真不巧 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēnbùqiǎo]
真不巧
英文
too bad-
" undoubtedly, " replied darcy, to whom this remark was chiefly addressed, " there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation. whatever bears affinity to cunning is despicable.
達西聽出她這幾句話是有意說給他自己聽的，便連忙答道： 「毫無疑問，姑娘們為了勾引男子，有時竟不擇手段，使用巧計，這真是卑鄙。" on my word, " said franz, " you are wise as nestor and prudent as ulysses, and your fair circe must be very skilful or very powerful if she succeed in changing you into a beast of any kind.
「憑良心說， 」弗蘭茲說， 「你真可謂聰明如涅斯托而慎重如尤利西斯了。你那位漂亮的塞茜要是想把你變成一隻不論哪一種的走獸，她一定得非常機巧或非常神通廣大才行。 」His real perturbation of mind would be best covered and pass concealed under a disguise of pretended lunacy.
在假裝瘋狂的掩護下，他心神的真正不安倒可以巧妙地遮蓋起來。Our truly omniscient master had ingeniously arranged a group of fellow initiates to lead the way for them
師父真的無所不知，巧妙地安排同修來帶領他們！Now it happened that the first suitor was an old man with squint eyes and a cough.
也真不湊巧，第一個求婚的是個老頭兒，此人長著一雙斜眼不說，還老咳嗽。Her voice had a virginal purity, an ignorance of its capacities, and an unlaboured velvety softness, so closely connected with its lack of art in singing, that it seemed as though nothing could be changed in that voice without spoiling it
在她的歌喉中含有少女的純真對歌聲迷力的無自知之明以及尚未訓練的歌喉的柔和悅耳，這一切與歌詠技巧的缺乏聯系起來看，使人感到，如果你不去毀壞這個歌喉，那末，這一切絲毫也不能改變她的歌喉。Unlike many other hong kong movies at that time, his compositions are always carefully constructed. for instance, when golden swallow first appears in the beginning of the film, the background of the small town looks extremely sophisticated, even though this setting only appears once in the movie. later in the movie, scenes like the buddhist temple and the small hut of fan dabei are also elaborate
片中的場景設計很認真，例如片初鄭佩佩出場時，身後的市集布景便非常精巧，后來鄭佩佩闖入佛寺，以及大醉俠的居所等，湖光山水目不暇給，景觀也很狀麗，令人陶醉於這個武俠世界之內。For instance, when golden swallow first appears in the beginning of the film, the background of the small town looks extremely sophisticated, even though this setting only appears once in the movie. later in the movie, scenes like the buddhist temple and the small hut of fan dabei are also elaborate
片中的場景設計很認真，例如片初鄭佩佩出場時，身後的市集布景便非常精巧，后來鄭佩佩闖入佛寺，以及大醉俠的居所等，湖光山水目不暇給，景觀也很狀麗，令人陶醉於這個武俠世界之內。Is it utilize form and quality, white jade of son fully to design, model adopt suanni jump the static one before fleeing in a flash, the workmanship polishing is very exquisite, the technique of expression is very successful, the artistic plot is ingenious, really can yet be regarded as a piece of fine works
設計充分利用白玉子的形狀和質地，造型採用狻猊跳竄前靜止的一瞬間，作工拋光很精美，表現方法非常成功，藝術構思巧妙，真不失為一件精品。Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking
真不幸，老婆子你做媒的技巧That's unfortunate.
這真不巧啦。He had such a sweet voice. i can ' t believe that
老天，他的聲音悅耳，真不巧It ' s too bad [ it ' s a shame ] you didn ' t see it
真不巧[真可惜]您沒看到它。Too bad spongebob ' s not here to enjoy spongebob not being here
真不巧，棉球不能在這里享受棉球不在的時光了It kills me however to have to tell you i ' m sorry, i just. timing ' s no good
但.我.我真不知怎麼開口告訴你，真不巧Unfortunately i ' m here on a business trip and i ' m going to return to guangzhou tomorrow. can it be repaired there under the warranty
真不巧，我只是來這里出差，明天我要回廣州，我可不可以帶保證書去那裡修理？So sorry, it seam it not so convenient now, he had gone to a exhibition, do you know the biggest exhibition in china begun in guangzhou since yesterday
真不巧，見不著，他去參展了，你知道昨天開始的在廣州舉行的中國第一大展嗎？B : so sorry, it seam it not so convenient now, he had gone to a exhibition, do you know the biggest exhibition in china begun in guangzhou since yesterday
真不巧，見不著，他去參展了，你知道昨天開始的在廣州舉行的中國第一大展嗎？Another couple bore down upon them at precisely the wrong moment, jostling them out of steps.
真是不巧，這會兒另外有一對舞侶沖到他們身上，把他們一撞，弄得亂了步子。I ' ll try a chocolate fudge today. - fantastic
-我今天要試試巧克力糖漿-真不敢想像分享友人