相傳 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngzhuàn]
相傳 英文
1. （傳說） tradition has it that . . . ; according to legend2. （傳遞; 傳授） hand down; pass on
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  1. England ' s opium trade and the cannon from in the ignorant condition which passed on from generation to generation awaken the chinese, cause they to produce the revolutionary struggle enthusiasm ; it will break the condition which china will close the borders and practice isolationism, will cause china to realize with the outside world relation, thus will promote chinese ancient regime demise ; china ' s social development in the process which will affect mutually is realizing with the western country social development

    英國的鴉片貿易和大炮將中國人從世代相傳的愚昧狀態中喚醒，使他們產生了革命斗爭的熱情；它將打破中國閉關自守的狀態，使中國實現同外部世界的聯系，從而促進中國舊制度的滅亡；中國的社會發展在同西方國家的社會發展的相互作用過程中實現。
  2. If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's "the time of your life".

    如果愛默生是始作俑者，衣缽相傳，一直可以傳到薩羅揚的《快樂時光》之類娛人耳目的輕率之作。
  3. If it is possible, let this chalice pass from me

    如果可能讓這聖餐杯能從我相傳下去
  4. However, there is a need for continued vigilance to ensure that the clean culture is sustained

    然而，我們仍須時刻提高警覺，務求將廉潔文化薪火相傳。
  5. Colonialism and neocolonialism are in the same strain.

    新老殖民主義是一脈相傳的。
  6. I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

    俺盼著咱們那位年輕的朋友喜歡你這么一位和他一脈相傳的漂亮姑娘才好。
  7. Curly hair runs in the family.

    卷發在這家是世代相傳的。
  8. The text refers to the dichotomous ordering of the world : heaven is pure ; the earth turbid, masculine is active ; feminine at rest, etc

    清靜經是道教中最簡短、最廣為流傳的經典；相傳為一不知名的唐朝道士借老子之名寫成。
  9. Legend has it that changgu descends from the ancient mythical figure pangu. shaped like an hourglass and decorated with colourful vibrant patterns, it is played by striking the skinned drumheads on both ends

    相傳長鼓源自遠古時期的盤古氏，呈長筒細腰狀，鼓身彩繪花紋，兩端蒙皮，以手拍擊。
  10. Traditions were passed on by the elders of the tribe.

    部族的傳統由長者承襲相傳。
  11. They asked at the grimm market stall when the field would be open, then passed the word around.

    他們在格里姆的市場攤棚處打聽開礦時間，然後就互相傳遞消息。
  12. Gypsies frequently transmit recipes orally within the family.

    吉普賽人經常以口頭形式把秘方世代相傳。
  13. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  14. This valuable heirloom has been passed down from generation to generation

    這個珍貴的傳家寶是代代相傳的。
  15. It must buck centuries-old, deeply ingrained japanese customs.

    它必須突破世代相傳，深入肌理的日本風俗習慣。
  16. The elder and sainted presbyters controlled the laws and rules of the village while the youngsters grew up, worked, lived and generated under the teaching of the elders

    年長的，德高望重的長老們把握著村子里的法規，年輕人在長輩的教導下成長，勞作，生活，代代相傳。
  17. Being the seaman is the tradition of his family.

    當海員是他家世代相傳的職業。
  18. In 1914, the spirit of the french army and nation, burning from sire to son since 1870, was vehemently offensive.

    在1914年，法國軍隊和法國人民，由於懷著從1870年以來歷代相傳的復仇怒火，而富於激烈的進攻精神。
  19. According to legend, he encouraged the study of astronomy and geography and helped fishermen and traders fight against natural disasters

    相傳他倡讀天文地理，協助漁民商旅對抗天災，立下不少功績。
  20. During the halt tess s eyes fell upon a three - pint blue mug, which was ascending and descending through the air to and from the feminine section of a household, sitting on the summit of a load that had also drawn up at a little distance from the same inn

    休息的時候，苔絲的眼睛看見有一輛馬車的頂上坐著一群婦女，她們正在從車上到車下地互相傳遞著一個裝三品特酒的大酒杯喝酒那輛馬車和苔絲的馬車停在同一個旅館里，不過距離稍為遠一點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書