眉飛色舞 的英文怎麼說

中文拼音 [méifēishǎiwǔ]
眉飛色舞 英文
beam with joy; smack one's lips; a look of exultation; brighten up with joy; exultant; one's eyebrows dancing; one's eyebrows were dancing with pleasure. ; lively; with a beaming countenance; with dancing eyebrows and a radiant face -- enraptured
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 舞 : Ⅰ名詞1 （舞蹈） dance; dancing 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （舞蹈; 做出舞蹈的動作） dance; move a...
  1. I gazed in happy surprise at his animated expression.

    我驚喜地望著他那副眉飛色舞的神情。
  2. Drouet fairly shone in the matter of serving.

    杜洛埃眉飛色舞地獻著殷勤。
  3. "not in the stage, i assure you, " replied miss steele with quick exultation. "

    「不在臺上，我向你保證。」斯蒂爾小姐眉飛色舞地說。
  4. Mr. adams beamingly explained its workings to mr. spencer, who showed a courteous but not too intelligent interest.

    亞當斯先生眉飛色舞地向斯賓塞先生解釋其中奧妙；斯賓塞洗耳恭聽，卻顯然只是出於禮貌。
  5. Her eyes gleamed and danced as though she were a young woman.

    她眼睛閃光，眉飛色舞，彷彿她是個年輕女子。
  6. Most of my friends lived in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.

    我的大多數朋友住在市內，然而一提到鄉村，他們就眉飛色舞。
  7. Miss sharp kindled with his exciting talk, but miss sedley trembled and grew quite faint as she heard it.

    夏潑小姐聽了這樣叫人振奮的話，不由得眉飛色舞，賽特笠小姐卻怕得直發抖。
  8. "if i see france looking at brighton, " he laid his head upon one side, and beamed at shelton, "what do i do? "

    「我要看到法國覬覦勃拉頓，」他把頭偏向一邊，眉飛色舞地瞧著謝爾頓，「我會怎麼辦？」
  9. O stop, stop, ’ cried the mole in ecstacies : ‘ this is too much

    「行啦，行啦， 」鼴鼠眉飛色舞地喊道， 「太多了！ 」
  10. " not in the stage, i assure you, " replied miss steele with quick exultation.

    「不在臺上，我向你保證。 」斯蒂爾小姐眉飛色舞地說。
  11. The officer with the double moustaches, zdrzhinsky, in a very high - flown manner, described the dike at saltanov as the russian thermopylae, and the heroic deed of general raevsky on that dike as worthy of antiquity

    留著兩撇鬍子的軍官茲德爾任斯基眉飛色舞地講著，他說薩爾塔諾夫水壩是俄羅斯的忒摩比利。在這座水壩上拉耶夫斯基將軍的行動堪與古代英雄媲美。
  12. They could talk of nothing but officers ; and mr. bingley s large fortune, the mention of which gave animation to their mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign

    她們現在開口閉口都離不開那些軍官。在這以前，只要提到彬格萊先生的偌大財產，她們的母親就會眉飛色舞，如今跟軍官們的制服對比起來，她們就覺得偌大的財產簡直一錢不值了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書