看得入了神 的英文怎麼說

中文拼音 [kānderùlēshén]
看得入了神 英文
watch sth
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  1. In such risings of fire and risings of sea - the firm earth shaken by the rushes of an angry ocean which had now no ebb, but was always on the flow, higher and higher, to the tenor and wonder of the beholders on the shore - three years of tempest were consumed

    三年的疾風暴雨就在這樣的烈火熊熊人潮洶涌中過去了一一憤怒的海洋一浪高過一浪，沖擊著堅實的地面，永遠向前奔騰，從不後退，讓岸上的入看得心驚膽戰，目眩神駭。
  2. One person became so enthralled while watching master s videotapes that he forgot the time and where he was. when it was closing time, we covered our booth with cloth and prepared to leave. however, he still sat there watching the video, oblivious to all that was going on around him

    還有一位觀眾看師父的錄影帶看得入了神，忘記了時間與空間，等到晚上打烊時間到了，我們把布幔圍好在我們的攤位四周準備離去時，他還忘我的坐在那裡看。
  3. The eye was, for a long time, wholly lost in this labyrinth, where there was nothing which did not possess its originality, its reason, its genius, its beauty, - - nothing which did not proceed from art ; beginning with the smallest house, with its painted and carved front, with external beams, elliptical door, with projecting stories, to the royal louvre, which then had a colonnade of towers

    久而久之，目光深深陷入這迷宮里，把您也看得出神了，在迷宮里，從那門面雕梁畫棟、外部屋架木頭結構、大門扁圓、樓層懸垂的最末等的房舍，直至當時塔樓如列柱林立的富麗堂皇的盧浮宮，無一不是匠心獨運，合情合理，才華橫溢，美不勝收，無一不是藝術的結晶。
  4. But i am denied that deeper understanding of them which i am sure would come through sight of them, through watching their reactions to various expressed thoughts and circumstances, through noting the immediate and fleeting reactions of their eyes and countenance

    然而，我無法更深入了解他們，我相信那是可以辦得到的，如果經由看到他們，經由觀察他們對各種表現出來的思想和對環境所做的反應，經由注意他們立刻而短暫的眼神和臉色的反應。
  5. But he thought of her as he had seen her last, and all his doubts vanished ; not because she had answered the questions that haunted him, but because her image lifted him instantly into another bright realm of spiritual activity, in which there could be neither right nor wrong, into a region of beauty and love which was worth living for

    可是他總是回憶起最後一次看見她的模樣，他的所有懷疑都消滅了，這不是因為她解答了存留於他心中的問題，而是一想到她，就立刻把他領入另一個光明璀璨的精神境界，那裡不可能有是或非，那是個值得為其愛和美而活著的境界。
  6. While waiting for their consultations, people quietly read the booklets with great attention. we were really touched to witness god s love flowing gently into their hearts and souls. each visitor to the booth received physical care, along with the spiritual nourishment of god s love

    看到他們在靜待看診時間，翻閱著師父的書，細細地閱讀及所流露出的專注神情，我們很是感動，因為我們看到的是上帝的愛正默默地注入了他們的心靈，使得來到我們攤位的每一個人不僅在肉體上受到了照顧，在靈性上更得到了上帝愛力的滋養與眷顧。
  7. The plot suffers from serious illogicality, some scenes just don t make much sense, for instance, if the priority of the gangs is money ( as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot ", when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy, why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning

    雖然此片有讓人看得投入的地方，但編導在劇情上卻施展了太多掩眼法，細看之下會發覺不少情節都不太合理，例如匪徒既然為錢，譚耀文又是所謂的智能型罪犯，多番把飛虎隊引蛇出洞的行為便極不合理兼多餘；飛虎隊一向主張團結精神，但電影到了最後卻變了余文樂的個人表演，也大大破壞他之前建立起的血肉型像。
  8. The plot suffers from serious illogicality, some scenes just don t make much sense, for instance, if the priority of the gangs is money as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot ", when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy, why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning

    雖然此片有讓人看得投入的地方，但編導在劇情上卻施展了太多掩眼法，細看之下會發覺不少情節都不太合理，例如匪徒既然為錢，譚耀文又是所謂的智能型罪犯，多番把飛虎隊引蛇出洞的行為便極不合理兼多餘飛虎隊一向主張團結精神，但電影到了最後卻變了余文樂的個人表演，也大大破壞他之前建立起的血肉型像。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書