相同與相異 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngtóngyǔxiāngyì]
相同與相異
英文
similarity and difference-
The treatment of heteronuclear diatomic molecules by lcao-mo theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.
用LCAO-MO理論處理異核雙原子分子基本上與處理同核雙原子分子是相同的。The assemblage of garnet - diopside in the silicate alteration rocks is different from that in the skarn of traditional idea
硅酸鹽蝕變巖中的「石榴子石透輝石」組合與傳統理解的「夕卡巖」內的相同組合名同實異。Secondly, based on the microbeam analytical technique, on the one hand, through investigating the characteristic of major elements in the mantle minerals the author acquired the static information from mantle ; on the other hand, through multi - point analysis of a part of the minerals from mantle, the auther got dynamic information from mantle. finally, generalizating the fruits of this study and predecessors, the autor holds that the constituents of lithospheric mantle possibly includes spinel lherzolites, clinopyroxenites, websterite, dunite, harzburgites, garnet lherzite, phlogopite lherzite, eclogites, clinopyroxene megacrysts ; compared with east china and north china platform, the research field mantle shows the characteristics of higher degree of partial melting processes and more depleted mantle ; the. upper mantle beneath north hetian area is heterogeneous, with a tendency of deficit in a12o3 and lree from kaliyang in west hetian to the river basin of kalakshi river and yulongkashi river ; the subduction of the crust beneath north hetian has ever occurred in geological history and caused the mixing of mantle - crust ; the depth of the origination of basaltic magmas beneath north hetian exceeds 73km ; the thickness of the lithosphere beneath the research area amounts to 204. 9km ; the mantle beneath north hetian has geological condtions for forming diamond deposits
最後，綜合本區幔源礦物和地幔巖石的特徵以及地球物理資料，得出如下結論：本區上地幔的物質組成有尖晶石二輝橄欖巖、二輝巖、單斜輝石巖、純橄欖巖、方輝橄欖巖、石榴石二輝橄欖巖、金雲母二輝橄欖巖、榴輝巖；與中國東部以及華北地臺上地幔相比，研究區上地幔具有富集主元素中相容元素和虧損其中的不相容元素的特徵，局部熔融程度較高；上地幔存在橫向和縱向的不均一性，從西部的克里陽到喀拉喀什河和玉龍喀什河流域， al和lree富集程度呈下降趨勢，不同來源的相同礦物中主元素的含量差異較大；地質歷史時期這里可能發生過地殼俯沖並產生殼幔混合作用；玄武巖漿的起源深度73km ；從幔源重砂礦物的溫壓估算結果，可以推斷出巖石圈厚度可達204 . 9km ；綜合巖石圈物質組成特徵、巖石圈熱狀態、地幔溫壓狀態、氧逸度以及幔源巖石和幔源礦物的化學成分，認為研究區具備了金剛石成礦地幔地質條件。The tiller - nodes of 6 species of rhizome grass, including leymus chinensis, hemarthriajaponica, arundinella hirta, calamagrostis epigeios, c. rigidula, hordeum brevisubulatum in songnen plain, can live at best for 2 to 5 years, and do 2 to 4 propagating generations which is the same as the age class of tiller in number. the age structure of population is an increasing model which the young tiller is more than the old at quantity and biomass. during the whole growing season, the age spectrum varies for each species
松嫩平原，羊草、牛鞭草、野古草、拂子茅、硬拂子茅和野大麥等6種根莖型禾草種群的分蘗節最多可以存活2 5個年度，可以進行營養繁殖2 4個世代，分蘗株的齡級數與分蘗節營養繁殖的世代數相同，在種群分蘗株的數量和生物量上，生長季的各個時期均以幼齡分蘗株占較大比例，呈現為明顯的增長型年齡結構，各種類的年齡譜組成各異。Are the hydrogen bonding patterns between the strands of the jelly roll fold equivalent for all pairs of strands ? if not, where do they differ
是否所有成對的股與股之間的瑞士卷摺疊對等體的氫鍵分佈皆相同？如果不是，它們的差異為何？Based on the unusual similarities and differences ( see synoptic problem ) between the synoptic gospels - matthew, mark and luke, the first three canonical gospels - many biblical scholars have suggested that oral tradition and logia ( such as the gospel of thomas and the theoretical q document ) probably played a strong role in initially passing down stories of jesus, and may have inspired some of the synoptic gospels
基於對觀福音書? ?馬太福音、馬可福音和路加福音，這頭三本規范福音書之間的這些與眾不同的相似性和差異性（看看對觀福音書的問題） ? ?很多聖經學者已經暗示了口傳和《聖經》上未記載的耶穌語錄（例如是《多馬福音》和q版福音） ，很可能在最初流傳的耶穌故事中扮演著強大的角色，也許還啟示了一些對觀福音書。The results showed that the effect of c. megacephala pollination was not significantly different from that of hand pollination and bee pollination, but significantly different from that pollinated by musca domestica l. and flies mixed by both c. megacephala and houseflies under the same density
結果表明：油菜在不同授粉方式下，大頭金蠅授粉與人工授粉、蜜蜂授粉效果之間差異不顯著，與家蠅授粉差異比較明顯，與相同密度條件下兩種蠅類混合釋放有明顯的差異，且有交互作用。The opportunity always be with the challenge, believed you will have a correct judgment, for you will nevermore give up the opportunity that once in a thousand years after 26 years from a foreign land
機遇總是與挑戰同在，相信您會有一個正確的判斷，因為您決不會在26年後輕言放棄來自異域的又一次千載難逢的機遇。Abstract : phatic language, being one of the most frequently used language forms in our daily life, plays an important role in communication among both native and non - native speakers. phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live. therefore, language users have to pay close attention to inter - cultural study in order not to make serious blunders during their discourses
文摘:應酬語是人們在日常生活中用來交際的一種語言現象，由於每個國家或民族的文化和社會習俗相互之間存在很大的差異，人們所使用的應酬語也不盡相同，因此，英語學習者和從事語言教學和研究的工作者必須對跨文化方面的語言現象進行研究，從中找到它們的共性與差異，以避免在語言交際過程中產生不必要的錯誤和誤解。Heredity modes of 6 traits were studied by analysis of population genetics, by the method of family combination analysis, by the methods of proband ' s sib analysis, segregation analysis, the threshold model of polygenes, and analysis of typical family trees, according to the data of the 72 families. the relative importance between genetic and environmental effect on each character was evaluated by comparing the coherence of twins. gene frequencies of 5 genetic characters, calculated from han group in huhhot, were compared with other groups by u - test so as to study the population or nationality difference in heredity
採用群體遺傳學分析、家系組合分析法、先證者同胞法、分離分析法及多基因閾值模式分析方法對所得家系資料進行了統計學分析，結合家繫系譜分析探討了上述6項特徵的遺傳方式；通過雙生子一致率的比較，對上述特徵的遺傳與環境效應的相對重要性進行了評價；計算了呼和浩特市漢族群體5對遺傳性狀的基因頻率，採用u檢驗方法與相關文獻報道的其他群體進行了比較，探討了不同種族間或民族間的遺傳差異性。Abstract : soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and erman ' s birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in erman ' s birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in erman ' s birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and erman ' s birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil
文摘:為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25Soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and ermans birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in ermans birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in ermans birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and ermans birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil
為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25Hold the notion that the legislation of the principle in china should entitle the parties to amend contract and annul contract derectly by comparing the difference of the principle content in mailland law system " different counties and regiones. at the end of the article, i gave some elabarate advice legislating pattern of substantive law and procedural law in china
通過大陸法系不同國家與地區法律中對情事變更原則規定的差異比較，認為我國的情事變更原則立法應賦予當事人直接變更合同與解除合同的權利，並相應地在實體法與程序法的立法選擇與立法模式中提出一些具體的建議。The use of the state - of - the - art laser facility makes it possible to create conditions of the same or similar to those in the astrophysical processes. the introduction of the astrophysics - relevant ideas in laser - plasma experiments is propitio us to the understanding of the astrophysical phenomena. however, the great difference between the laser - produced plasmas and the astrophysical processes makes it awkward to model the latter by laser - plasma experiments. this paper addresses the physical backgrounds for modeling the astrophysical plasmas by laser plasmas, connecting these two kinds of plasmas by scaling laws. thus, allowing the creation of experimental test beds where observations and models can be quantitatively compared with laser - plasma data. special attentions are paid on the possibilities of using home - made laser facilities to model astrophysical phenomena
採用當前最先進的激光裝置與物質相互作用，可以獲得與天體物理過程中相同或相似的條件，並進而開展利用激光等離子體模擬天體物理現象的實驗.然而，激光等離子體為微米空間尺度、納秒存活時間，而天體物理對象則為宇宙學的極大的時間與空間尺度，對在物理上和實際操作上將這兩種表面上存在巨大差異的物理過程對應起來從而利用激光等離子體研究天體物理過程的可能性進行了討論，特別是對利用國內的激光裝置開展模擬實驗的可行性進行了討論The results showed that the electrophoric patterns of isozymes of " allogynogenetic crucian carp " were the same as those of its female parent and significantly different from its male parent
結果顯示：異育淇鯽同工酶的電泳圖譜與母本淇鯽相同，與父本興國紅鯉顯著不同。So it is very difficult to set up the mathematical model. with the development of the technology of electronics and controlling, it is probable to realize the mainland method
與直流電動機不同，三相異步電動機是一個非線性、多變量、高階強耦合的復雜被控對象，從而很難建立它的精確數學模型。Similarity and difference
相同與相異The main conclusion of this study is as follows : the characteristic of o convergence of regional economic growth among provinces in china is none - liner, that is, convergence and divergence happened one after another
本研究所得出的主要結論有：中國省際經濟增長趨同呈顯著的非線性變化特徵，即趨同與趨異是相間發生的。Wavelengths or scales of surface heterogeneity are less than 20km. simulation results show that cbls do reach a quasi - stationary state correspondent to specified surfaces, after a long enough evolution. in this transition process and after that, horizontal statistics, i. e. mean potential temperature and vertical heat - flux, show profiles little differences to those over homogeneous flat surface. main effect of surface heterogeneity is to increase kinetic energy in cbl and the increase concentrates in the direction of surface heterogeneity. the time of cbl spent to reach its first peak of mean kinetic energy,
模擬結果表明，在充分長的時間后，邊界層達到一種適合於地面條件的準定常態。這種準定常態和向其過渡的過程中，水平平均的邊界層廓線性質，如平均位溫廓線垂直熱通量廓線等幾乎與平坦均勻地面的結果相同，或差異極小。地面非均勻性的主要作用是使邊界層動能增大，並以地面非均勻性變化方向的動能增加為主。Not only the coherence and difference of general designs of the two systems in the views of different values of civil and commercial law have been discussed in this part, but also the details have been discussed and analyzed
不僅從民商法不同價值關注的角度對兩制度在總體設計上的相同與差異作了總體的把握，還對兩制度在具體構造上的相同與差異作了較為集中、詳盡的對照分析。分享友人