親相依為命，過著艱苦的生活。
  17. Sei - leung lives poorly in a shabby apartment while ting - yat is a successful businessman and leads a wealthy life

    四兩生活窮困，和三叔張堅庭相依為命定一白手興家，過著富裕的生活。
  18. Ah dull lives more or less happily with his mom. but every time he sees his friends with both their parents, he starts missing his father. little dragon finds out about ah dull s sorrow and opens a magic window for him : when ah dull discovers the world s three most whatever, his wish will be granted

    與母親相依為命的阿兜，生活本來無憂無慮，只是當他看見朋友給雙親疼愛的時候，便會勾起對父親的思念他的心事給小精靈小知道了，小略施魔法，為他開啟一個神奇窗戶，只要阿兜找尋到三個世上之最，願望便可成真！
  19. At that moment, they truly felt that they were depending on each other

    那一刻，他們才真正有相依為命的感覺。
  20. I was the youngest of five boys and also had four sisters who had to pull together and take care of each other

    我是家裡5兄弟中最小的男孩子，還有4個相依為命的姐妹。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書