看人說話 的英文怎麼說

中文拼音 [kānrénshuōhuà]
看人說話 英文
tailor one's words （according） to the person addressed
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  1. Now therefore know and consider what thou wilt do ; for evil is determined against our master, and against all his household : for he is such a son of belial, that a man cannot speak to him

    撒上25 : 17所以你當籌畫、看怎樣行才好不然、禍患定要臨到我主人、和他全家他性情兇暴、無人敢與他說話。
  2. And now hes driven us to the last point, and hes made off. seeing the mob and the blood - bespattered smith, the man paused, and the bootmakers with inquisitive eagerness joined the moving crowd

    說話的工匠看見一大群人和一個血淋淋的人，就默不作聲，所有的靴匠都帶著急不可耐的好奇心朝那群向前移動的人走出。
  3. A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air

    有時候一隻駁船或者一隻木筏貼近我們開過去，離我們這么近，說話聲咒罵聲調笑聲，聲聲入耳聽得一清二楚，就只是看不見人的影子。這叫人渾身汗毛直豎，彷彿是精靈在天空中顯靈。
  4. Indeed, dave was so proud of his mincing imitation that phyl looked round to see if the other diners were listening and thinking he spoke with his real accent.

    德夫自己對他模仿的那種腔調非常滿意，菲兒轉過頭去看看其他吃飯的人是否聽著以為這是他的原說話聲調。
  5. It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.

    「那得看情況說話。一個深沉復雜的人，未必比你這樣的人更難叫人捉摸。 」
  6. It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good

    同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。
  7. Sun - the sun dete generally denote one of an obscure white colour mixed with red ; a round face, and short chin, a fair stature, and one of comely body ; his colour sometimes betwixt yellow and black, but for the mod parts more sanguin then otherwayes : a bold man and resolute, his hair curling ; he hath a white and tender skin, one desirous of praise, fame and estimation amongst men ; he hath a deer voyce and great head, his teeth somewhat distort or obliquely set, of slow speech but of a composed judgment ; using outwardly a great decorum in his actions, but privately he is lascivious and inclinable to many vices

    太陽-太陽通常指示白色混合紅色的眼色色；圓臉，短下巴，勻稱的身材，漂亮的體形；他的膚色有時候介於黃色和黑色之間，但是思想更樂觀，另一方面他還個勇敢堅決的人，他的頭發捲曲；他有白嫩的皮膚，渴望得到贊揚，名望和人們的肯定；他的牙齒稍微有點不歪曲和傾斜，說話速度慢但是有著沉著清晰的判斷；外表看來他的行為非常禮貌彬彬有禮，但是私下的他是好色的，並且傾向于道德敗壞的事。
  8. Run into some troublesome matters this several days, i have a class at school, having a female to always stare at me, in view of the fact at new school, i and this persons are all incognizant, having never talked, having a class to still class dismiss regardless, i a with the other people talk her to see me, she sits on my right - hand side in front, at the time that i had a class, in order to wanting to attend lecture, so want to see a blackboard, once i see a blackboard, she thinks i see her, turn head to see me always, make me attend lecture all have a little listen to not to descend go to, don ' t knowing should shouldn ' t see a blackboard, but i want to study me and attend lecture

    這幾天，碰見一些麻煩事，我在學校上課，有一個女的總是盯著我，由於是在新學校，我和這個人都不認識，從來沒說過話，無論上課還是下課，我一和別人說話她就看我，她就坐在我的右前方，我上課的時候，由於要聽講，所以要看黑板，我一看黑板，她就以為我看她，老是回頭看我，弄得我聽講都有點聽不下去了，不知應不應該看黑板，可是我要學習我要聽講啊！
  9. Although your friend did not start work directly go attending pilfer, but he is in help see a person, namely common saying place says " let in fresh air ", his behavior has belonged to larcenous accomplice, should investigate legal duty for certain

    你朋友雖然沒有直接動手去參加偷盜，但是他在幫忙看人，也就是俗話所說的「放風」 ，他的行為已經屬于盜竊的共犯，肯定是要追究法律責任的。
  10. She gave up talking as she saw bette was trying to listen to the speech that was being relayed through a loud-speaker tied to one of the trees.

    系在一棵樹上的擴音機里傳過來人家的演講，她看見蓓蒂要聽就不說話了。
  11. A reply, in the shape of why ? came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls ; it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived

    有人介面說了句「為什麼」 ，聲音似乎是從牛棚里一頭黃牛的肚子里發出來的這句話是那頭牛後面的一個擠奶工人說的，苔絲直到這時才看見他。
  12. Report flies over paris as on golden wings ; penetrates the prisons ; irradiates the faces of those that were ready to perish : turnkeys and moutons, fallen from their high estate, look mute and blue

    消息象附在金翼，在巴黎上空飛揚，進入監獄之中，點亮了那些準備死亡的人的臉：看守人和從高貴地位降為待宰羔羊的罪人們不說話，臉色鐵青。
  13. " this pelt wearing party girl is all animal skin and bones. nicole s an incredible shrinking woman with the heart to match, " the sun quoted a peta spokesperson, as saying

    太陽報援引「動物人道主義協會」一位發言人的話說： 「這個喜歡穿皮毛衣物的派對女孩看上去像是動物皮毛包著的一堆骨頭。
  14. " this pelt wearing party girl is all animal skin and bones. nicole ' s an incredible shrinking woman with the heart to match, " the sun quoted a peta spokesperson, as saying

    太陽報援引「動物人道主義協會」一位發言人的話說： 「這個喜歡穿皮毛衣物的派對女孩看上去像是動物皮毛包著的一堆骨頭。
  15. The former spoke most, and seemed to maintain an authority over her companion, and both spoke with the scottish accent.

    前者話多，對她的同伴看來有點架子，而兩個人說話都帶蘇格蘭口音。
  16. I turned and saw the speaker at the back of the room.

    我轉過臉看見說話的人是在屋子的最後面。
  17. Talking to people who are going through depression. people who truly have a cloud over their head, who have a curse today because things are so bad and the way they see it, there is absolutely no way of escape

    我要向那些正在經歷沮喪的人說話，那些真的有烏雲蓋頂的人，那些面對咒詛的人，事情似乎十分糟糕，在他們看來，已經是絕路了。
  18. The " love detector " service from mobile operator ktf uses technology that is supposed to analyze voice patterns to see if a lover is speaking honestly and with affection

    韓國電信運營商ktf提供的這項「愛情偵測儀」服務中採用到了一項聲音分析技術來看是否戀人說話時誠實、帶有真情。
  19. I also remember that before speaking with others, complained that, i use this word in shame, in fact, i listen to what others had to look at is a pediatrician, not worth mentioning, and said it was worse off than you

    還記得我以前跟別人說話，就是訴苦，用這個詞我都在汗顏，其實我的事情在別人聽來看來就是小兒科，不值得一提，說什麼有人比你過的還差！
  20. It is against this backdrop that the debate in congress over mfn renewal and scrutiny of china s efforts to accede to the wto are taking place. indeed, some view the mfn debate as a referendum on our policy of engagement. some have even attempted to cast it as a referendum on china s current policies

    貝克后來對我說，他並不是在對士兵們說話，也不是對記者們發言，他其實是只在對一個人說話，那就是坐在巴格達的碉堡里，正在觀看有線電視新聞網的海珊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書