真憑實據 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnpíngshíjù]
真憑實據 英文
conclusive [solid; genuine; ironclad; hard] evidence; with factual [indisputable] evidence; conclusive proof; concrete proof and genuine evidence
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  1. Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy

    本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。
  2. We can not condemn him without factual evidence.

    我們不能在沒有真憑實據的情況下就認為他有罪。
  3. Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it

    他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。
  4. I knew we had no real offense to hang on him.

    我知道我們沒有掌握他什麼犯罪的真憑實據來制服他。
  5. I have no evidence but moral evidence to bring forward.

    我沒有真憑實據，只有提出道義上的證據。
  6. Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence : and i know your spiteful hatred towards me : i have had a specimen of it before in the trick you played me about lord edwin vere : you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever

    「你還是少費心思發表長篇大論了， 」喬治亞娜回答說， 「誰都知道你是世上最自私最狠心的傢伙，我明白你對我有刻骨仇恨，我掌握真憑實據。你在埃德溫維爾勛爵的事情上，對我耍了花招。你不能容忍我爬得比你高，獲得貴族爵位，被你連面都不敢露的社交圈子所接納。
  7. Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of "put up or shut up. "

    就連那些感覺最遲鈍的騎士，都瞧出這回明明是得「拿出真憑實據，否則免開尊口了」。
  8. Swot analysis was deployed to diagnose the strengths, weaknesses, opportunities and the threats of the electronic & information industry and the companies in the sector

    由於本文對電子信息企業對外直接投資的分析是建立在多項企業調查之上，故真實可靠、有憑有據。
  9. If there's clear evidence, i'll fight it with you.

    如果有真憑實據，我一定同你一道斗爭。
  10. Look, you have no proof, you have no facts

    瞧，你沒有證據，你沒有真憑實據
  11. Can i make a report to the icac even if i do not have concrete evidence

    若我沒有真憑實據，可否向廉政公署舉報
  12. Proof of history and the legal effect of archives are based on this attribute

    正是由於檔案的這一特性，使檔案成為歷史的真憑實據，並具有了法律效力。
  13. Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of " put up or shut up.

    就連那些感覺最遲鈍的騎士，都瞧出這回明明是得「拿出真憑實據，否則免開尊口了」 。
  14. I put her note away in a drawer, so that i would always have reality to hand should i ever have doubts, as happened from time to time

    我這人有時候會神思恍惚，這樣做了就可以在日後疑心是否真有此事時，有個實實在在的憑據。
  15. The presenting bank is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign a promissory note, receipt, or other instruments

    提示行對在本票收據或其他憑證上任何簽字的真實性或簽字人的權限不負責任。
  16. The presenting bank is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signature to sign a promissory note, receipt, or other instruments

    提示行對在本票、收據或其他憑證上的任何簽字的真實性或簽字人的權限不負責任。
  17. Article 33 no accounting document shall be prepared and no record shall be entered in account books and statements unless based on true events

    第33條非根據真實事項，不得造具任何會計憑證，並不得在帳簿表冊作任何記錄。
  18. And he conjured them by him who died on rood that they should well and truly try and true delivrance make in the issue joined between their sovereign lord the king and the prisoner at the bar and true verdict give according to the evidence so help them god and kiss the books

    他以死在十字架上的上主之名，懇求他們說，要慎重而真實地進行審議，在至高無上的君主國王陛下與站在法庭上的囚犯之間的訴訟中，做公允的評決，憑著證據，做出正確的判決。他祈求上主庇佑他們，並請他們吻聖經。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書