相見恨晚 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngjiànhènwǎn]
相見恨晚 英文
regret we didn't meet sooner; it is much to be regretted that we could [did] not meet earlier. ; regret not to have known sb. before
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  • 晚 : 名詞1 （晚上） evening; night 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （時間靠後的; 遲） far on in time; la...
  • 相見 : meet （in person）
  1. Because socialist ideological trend with japanese characteristics is similar to chinese traditional spirit of creat harmony, chinese students studied in japan felt that they ran into an old friend in an alien land and regretcd to meet too late. to save the nation from subjugation, to ensure its survival and to pursue a beautiful society made chinese students study in japan, come to accept propagation and research of socialist ideology

    由於日本社會主義思潮與中國傳統社會的大同理念暗合，使留日學生對日本社會主義思想產生一種他鄉遇故知與相見恨晚的感覺；加之救亡圖存的急需及對美好社會的追求，促使留日學生開始接受、宣傳和研究社會主義思想。
  2. And then you said your last goodbye, yeah, goodbye

    你說是我們相見恨晚我說為愛你不夠勇敢
  3. That you re making me feel, walking the streets all alone,

    和你相見恨晚心卻感覺溫暖是你讓我能這么想
  4. They found so much in common that they regretted not having met earlier

    他們聊得情投意合，只覺相見恨晚
  5. Many people we met during and after the video seminar expressed delight at learning about masters teachings, and wished they had found out about her sooner

    在講座舉行當中及會后，許多來賓紛紛表示很高興能聽聞師父的教理，有些人甚至有相見恨晚的感覺。
  6. I can speak on behalf of our staff and the people who were present at the lecture. they liked it very much, and they felt it was a pity that it was only her first visit to armenia

    雖然我不能代表整個國家，但是我可以代表音樂廳的工作人員和當天聆聽講經的來賓表達他們的心聲：他們非常喜歡這次講經，對清海無上師相見恨晚。
  7. From the unlucky in love, die - hard romantic coffee shop owner bradley who has a serial habit of looking for love in all the wrong places ; to the edgy real estate agent diana who is caught up in an affair with a married man ; to the beautiful young newcomer chloe who defies fate in romancing the troubled oscar ; to harry himself, whose adoring wife is looking to break through his wall of grief after the wrenching loss of a beloved. . they all intertwine into one remarkable story in which no one can escape being bent, broken, befuddled, delighted and ultimately redeemed by love ' s inescapable spell

    漂亮又有能力的地產經紀黛安娜則是和有夫之婦有染，他們倆的內心是如此的契合，只能說是相見恨晚…年輕的克洛伊和奧斯卡愛得熾熱，只是上天似乎有著出乎意料的安排…而哈瑞教授本身也有難解的習題，但是深愛他的太太正努力讓他振作…一個個貼近生活的小故事將串聯出最令人動容的電影詩篇。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書