相官集 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngguānjí]
相官集
英文
xiangguanji-
The boardroom : secluded from the main venues, this hideaway is sensual, sophisticated and mysterious
貴賓包房：與主會場相隔，這是個集感官尖端，神秘為一體的靜雅之所。It is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano - electrical feedback ( mef ). in the present study a ventricular pressure - clamping system has been developed, which can be applied to isolated - perfused rabbit hearts. controlled by a computer, this system not only can make the left ventricle follow a command defining the same pressure wave as that during a beating cycle under physiological condition, but also deliver mechanical stimuli with a proper waveform to the ventricle at a particular time phase. this system integrates multiple functions, including perfusing, pacing, recording of electrocardiogram and monophasic action potentials, and clamping and measuring of ventricular pressures in isolated - perfused hearts. thus, it is a distinct system for investigating the phenomena and mechanisms of cardiac mef at organ level
在心臟機械電反饋的研究中準確控制機械刺激是非常重要的.本研究室構建了一套適用於離體家兔心臟的心室壓力鉗系統.該系統通過計算機控制壓力鉗，不僅能模擬正常生理條件下左心室的壓力波形，還能在心室活動周期的特定時相、以適當波形對心室施加機械刺激.該系統集心臟灌流與起搏、表面心電圖記錄、單相動作電位記錄、心室壓力鉗制與測定等多種功能於一體，特別適用於器官水平上觀察機械電反饋現象並探討其機制Abstract : it is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano - electrical feedback ( mef ). in the present study a ventricular pressure - clamping system has been developed, which can be applied to isolated - perfused rabbit hearts. controlled by a computer, this system not only can make the left ventricle follow a command defining the same pressure wave as that during a beating cycle under physiological condition, but also deliver mechanical stimuli with a proper waveform to the ventricle at a particular time phase. this system integrates multiple functions, including perfusing, pacing, recording of electrocardiogram and monophasic action potentials, and clamping and measuring of ventricular pressures in isolated - perfused hearts. thus, it is a distinct system for investigating the phenomena and mechanisms of cardiac mef at organ level
文摘:在心臟機械電反饋的研究中準確控制機械刺激是非常重要的.本研究室構建了一套適用於離體家兔心臟的心室壓力鉗系統.該系統通過計算機控制壓力鉗，不僅能模擬正常生理條件下左心室的壓力波形，還能在心室活動周期的特定時相、以適當波形對心室施加機械刺激.該系統集心臟灌流與起搏、表面心電圖記錄、單相動作電位記錄、心室壓力鉗制與測定等多種功能於一體，特別適用於器官水平上觀察機械電反饋現象並探討其機制It is therefore summarized as follows : ( a ) the obligation of evidence discovery of parties should be established ; ( b ) such obligation should be mutual ; ( c ) the obligation of evidence discovery of prosecutors is significant than that of counsel for the defense for the following reasons : first, prosecutors have more sources
綜上，歸納三點： l 、確立當事人的證據展示責任； 2 、責任應當是相互性的； 3 、檢察官具有更充分的資源而且其搜集的證據往往構成案件事實的主要基礎，故其承擔責任的訴訟意義大於辯護方。I remember one of the reporters asking me about our tasks back then, and my answer was fairly simple as our missions were all “ clean ”, like guarding ministries and banks from robbers ( with the exception of those of gilded machine guns and antiquities ), and also collecting weapons from the many abandoned military barracks and bases of the ex - iraqi army, also the supervision of arms demolishment and vehicle dismantling in pre - made dumps, and lastly supervising the training of officers and soldiers of the new security forces
記得有記者問我關於我們今後的任務是什麼，當時我的回答是相當簡單的，因為我們的任務都「搞定」了? ?像護衛政府部門和銀行，使其不受劫匪騷擾（那些鍍金機槍和古物除外） ，從舊伊拉克軍隊的許多廢棄軍營和基地里收集武器，同時監督武器的銷毀和預先碼放拆解前的車輛，最後還有督導新安全部隊官兵的訓練。Star trek version of the flash related tasks, your forces together to launch a final attack it. believe that the commanders can easily achieve this operations guide : mouse control, choose your resources and troops and the enemy started operations
星際爭霸的flash版任務關，把你的部隊集合起來對敵人發起最後的攻擊吧，相信指揮官能易如反掌的做到這點的操作指南：鼠標控制，選擇你的資源和部隊和敵人展開作戰Introduction : star trek version of the flash related tasks, your forces together to launch a final attack it. believe that the commanders can easily achieve this operations guide : mouse control, choose your resources and troops and the enemy started operations
星際爭霸的flash版任務關，把你的部隊集合起來對敵人發起最後的攻擊吧，相信指揮官能易如反掌的做到這點的操作指南：鼠標控制，選擇你的資源和部隊和敵人展開作戰Magnetic resonance imaging show that 12 of those 16 patients have suffered the damage to the part of the brain called the insula, the insula is found near the ear, experts believe it somehow brings together emotional experience and sensory infromation with some activities like breathing. experiments have suggested that the insula has a lot to do with the experience of pain and some basic emotions like fear, anger and happiness
磁性共鳴現象顯示了在16個病人中有12個人，他們的大腦中叫腦島的部分收到了損傷.腦島是在靠近耳朵的地方，專家們相信它能集合情緒上的經驗以及帶有想呼吸這樣感官色彩的信息.實驗已經證明腦島會根據痛苦的經歷和一些想害怕，發怒和快樂這些基本情緒去處理很多事情The value of pretrial procedure. pretrial procedure is the litigation activity in which parts of the cases will be solved before brought to court after the people ' s court accepts it, under the instruction and supervision of judges, in order to justly and efficiently get ready for a centralized trial at court through exchanging opinions and claims between clients, collecting and exchanging evidences, sifting and separating evidences to exclude some undisputable evidences, facts and requests, making clear of the facts, evidences and focus of dispute
審前程序是指人民法院受理民事案件后至開庭審理前，在法官的指導監督下，通過當事人相互交換各自的主張、請求，收集、交換證據，發揮過篩分流作用，使一部分案件于庭前獲得解決，對需要開庭審理的案件通過排除無爭議的證據、事實、主張，明確事實問題、證據問題和案件的爭議焦點即審理對象，為公正高效地集中庭審作好準備的訴訟活動。Using the internal equilibrium of the system, as well as the theory of aoki masahiko and leonid hurwicz, the informal institutions are modeled and defined as the collection of behaviors of the participants of the evolutionary game contrary to official formal institutions
從制度的可實施性角度出發，本文將非正式制度「表型化」 ，定義為博弈方在博弈中可以採取的行動集，相對于官方制定並頒布的正式制度。The health benefits of tai chi are still coming to the surface but it is already known to be an excellent therapy for people suffering from breathing difficulties, stress, low energy levels, stiff joints and mobility problems, as well as for those who are in excellent health and wish to stay that way ! it has been claimed that tai chi, when practiced diligently, will help and even cure certain morbid conditions
好處一：消除壓力練拳時因要心靜用意，心無雜念，又要體松，精神只集中於意上，加上太極拳本身要求剛柔並重，呼吸調協，各器官的獲氧量相對提高，故練后使人頓感輕快，壓力盡消，情緒穩定平伏；又因練拳后血氣循環暢旺，精神亦抖擻起來，工作效率自然提高。Meanwhile, in the absence of official numbers, with the heightened tension surrounding racial issues, and with the mutual suspicion that exists among competing racial and ethnic interest groups, there ' s little agreement on what intermarriage will mean for u. s. society in the future
同時，由於缺乏官方數據、種族問題情勢日趨緊張、相互競爭的種/民族利益集團間相互猜疑，人們對異族婚姻在未來美國社會中的影響還沒有形成一致看法。Do class actions, convert quote duty, set up discovery and separate conciliation from trial, etc. i would like to take this occasion to extend my sincere and genuine to mr. zuo weimin whose support is indispensable for the writing of this article. meanwhile i should also thank all the teachers of shi chuan university law institute because their edifies and helps
在具體制度上，本文詳細探討了鼓勵私人提起訴訟和檢察官作為公益代表人提起訴訟的范圍、訴訟權利及限制，探討了在訴訟程序方面應做的相應改革，如集團訴訟的可操作性，舉證責任的倒置，證據開示制度的建立以及調審分離、多調少審等。Under the relevant existing legislative provision, the director of immigration ( as commissioner of registration ) is not empowered to collect information about a registrant s willingness to become an organ donor
根據現行法例的相關條文，入境處處長（作為人事登記處處長）並沒有獲授權收集有關登記人是否願意捐贈器官的資料。分享友人